试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'apoastre de la Terre par rapport au Soleil s'appelle aphélie.

地球?qū)τ谔柕倪h星點稱為遠日點。

L'humanité a franchi le périhélie pour la dernière fois avant de faire route vers son dernier aphélie.

人類終于最后一次通過近日點，向遠日點升去。

Le Comité de navigation avait dressé le plan suivant : lors de la quinzième révolution de la Terre, son orbite serait si elliptique qu'à son aphélie, elle se retrouverait dans l'orbite de Jupiter.

航行委員會的計劃是：地球第15圈的公轉(zhuǎn)軌道，是如此之扁，以至于它的遠日點到達木星軌道。

à l'occasion du onzième aphélie, pour apaiser la population dont les nerfs étaient à vif, le gouvernement de la Coalition a décidé d'organiser des Jeux olympiques, pourtant suspendus depuis près de deux siècles.

為了緩解人們的緊張情緒，在第十二次到達遠日點時，聯(lián)合政府居然恢復了中斷，達兩個世紀的奧運會。

Chaque fois que la planète se dépla?ait vers l'aphélie, l'angoisse au sein de la population se relachait ; lorsque, au contraire, à la nouvelle année, elle entamait sa descente vers le Soleil, tous commen?aient à se crisper.

每當?shù)厍蛳蜻h日點升去時，人們的心也隨著地球與太陽距離的日益拉長而放松；而當它在新的一年向太陽跌去時，人們的心一天天緊縮起來。

Je me souviens que la cinquième année de l'accélération de transfert orbital, au moment où la Terre était à son aphélie, nous sommes allés en famille au bord de la mer.

記得在變軌加速的第五年，在地球處于遠日點時，我們?nèi)业胶＿吶ミ^一次。