试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des agents de l'état ont même pris une part très active aux transactions illégales de terres, qu'ils soient acheteurs, vendeurs, approbateurs ou courtiers.

政府人員作為購買者、銷售者、批準者和中間商深深卷入了這些非法的土地交易。

Les quelques réactions expresses dont on peut faire état mêlent des éléments approbateurs et désapprobateurs ou présentent un caractère conditionnel en subordonnant l'approbation de l'interprétation initiale à … l'interprétation qu'en donne l'état y?réagissant.

(2) 明確作出反應的事例能找到幾個，但這些反應包含的贊同和不贊同因素都有，或具有條件性，將最初解釋的贊同依附于……作出反應的國家對它作出的解釋。

Les quelques réactions expresses dont on peut faire état mêlent des éléments approbateurs et désapprobateurs ou présentent un caractère conditionnel en subordonnant l'approbation de l'interprétation initiale à … l'interprétation qu'en donne l'état y réagissant.

(2) 明確作出反應的事例能找到幾個，但這些反應包含的贊同和不贊同因素都有，或具有條件性，將最初解釋的贊同依附于……作出反應的國家對它作出的解釋。

La solution du partenariat adoptée par le Groupe de travail, qui consistait à mener des études avec les organisations autochtones, a fait l'objet de commentaires approbateurs et plusieurs participants ont recommandé d'en poursuivre la pratique.

工作組與土著組織共同擬訂研究報告時采用的協(xié)作方法得到高度贊賞，一些與會者建議繼續(xù)采用這種方法。

Harry et Hermione se regardèrent, puis échangèrent un signe de tête approbateur.

他們最后交換了一下眼色，點點頭。

Un murmure approbateur et admiratif s'éleva autour de la table.

桌旁響起片表示欽佩和贊同的喃喃聲音。

Des murmures approbateurs s'élevèrent de toutes parts.

有幾人小聲附和。

Il y eut un mélange d'éclats de rire et de murmures approbateurs.

一片低聲的贊許和笑聲。

Un murmure approbateur se répandit dans la salle. Rogue parut plus mena?ant que jamais.

班上其余學生都喃喃表示同意。斯內(nèi)普比平時更加是一臉威脅的神態(tài)。

Un murmure approbateur parcourut les rangs des Serpentard et quelques élèves de Gryffondor semblaient trouver que Malefoy n'avait pas tort.

斯萊特林的學生小聲附和，有幾個格蘭芬多的學生好像也覺得馬爾福說的不無道理。

Le cardinal fit un geste approbateur, et reprit la route, s’entourant au retour des mêmes précautions qu’il avait prises au départ.

紅衣主教做了個表示贊同的手勢，隨后立刻登程。他來時曾戒心重重，歸途依舊萬分謹慎。

Par instants il lève la tête et regarde la mer d'un air approbateur: la mer aussi est un bréviaire, elle parle de Dieu.

他時不時地抬起頭來，用一種贊許的神情看著大海：大海也是一個祈禱書，它訴說著上帝。

à la Grande Table, le professeur Dumbledore adressa un signe de tête approbateur au professeur McGonagall.

Un murmure approbateur se répandit dans la salle.

Mais derrière Rogue, Ron, Dean et Seamus eurent un sourire approbateur.

Elvis, répéta Harry lire son genre. Oh. Mais fait digne de Bol d'Or avec un sourire approbateur.

Crockdur se mit à grogner. —Vous êtes déjà là, Fudge, dit Mr Malefoy d'un air approbateur, très bien, très bien...

Cela représentait sans cloute des années de soins, d'attention; j'adressai machinalement à mon père un regard approbateur, le sourcil levé.

Lui a le sens des réalités, il aime travailler dur, alors qu'elle… – Une vraie dinde, trancha Ginny avec un signe de tête approbateur.

– C'est bien que papa ait de nouveau réussi à en avoir une, dit Ron d'un ton approbateur en s'étalant voluptueusement sur les coussins tandis que la voiture s'éloignait du Terrier en douceur.

Il y eut de nombreux signes de tête approbateurs, mais Angelina s'empressa d'intervenir : – La saison de Quidditch est sur le point de commencer, il faut aussi penser à nous entra?ner !