试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les Maldives ont publié un annuaire des femmes occupant des postes élevés dans l'administration.

亞美尼亞組織了一次有關(guān)婦女、社會(huì)性別和地方自治問題的會(huì)議。

Il s'est également félicité du fait que le Bureau continuerait d'examiner les moyens d'améliorer l'annuaire.

小組委員會(huì)歡迎外空廳繼續(xù)探討改進(jìn)該名錄的方式方法。

Annuaire statistique de la République de Slovénie 2002.

列出改向繳款僅供參考，未列入總計(jì)價(jià)值的合計(jì)中。

Cet annuaire est un outil utile aux journalistes.

指南是新聞工作者不可缺少的助手。

Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.

﹡a/ “由于某些學(xué)校未有提供所需資料，因此小計(jì)的數(shù)目與總計(jì)數(shù)目不同”。

L'Annuaire statistique est l'un des rapports publiés régulièrement.

《聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒》就是定期報(bào)告的一種。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p.?11.

見《年鑒……1985》，第二卷，第一部分，第10頁(yè)。

Grace au Guide des publications, la CNUCED figure dans les annuaires internationaux (GALE et Ulrich, etc.).

《貿(mào)發(fā)會(huì)議出版物指南》確定無(wú)疑地使貿(mào)發(fā)會(huì)議列入了一些國(guó)際目錄(例如GALE和Ulrich目錄等等)。

Annuaire de l'Institut de droit international, t.?XII, p.?218.

《國(guó)際法學(xué)會(huì)年鑒》，第12卷，第218頁(yè)。

Nous avons déjà offert une compétence législative et administrative qui sera inclue dans l'annuaire du Comité.

我們已經(jīng)提供立法和行政專業(yè)知識(shí)，供委員會(huì)列入其目錄。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol.?61 (II), p.?219 à 221.

《國(guó)際法學(xué)會(huì)年鑒》,第61卷(II)，第219至221頁(yè)。

Les travaux de publication de l'annuaire des produits de base de la CNUCED ont débuté.

秘書處已開始印行《貿(mào)發(fā)會(huì)議商品年鑒》。

éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德國(guó)生態(tài)年鑒編輯和若干國(guó)際刊物編輯委員會(huì)委員。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T.?M.?C. Institut Asser, Pays-Bas).

《國(guó)際人道主義法年鑒》編輯委員會(huì)成員（荷蘭阿西爾研究所）。

L'information présentée dans l'annuaire est également disponible en ligne et est mise à jour à intervalles réguliers.

這些資料也可上網(wǎng)查閱，張貼在網(wǎng)上的數(shù)據(jù)定期更新。

Au cours du prochain exercice biennal, le Département prévoit davantage de présentations graphiques dans l'Annuaire du désarmement.

在下一個(gè)兩年期，裁軍部計(jì)劃在《裁軍年鑒》中增加圖片。

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

關(guān)于我的故事的蹤跡，我找尋了很久，我參考了卡片和年鑒，以及大量存檔。

Annuaire … 1970, vol.?II, p.?327, par.?66?c.

國(guó)際法委員會(huì)年鑒，1970,第二卷，p. 306,第66(c)段。

Source?: Annuaire statistique de la République tchèque 1999.

a 包括養(yǎng)恤金領(lǐng)取者的父母津貼。

La Division de statistique a entre autres choses pour mission de produire l'Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique.

統(tǒng)計(jì)司的一項(xiàng)授權(quán)產(chǎn)出為《亞洲及太平洋統(tǒng)計(jì)年鑒》。

Non. Mais on peut certainement trouver une bonne agence dans notre annuaire téléphonique.

沒有，不過咱們?cè)陔娫挶旧峡隙苷业揭患也诲e(cuò)的廣告公司。

Exposant : Est-ce que nous figurerons dans l’annuaire ?

我們出現(xiàn)在年刊里了嗎？

Commerciale : Bien s?r. Votre entreprise sera citée dans l’annuaire.

當(dāng)然。您的公司將在年刊中被提及。

Pour l'annuaire des services minitel, tapez 3615 MGS.

輸入“3615 MGS”，我們就可以獲得小型電傳的服務(wù)目錄。

Vous trouverez son numéro dans l'annuaire.

在黃頁(yè)里有他的電話號(hào)碼。

Ah oui, et puis après, j'ai été un annuaire pendant deux ans.

后來(lái)的兩年，我成為了一份年刊。

Le présentateur : Un annuaire de MOOC.

慕課目錄。

J'ai fait tout les annuaires pour vous trouver, madame.

我翻遍了電話簿才找到您的。

Bénédicte Tassart : Alors qu'est-ce que vous avez de plus, donc, qu'un simple annuaire ou qu'une simple plateforme de rendez-vous ?

本尼迪克特·塔薩特：那么，除了簡(jiǎn)單的電話簿或預(yù)約平臺(tái)之外，還有什么呢？

Il ne devrait pas y avoir d’autre journal que le Moniteur et d’autre livre que l’Annuaire militaire.

“除了《通報(bào)》以外，就不應(yīng)再有旁的報(bào)紙，除了軍事年刊以外，也不應(yīng)再有旁的書。”

Sur une étagère, il s’empara d’un énorme annuaire de la compagnie pour téléphoner aux étapes où les passagers iraient se restaurer lors des prochaines haltes.

接著，他又從一個(gè)架子上找到了一本極厚的電話本，開始給其中的一些休息站打電話，因?yàn)槠嚽斑M(jìn)的途中會(huì)在這些地方停車吃飯。

Nancy : Exactement. Je vais taper, dans le moteur de recherche de l'annuaire en ligne, l'intitulé et on va voir si un MOOC existe.

沒錯(cuò)。在在線目錄的搜索引擎中鍵入標(biāo)題，然后查看是否有相關(guān)的慕課。

Et puis sur ce site, sur cet annuaire en ligne des MOOC, vous allez trouver aussi le temps de travail nécessaire à fournir individuellement par semaine.

另外，在這個(gè)網(wǎng)站，在這個(gè)慕課目錄網(wǎng)站上，還會(huì)顯示每周必要的學(xué)習(xí)時(shí)間。

Et quand bien même il n'aurait pas sa carte, qui est impossible, il n'appara?t pas non plus sur l'annuaire de la profession, vous pouvez le vérifier par vous-même.

如果他沒有工會(huì)卡，我們也沒辦法找到他，而且他的名字也不在記者通訊錄上，您可以自己查證一下。

Nancy : C'est pas la même chose. Donc voilà, cette différence étant rappelée, je vous ai trouvé un outil super-utile : un... un annuaire de MOOC.

這兩者是不同的。所以，說(shuō)到這種差異，我找到了一個(gè)超級(jí)有用的工具：一個(gè)… … 慕課目錄。

Après ?a, Luc a voulu m'emmener dans un endroit où s'amuse: un dancing, une discothèque, ou une bo?te de nuit. il a acheté l'annuaire des spectacles.

在這之后，Luc想帶我去個(gè)地方玩：跳舞廳，迪斯科舞廳或是夜總會(huì)。他買了年票。

Elle avait beau ressasser l'annuaire de ses connaissances, un seul nom revenait sans cesse, une seule personne susceptible d'avoir imaginé un tel scénario, une pareille mise en scène.

她在腦海中反復(fù)搜索所有認(rèn)識(shí)的人，只有一個(gè)人的名字不斷閃現(xiàn)，只有一個(gè)人才能想出這樣的把戲。

Audrey : En plus, on n'a pas d'annuaire et sans électricité, pas d'Internet.

Il permet, entre autres, d'accéder par le réseau téléphonique à des banques de données, annuaire du téléphone, service bancaire, horaires des trains et des messageries.