试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les banques doivent être plus attentives aux antécédents de l'entreprise.

銀行需要更多注意企業(yè)的歷史記錄。

Il faut renverser les piètres antécédents qui existent à cet égard.

必須改變這一方面跟蹤記錄不足的狀況。

On peut échanger des idées sans tenir compte des antécédents de chacun.

無論我們來自何方，我們都可以交流思想。

On conna?t bien les antécédents de l'affaire, qui remontent très loin.

事情的來龍去脈眾所周知，可追溯很久以前。

Néanmoins, son adoption souligne le fait que cette critique a des antécédents importants.

然而，它的通過突出表明，這種批評意見有著一個重大先例。

On continue d'enquêter sur les antécédents de tous les auteurs de détournement d'avions.

目前正在繼續(xù)調(diào)查所有這些劫機犯的背景。

Le gouvernement prévoit d'obliger celles qui ont des antécédents d'emploi récents à chercher du travail.

政府正計劃為具有新近工作經(jīng)驗?zāi)挲g超過57.5歲歲的人設(shè)立一項申請工作的義務(wù)。

Elle a admis que Carlos?Brizuela?Yera, comme son ami Téllez, avait des antécédents judiciaires.

提交人承認，Carlos Brizuela Yera同他的朋友Téllez一樣有犯罪記錄。

Les antécédents de Sharon sont connus de tous.

沙龍的過去是眾所周知的。

Leurs antécédents leur ouvrent la voie d'une carrière militaire.

他們的背景確定了軍事生涯的方向。

Un organisme spécialisé est chargé des enquêtes d'antécédents préalables au recrutement.

安全審查正在進行，由英國的有關(guān)專家機關(guān)執(zhí)行。

On ignore également les antécédents de 342 armes de l'ex-FALINTIL en possession des Forces armées timoraises.

另外，國防軍掌握的342支“前東帝汶武裝部隊的武器”也來源不明。

Les antécédents des demandeurs d'asile font l'objet d'une enquête si nécessaire.

在有必要時對尋求庇護者的背景進行調(diào)查。

Les antécédents et la personnalité du demandeur et de ses associés doivent être rigoureusement contr?lés.

還須徹底調(diào)查申請人的刑事記錄以及其同伙及其本人的品格。

Malgré de tels antécédents, le ministère public a demandé et obtenu la prison à perpétuité.

在這些背景的影響下，檢察官要求并獲得終身監(jiān)禁的判決。

Si des antécédents d'intimité sexuelle sont établis, dans bien des cas, le consentement est présumé.

如果有性親密的歷史，那么會推定當(dāng)事人的許多性關(guān)系是在雙方同意的情況下發(fā)生的。

On a noté que la plupart de ces femmes avaient des antécédents de maltraitance physique et sexuelle.

該與會者指出，這些婦女當(dāng)中，許多均在被販運之前有過身體/性虐待的歷史。

Les personnes rentrées, surtout en provenance d'Allemagne et de Suisse, comprenaient 50 individus ayant des antécédents criminels.

這些遣返，主要是從德國和瑞士，包括有犯罪記錄的50人。

Elle s'attache actuellement à les identifier et à éclaircir leurs antécédents et leur participation éventuelle au crime.

委員會正致力于查明他們的身份，弄清楚他們的背景和是否參與犯罪。

Comme elle l'a déjà indiqué, elle a pu établir un profil plus détaillé des antécédents du criminel.

如同以往報告所述，委員會已能夠較為詳細地列出此人的個人履歷。

Il y a déjà eu des antécédents de ce type dans le monde.

以前世界各地都有海嘯發(fā)生。

Ce qui permet d'établir les antécédents c'est d'abord la pérennité dans le temps.

但“?！倍夹枰軌蜓永m(xù)才展現(xiàn)其生命力。

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

這些青少年此前都有些什么經(jīng)歷呢？

Environ 21 % des chiens tueurs avaient des antécédents d'agressivité envers d'autres animaux.

大約21%的殺人狗對其他動物有攻擊性的歷史。

Souviens-toi d’où tu viens, des antécédents dans ta famille, pourtant jamais nous ne t’avons traitée comme une étrangère !

“你出身和家庭背景都不好，可我們沒把你當(dāng)外人！

Son agresseur avait de lourds antécédents psychiatriques.

襲擊他的人有嚴重的精神病史。

La victime avait des antécédents judiciaires, condamnée en 2011 pour une affaire de vol avec escroquerie.

受害者有犯罪記錄，于2011年因欺詐盜竊案而被定罪。

Ils regardent leurs antécédents judiciaires, s'ils font partie des personnes recherchées ou soup?onnées de radicalisation terroriste.

他們會查看他們的犯罪記錄，看看他們是否屬于被通緝或涉嫌激進恐怖分子的人。

Pour l'instant, aucune information ne filtre sur le profil du tueur ni sur ses éventuels antécédents.

目前，沒有關(guān)于兇手個人資料及其可能前因的信息過濾。

Les discussions tournent donc autour de propositions limitées, comme la vérification des antécédents judiciaires des acheteurs d'armes.

因此，討論圍繞有限的提議展開，例如對武器購買者的犯罪背景調(diào)查。

Dans les antécédents des fugueurs, la dissociation du couple parental est retrouvée dans près d'un cas sur deux.

在離家出走的孩子們的個人經(jīng)歷中，我們發(fā)現(xiàn)雙親離異的幾乎占二分之一。

Des données américaines de 2019 montrent que 40 % des personnes tuées par des chiens impliquaient des chiens ayant des antécédents d'agressivité envers les personnes.

美國2019年的數(shù)據(jù)顯示，40%殺死人的狗中有對人有過攻擊性的狗。

Pas de noms, mais des photos, et une liste d'informations: taille, poids, antécédents médicaux, mais aussi couleur de peau, travail et même religion.

沒有名字，但有照片，和一個信息列表：身高，體重，病史，還有膚色，工作，甚至宗教信仰。

Et c'est assez simple : si vous voulez porter la force de Dieu à votre ceinture, nous allons contr?ler vos antécédents judiciaires.

這很簡單：如果你想把神的力量戴在腰帶上，我們會檢查你的犯罪記錄。

Etape 2 évitez les chiens avant des antécédents d’agressivité Avec un peu de chance, le propriétaire du chien prendra les mesures appropriées si son chien mord quelqu'un.

避開有攻擊性歷史的狗如果狗咬了人，狗主人會采取適當(dāng)?shù)男袆印?/p>

Les personnes agées ou celles ayant des antécédents familiaux de démence d'Alzheimer ou de maladies similaires liées à la perte de mémoire peuvent souffrir de cette phobie.

老年人或者家族中有阿爾茨海默氏癡呆癥史或與記憶喪失相關(guān)的類似疾病的人可能患有這種恐懼癥。

Les causes de la dépression infantile peuvent varier, mais certaines incluent les antécédents familiaux, les harcèlements scolaires, les problèmes environnementaux ou familiaux, les maladies physiques ou le stress.

兒童患有抑郁癥的原因可能多種多樣，但其中一些原因包括家族史、學(xué)校欺凌、環(huán)境或家庭問題、身體疾病或壓力。

Tes antécédents de traumatismes émotionnels ou physiques t'amènent à penser qu'en ruminant, tu auras une meilleure compréhension de ta vie ou d'un problème auquel tu es confronté.

你的情感或身體創(chuàng)傷史使你相信，通過反芻，你將更好地了解自己的生活或面臨的問題。

Il y a 2 ans, un chef d'entreprise, sans antécédents judiciaires, a été condamné à 12 ans de prison pour avoir poignardé un autre automobiliste.

兩年前，一位沒有犯罪記錄的商業(yè)領(lǐng)袖因刺傷另一名駕車者而被判處 12 年徒刑。

Retour sur le parcours de ce Syrien père d'un enfant de 3 ans, chrétien, sans antécédents judiciaires et aujourd'hui accusé de tentative d'assassinat sur des enfants.

回顧這位 3 歲孩子 Christian 的敘利亞父親的旅程，他沒有犯罪記錄， 今天被指控謀殺未遂兒童。