试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le secrétariat a publié un ordre du jour provisoire annoté pour la session.

秘書處已印發(fā)本屆會議的臨時議程說明。

On pourrait peut-être envisager de l'annoter pour qu'il renseigne mieux.

也許不妨設想對議程進行說明，使其提供更多的信息。

Une note explicative et un ordre du jour annoté pour cette réunion avaient été distribués.

已分發(fā)了關于這次會議的解釋性說明和議程說明。

On y présente aussi un projet de schéma annoté du manuel, et le site Web correspondant.

報告還介紹了附加說明的手冊建議綱要和項目網(wǎng)站。

Un?programme détaillé annoté sera distribué une semaine avant la Réunion.

附加說明的詳細日程表將在會前一周分發(fā)。

Le Groupe spécial d'experts sera saisi, lors de sa réunion, d'un ordre du jour provisoire annoté.

特設專家組將收到會議附帶說明的臨時議程。

Elle était saisie d'un ordre du jour provisoire annoté et?de divers documents établis par le secrétariat.

會議收到了秘書處編寫的附有說明的臨時議程和一系列文件。

Une version annotée du manuel sera présentée à la Conférence à sa troisième session.

將在締約國會議第三屆會議上提交附帶說明的《手冊》草案。

Des notes ont été incorporées à la liste annotée pour faire état de cette expérience.

附加說明的清單已增加尾注以記錄此類經驗。

Le 28?septembre, le Maroc avait communiqué des informations plus détaillées sur une liste annotée.

28日，摩洛哥在一份附加說明的名單上提供了更多的資料。

Elle était saisie d'un ordre du jour provisoire annoté et de divers documents établis par le secrétariat.

會議收到了秘書處編寫的附有說明的臨時議程和一系列文件。

Elle était saisie d'un ordre du jour annoté provisoire et de divers documents établis par le secrétariat.

會議收到了秘書處編寫的附有說明的臨時議程和一系列文件。

La reprise de la session ne donnerait pas lieu à la publication d'un nouvel ordre du?jour annoté.

復會不再新發(fā)議程和議程說明。

De plus amples renseignements sur ces points figurent dans les documents correspondants mentionnés dans l'ordre du jour provisoire annoté.

還將恢復審議在前幾次會議上預定在本屆會議審議的問題。 關于這些項目的詳細情況載于附加說明的臨時議程中提及的文件。

L'exposé qui suit est établi en réponse à cette demande, sous forme d'ordre du jour annoté pour le dialogue.

下文對此請求做出答復，并采取對話會議附加說明的議程形式。

Seront reproduites dans ce rapport les décisions prises sur?toute question indiquée dans le présent ordre du jour provisoire annoté.

報告將列入就本附加說明的議程所列各主題作出的決定。

Un ordre du jour annoté et un programme de travail faciliteraient les débats de la Commission.

一份附加說明的議程和工作計劃也有助于便利建設和平委員會的討論。

Canada, Loi uniforme annotée sur le commerce électronique (voir note 10), commentaire officiel de l'article 10.

加拿大，《統(tǒng)一電子商務法》（附官方評注）（見注），對第10條的評注。

Le secrétariat compilera une liste des propositions annotées à l'aide des informations fournies pour chaque critère.

秘書處將匯編一份提名清單，并針對關于每條標準的資料附加說明概要。

Elle a également contribué à la version annotée publiée des documents issus de la Conférence de Durban.

該委員會也對已發(fā)表的德班成果附加注釋版作了貢獻。

Mala ducis avi domum, continua Louis XVIII en annotant.

“Ｍａａｄｕｃｉｓａｖｉｄｏｍｕｍ，”路易十八依舊邊寫注解邊說道。

Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.

你的作業(yè)會被做批注以及個性化的評價。

Il faisait des prospectus, traduisait des journaux, annotait des éditions, compilait des biographies, etc.

他寫書評，譯報刊資料，作注解，編纂一些人的生平事跡，等等。

C’étaient les instructions même du ministre de la Marine au commandant La Pérouse, annotées en marge de la main de Louis XVI !

正是法國海軍大臣給拉·貝魯斯船長的訓令，頁邊還有路易十六的親筆批語!

Javert salua respectueusement M. le maire qui lui tournait le dos. M. le maire ne le regarda pas et continua d’annoter son dossier.

沙威向那背著他的市長，恭恭敬敬地行了一個禮。市長先生不望他，仍舊批他的公事。

Je lis, je surligne, j'annote, je suis sans cesse en train de revoir des livres que j'ai lus, de lire des nouveaux livres.

我讀書，用熒光筆劃線，作注解，我不停地重讀之前看過的書籍，不停地看新書。

Dans Nice-matin, je lis qu'on a vendu pour 300000 euros le manuscrit du Mépris de Godard annoté de la main de Brigitte Bardot qui est fachée, je comprends…

matin， 我讀到我們以 300, 000 歐元的價格出售了 Le Mépris de Godard 的手稿， 該手稿由生氣的 Brigitte Bardot 手批注， 在 Nice-我明白了. . . . .

Keira ne remarqua même pas ma présence ; depuis les portes vitrées, je la regardai, absorbée dans sa lecture. De temps en temps, elle annotait un cahier. Je toussotai pour annoncer ma présence, elle me regarda et sourit.

凱拉甚至沒有留意到我的出現(xiàn)。透過玻璃大門，我看到她依舊沉浸在那本書里面，還時不時做著筆記。我輕咳了幾下示意我的到來，凱拉終于抬頭看著我微笑。

Et Mounier qui nous enseignait, le?on pour aujourd'hui, que nos révolutions seraient pour commencer spirituelles, est mort à Chatenay-Malabry en annotant un ouvrage de Marx, il ne s'était guère reposé ; la dernière livraison d'Esprit se consacre au travail social.

穆尼耶 ( Mounier) 教導我們，我們的革命首先是精神上的， 這給我們上了一課，他死于沙特奈馬拉布里， 當時他正在為馬克思的一部著作做注釋，他幾乎沒有休息； 最新一期的 Esprit 專門討論社會工作。