试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il n'y a personne dans l'antichambre.

側(cè)廳里沒有一個人。

Les visiteurs attendaient dans l'antichambre.

來訪者在候見室里等待著。

De l'avis du Mexique, nous sommes dans l'antichambre de négociation intenses et complexes.

墨西哥認為，我們處于廣泛和復(fù)雜談判的終點。

Une autre question polémique concerne le syndrome de l'antichambre de la mort.

另一項有爭議的問題涉及死囚牢現(xiàn)象。

à partir de 18 heures, M.?Bollier a fait antichambre devant ce bureau pendant deux heures.

從大約下午6時起，Bollier 先生在那間辦公室外面坐了兩個小時。

Pendant ses sessions et celles de ses chambres, la Cour aura l'usage de la grande salle de justice (no?2) avec antichambre (no?3) ainsi que des pièces nos?1, 5 et 25.

法院及其分庭開庭時得使用大裁判廳(第2號室)及其前廳(第3號室)以及第1、5與第25號室。

Dans tous ces six pays cependant, des peines de mort ont été prononcées au cours de la période considérée et, dans plusieurs d'entre eux, des personnes emprisonnées par suite d'une condamnation à mort sont restées dans l'antichambre de la mort.

然而，在所有這6個國家中，這一期間都判處過死刑，在其中幾個國家，因死罪被監(jiān)禁的人仍關(guān)在死囚區(qū)。

Mon oncle qui détestait prêter ses livres ne répondit rien et me conduisit jusqu’à l’antichambre.

我的外叔祖父最討厭借書給別人，因而沒有接話。他一直把我送到過廳。

Il m’embarrassa moins que n’avait fait l’enveloppe remise dans l’antichambre et que j’avais complètement oubliée.

它不像剛才在候見廳拿到的那個信封（而且我早已忘在腦后）使我如此困惑。

L’officier prit Bonacieux sous le bras, et le reconduisit dans l’antichambre où il trouva ses deux gardes.

軍官抓住波那瑟，帶回前廳，交給待在那兒的兩名警察。

Coclès ne répondit point ; il fit un signe de tête, alla s’asseoir dans l’antichambre et attendit.

柯克萊斯沒有回答，他只是點了點頭，走進前廳里，坐了下來。

Depuis qu’il était seul, il avait mis son lit dans l’antichambre, afin d’habiter le moins possible cet appartement désert.

自從他一個人生活以來，他已把床放在前廳里了，為的是盡量少占這一套空蕩蕩的房間。

Dans l’antichambre Valentine rencontra Barrois, et jeta au vieux serviteur un regard désespéré.

在候見室里，瓦朗蒂娜遇到巴羅斯，她絕望地望著那個老仆人。

Le lit était le seul de l’appartement, qui se composait d’une antichambre et d’une chambre à coucher.

房子倒是有兩間，一間過廳，一間臥室，床卻只有一張。

Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.

“哦！我的上帝！”波尚說，“生命是什么？是在通向死神的候見室里短暫的停留?！?/p>

On n’avait entendu ni voiture dans la rue, ni pas dans l’antichambre ; la porte elle-même s’était ouverte sans bruit.

他根本沒聽到馬車在街上停下來的聲音，或候見室里的腳步聲，開門的時候也毫無聲音。

Danglars palit légèrement ; Andrea quitta le second salon et gagna l’antichambre.

騰格拉爾臉色微微變得蒼白；安德烈離開第二間客廳，溜進候見室里。

Sur le palier, d’Artagnan rougit ; dans l’antichambre, il frissonna.

達達尼昂經(jīng)過石階頂上時，不由得臉發(fā)紅，進到候見室里則止不住哆嗦起來。

Au cri poussé par le duc, à l’appel de Patrick, l’homme que Felton avait rencontré dans l’antichambre se précipita dans le cabinet.

費爾頓先前在前廳碰上的那個人聽到公爵的慘叫聲和帕特里克的呼救聲，也跑進白金漢的辦公室。

Faites entrer, dit milady d’une voix brève, mais si per?ante que d’Artagnan l’entendit de l’antichambre.

“請他進來！”米拉迪雖言簡意賅但聲音是那樣的尖刻，達達尼昂從前廳就聽得一清二楚。

Alors le cabinet de M. de Tréville, ce lieu ordinairement si respecté, devint momentanément une succursale de l’antichambre.

于是，特雷維爾先生的辦公室，這個平常誰也不敢擅自進入的房間，暫時成了候見室的附屬部分。

Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.

候見室里擺成一圈的長凳上，坐著被選中的人，即被允許進來接受召見的人。

Dites à la femme de chambre qu’elle prenne une paire de draps brodés sur le quatrième rayon de la grande armoire, dans l’antichambre.

吩咐女仆從前廳大衣柜的第四層拿一副繡花床單過來。

Assise sur une chaise dans l’antichambre de cet appartement, madame de Rênal était en proie à toutes les horreurs de la jalousie.

德·萊納夫人坐在前廳里的一張椅子上，經(jīng)受著妒火的百般煎熬。

Les deux amis se séparèrent. Vackeers fut le premier à quitter l'antichambre. Il retraversa la grande salle et descendit dans les sous-sols du batiment.

兩位老朋友就此告別。維吉爾率先離開了門廳。他重新穿過大廳，往王宮的地下室走去。

La salle à manger était en même temps l’antichambre et séparait les deux chambres à coucher.

那餐室同時也是起坐間，位于兩間臥室之間。

Portez ces fleurs dans l’antichambre ou dans le cabinet de toilette, dit le vicomte ; elles font mal à madame la comtesse.

“把這些花搬到前廳更衣室去，”子爵說?！安舴蛉寺劻瞬皇娣?。”