试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son voleur, Vincenzo Perugia, un peintre en batiment, sera arrêté en tentant de revendre le tableau à un antiquaire.

偷竊者文森佐·佩魯賈是一名建筑油漆工，當(dāng)他試圖將其轉(zhuǎn)賣給一個(gè)古董商時(shí)被捕。

C'est la boutique d'un antiquaire.

這是古董收藏家的店。

Un grand antiquaire parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens.

一位大古董商遍訪鄉(xiāng)間，想用最便宜的價(jià)錢覓到些古家具或者其他古董。

Notre entreprise principalement engagée dans des antiquaires d'art et d'artisanat, de petits cadeaux, des meubles classiques et d'autres produits destinés à la vente!

本公司主要經(jīng)營(yíng)仿古手工藝品、小禮品，古典家具等產(chǎn)品的銷售！

Le nombre actuel de la nature des antiquaires Shahu Zi, un nombre limité, s'il vous pla?t collectionneurs intéressés par la vitesse et à la société.

現(xiàn)有各式古董紫砂壺?cái)?shù)把，數(shù)量有限，請(qǐng)有意收藏者速與公司聯(lián)系。

Regrettablement, toutefois, ce commerce dépend aussi dans une large mesure de la complicité tacite d'individus et d'institutions apparemment légitimes comme les commissaires priseurs et les antiquaires.

更嚴(yán)重的是，此類市場(chǎng)在很大程度上還依賴于表面上守法的個(gè)人或是部門（如拍賣場(chǎng)和古董商），給予的默許。

Selon nous, il convient d'encourager les collectionneurs, les antiquaires et les autres personnes s'occupant de la circulation des biens culturels à adopter une nouvelle manière de penser.

我們認(rèn)為，應(yīng)該對(duì)收藏者、收集古文物者以及其他從事文化財(cái)產(chǎn)流動(dòng)的人宣傳新思維。

Comme suite aux recommandations de ses états membres et des organisations internationales avec lesquelles elle travaille, l'UNESCO a établi des contacts professionnels avec les maisons de ventes aux enchères Christie's et Sotheby's ainsi qu'avec le Syndicat national des antiquaires (France).

根據(jù)成員國(guó)及伙伴國(guó)際組織的建議，教科文組織建立了與佳士得和索斯比拍賣行以及全國(guó)古董商聯(lián)合會(huì)(法國(guó))的專業(yè)聯(lián)系。

Ils peuvent être de plusieurs types et liés soit aux loisirs (visite de parcs à thème ou participation à une manifestation sportive), à la nature (tourisme balnéaire ou randonnée en montagne), à l'histoire (visite de musées ou d'antiquaires), ou à un but socioculturel (festival, visite d'amis ou de parents).

旅游可以是休閑型的，例如游覽主題公園或參加體育活動(dòng)；自然型的，例如海邊旅游或徒步登山；歷史型的，例如參觀博物館或采購(gòu)古董；或社會(huì)文化型的，例如節(jié)慶活動(dòng)或探親訪友。

La Turquie a expliqué en outre qu'un fichier complet était également adressé aux musées publics et privés et aux directeurs de musée, collectionneurs et antiquaires et que les autorités compétentes étaient informées des vols pour faire en sorte que les biens culturels volés ne soient pas extraits illégalement du pays.

另外，土耳其說明，還有一份清單被送往各公共和私人博物館、拍賣場(chǎng)、博物館館長(zhǎng)、收集者、古董商以及其它接到可能被盜警告的機(jī)構(gòu)，以協(xié)助防止文化財(cái)產(chǎn)被運(yùn)出土耳其。

Les établissements non financiers et professions désignés comprennent, par exemple, les experts-comptables, les notaires, les administrateurs de fonds, les directeurs de registre des sociétés, les conseillers fiscaux, les conseillers financiers, les concessionnaires automobiles, les antiquaires, les marchands d'art, les négociants en métaux précieux et gemmes, les agents immobiliers et les agents de voyages.

例如，指定的非金融企業(yè)和專業(yè)人員包括會(huì)計(jì)師、律師、信托管理人、企業(yè)登記機(jī)構(gòu)、稅務(wù)代理人、金融顧問、汽車銷售商、古董和藝術(shù)品交易商、貴金屬交易商、地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人和旅行社。

Mes parents ont été antiquaires toute leur vie.

我父母一輩子都是古董商。

Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

您應(yīng)該會(huì)見到他。這是個(gè)古董商專門收藏1930期間的古董。

M.Lesage: Oh, oui, depuis toujours! Mes parents ont été antiquaires toute leur vie.

M. Lesage : 是的。很早就開始了。我父母一輩子都是古董商。

Il y a une djellaba que j'avais achetée chez un antiquaire qui s'appelle Beldi, au Maroc, que j'adore.

有一件我在一家古董店買的長(zhǎng)袍被稱為Beldi，在摩洛哥買的，我很喜歡。

L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.

索爾格河畔利勒始于1965年的第一場(chǎng)舊貨集市，當(dāng)時(shí)，只有幾位古董商。

Ashok et son épouse les ont pour la plupart acquises auprès d'antiquaires, nous disent-ils, lors de voyages en Europe.

他們告訴我們，其中大部分是Ashok和他的妻子在去歐洲旅行時(shí)從古董商那里買來(lái)的。

Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

每年跳蚤市場(chǎng)的古董商們會(huì)組織一個(gè)節(jié)日。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

他是個(gè)古董商，專門收藏1930期間的古董。

Le premier village d'antiquaires a vu le jour en 1975 autour de la gare.

第一個(gè)古董商之村誕生于1975年，它位于火車站周圍。

M.Lesage: C'est exact. Je vais vous expliquer.Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

M. Lesage：的確。我來(lái)給您解釋一下。每年跳蚤市場(chǎng)的古董商們會(huì)組織一個(gè)節(jié)日。

Dix-sept ! Largement le temps de divorcer plusieurs fois, à moins qu'il n’ai viré de bord comme ton ami antiquaire.

“是十七年！這時(shí)間長(zhǎng)得足夠離好幾次婚，除非他改變性取向，變得跟你的古董商朋友一樣。

C’était un quartier, à l’époque, essentiellement d’antiquaires, de bouquinistes, d’artisans.

當(dāng)時(shí)，這是一個(gè)主要由古董商，書商，工匠組成的地區(qū)。

Aujourd'hui on est à 10 villages d'antiquaires, 250 antiquaires et brocante qui se sont installés dans cette petite ville de 22 000 habitants.

如今，在這個(gè)擁有22000位居民的城市里共有10個(gè)古董商之村，250位古董商和舊貨商。

A Bruxelles, le quartier des Marolles est réputé pour ses antiquaires mais aussi pour ses affaires.

在布魯塞爾，馬羅勒區(qū)以其古董店而聞名，但也因其商業(yè)而聞名。

Mariette : Pourquoi pas le Salon des Antiquaires ? On n'a plus de bols et on a besoin de tasses aussi.

為什么不去看看古董展呢？我們不再需要碗了，但是我們也需要杯子。

Ghislaine ? Haute couture, modèles parisiens ? sépare Piégeois, le fleuriste, de Paquin, l'antiquaire.

Ghislaine “高級(jí)時(shí)裝，巴黎模特”將花商 Piègeois 與古董商 Paquin 區(qū)分開來(lái)。

Il a été mis en examen pour escroquerie, association de malfaiteurs et usage de faux, au grand étonnement des antiquaires de Paris.

他被指控犯有欺詐、犯罪團(tuán)伙和使用偽造品的罪名，令巴黎的古董商大吃一驚。

Mais pour conna?tre le plus ancien musée public de l'histoire, il faut aller en Angleterre : dès 1677, l'antiquaire Elias Ashmole lègue sa collection à l'université d'Oxford.

但要了解歷史上最古老的公共博物館，我們必須去英國(guó)：1677 年，古董學(xué)家埃利亞斯·阿什莫爾 (Elias Ashmole) 將他的藏品遺贈(zèng)給了牛津大學(xué)。

Par exemple le mot ? antikar ? . ? Antikar ? c’est le bouquiniste. Alors on voit bien, ? antikar ? ce sont les vieux livres, mais, ce n’est pas antiquaire.

例如，“antikar（舊書商）” 這個(gè)詞。 “Antikar” 是指舊書商。 所以我們可以明白，“antikar（舊書商）”這個(gè)詞涉及舊書，但它并不是指古董商。

En France, un marchand, un antiquaire est tenu de tenir un livre de police, où il va enregistrer les pièces qui entrent et sortent de son magasin.

- 在法國(guó)，一個(gè)商人，一個(gè)古董商需要保留一本警察簿，在那里他將記錄進(jìn)出他的商店的物品。