试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce soir-là Wolfgang me parla longuement.Jusqu'à ce que les bières l'assomment.

這天晚上沃爾夫岡和我談了很久，直到啤酒使他醉倒為止。

Mon compagnon, brave gar?on au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.

我的同路 — —說起來還是個老實巴交的小伙子呢 — —話多得讓我受不了。

Mon but n'est pas d'assommer l'Assemblée de statistiques.

我不打算以統(tǒng)計數(shù)字麻煩大會。

Sir Francis Cromarty était furieux. Passepartout e?t volontiers assommé le conducteur, qui n'en pouvait mais. Il n'osait regarder son ma?tre.

這時，柯羅馬蒂怒氣直往上沖，路路通恨不得把這個無能為力的列車長痛揍一頓。路路通這時簡直不敢看他的主人。

Au commissariat, Petre?(Gia)?Ivanidze aurait frappé Gia?Pachkhatashvili à la nuque, ce qui l'aurait assommé.

在警察分局中，Petre Ivanidze用拳打Gia的脖子，將他打倒。

Novice, il lan?ait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作為一個新手，他用彈弓的飛石擊中目標，然后殺死暈頭轉向的受害者，用砍刀把他砍得身首異處。

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M.?Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.

Pokrepkin想了一下門鈴，Chakirov把門打開，這時前者試圖將后者一拳擊倒，但未果。

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.

火車司機和司爐早彼他們用大頭棒打昏過去了。

La Rapporteuse spéciale a signalé au Gouvernement pakistanais des cas atroces de femmes et de jeunes filles br?lées vives, étranglées, abattues, assommées, poignardées, torturées, tuées à la hache ou lapidées.

特別報告員向巴基斯坦政府提交了一些可怕的案件：婦女和女孩被用火燒死、勒死、槍殺、棍棒打死、利刃刺死、折磨致死、斧頭劈死或亂石砸死。

D'après les informations communiquées, la première inculpée, une Philippine condamnée à mort pour avoir assommé la femme de son employeur, provoquant sa mort, n'a eu accès ni à un avocat ni à un interprète au cours de la procédure.

據(jù)報告，第一個被告是菲律賓公民，因為用大棒將其雇主的妻子打死被判處死刑，但在訴訟過程中未能有機會聘用律師，也沒有翻譯。

Un moment, je t'aurais assommé, après toutes ces tueries.

發(fā)生那場屠殺以后，我有一度曾想打死你。

Je ne crois pas, dit Harry. Il doit être simplement assommé.

“我認為沒有，”哈利說，“它大概只是被打昏了?！?/p>

Daniel t’a assommé et il est parti avec Audrey.

丹尼爾把你打暈了，和奧黛麗一起離開了。

Là, il vient d'assommer tout le monde !

他把所有人都甩在身后！

Harry, assommé, restait immobile dans son fauteuil.

哈利一動不動地坐在椅子里，完全呆住了。

Est-ce qu'il va surgir dans cette chambre et m'assommer à nouveau ?

他會不會突然跑進這個房間，再把我揍一頓？”

Harry et Ron semblaient assommés, comme si un raz-de-marée les avait brusquement submergés.

哈利和羅恩呆呆地坐著，好像剛被海潮沖刷過一樣。

Elle me donne un coup de poing pour m’assommer pour que j'évite les débris de verre qui sont par terre.

她打了我一拳，好讓我避開地上的玻璃碎片。

Alors, elle se rua. On crut qu’elle voulait assommer l’autre.

于是她蹦了起來，人們以為熱爾維絲這下要跟高個女人拼命了。

Hagrid balaya de deux énormes coups de poing ses agresseurs les plus proches qui s'effondrèrent aussit?t, assommés net.

海格掄起胳膊，朝兩個離他最近的攻擊者狠狠地打過去；他們立刻倒了下來，看來是被打昏了。

Coupeau, comme sur de la plume, assommé par l’ivresse, cuvait sa bordée, les membres morts, la gueule de travers.

再看古波躺在床上的樣子，醉意已把他徹底擊倒，四肢被酒液灌滿，像個死人般直挺挺地睡著，歪咧著嘴噴出臭氣。

Sir Francis Cromarty était furieux. Passepartout e?t volontiers assommé le conducteur, qui n’en pouvait mais. Il n’osait regarder son ma?tre.

這時，柯羅馬蒂怒氣直往上沖，路路通恨不得把這個無能為力的列車長痛揍一頓。路路通這時簡直不敢看他的主人。

La veille du jour où tu as débarqué dans notre chambre pour assommer Tomas, nous avions décidé de nous marier.

“你沖進我們房間把托馬斯打一頓的前一天，我們已經(jīng)決定要結婚。

La classe politique libanaise est comme assommée, abasourdie.

黎巴嫩政治階層仿佛驚呆了，目瞪口呆。

Nous ne sommes pas les seuls à être assommés par ces fortes chaleurs.

- 我們并不是唯一被這些強烈高溫震驚的人。

Entre soleil br?lant et incendies, l'Ouest américain est assommé par une vague de chaleur.

在烈日和大火之間，美國西部被熱浪驚呆了。

Puis il assommait le grave Indien de phrases espagnoles, et celui-ci se laissait faire. Le géographe étudiait, sans livre cette fois.

此外他還用西班牙語不住地跟那莊重的印第安人羅嗦，那印第安人卻能耐性地聽著他說。我們的地理學家又在學習呀，不過這次不是在書本子里學習了。

Un par un, comme si on les avait assommés avec un maillet invisible, les première année s'effondraient, inconscients, sur leurs sièges.

那些一年級新生就像被一把無形的大錘砸了一下腦袋，一個個在座位上昏了過去。

En Inde, sous ce pont assommé par la chaleur, les corps souffrent.

在印度，在這座被高溫驚呆了的橋下，身體在受苦。

On sent les gens assommés par ce qui est en train de se passer.

你可以感覺到人們對正在發(fā)生的事情感到震驚。