试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.

婦女作為土著領導人，變得日益活躍。

De même, on a octroyé des bourses de 3?000 pesos à 207 animatrices autochtones.

此外，還有207名土著婦女檢察官獲得了每人3 000比索的獎金。

L'animatrice nous annonce une facheuse nouvelle.

女主持人向我們宣布了一個壞消息。

Mon premier travail était animatrice.

我的第一份工作是做主持人。

à la même séance, l'animatrice a résumé le débat.

在同次會議上，主持人對討論情況作了總結(jié)。

Ce personnel est constitué dans sa majorité par des animatrices.

這些無學歷人員絕大多數(shù)是幼兒園的輔導員。

à la télévision, le nombre de femmes animatrices de programmes politiques a augmenté.

電視上的政治類節(jié)目的女性主持人增多。

Dans les zones reculées, les animatrices rurales transmettent ces messages en langues vernaculaires.

在邊遠地區(qū)有農(nóng)村組織者用當?shù)卣Z言傳播此類信息。

Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.

這九個專區(qū)是得到聯(lián)合國兒童基金會資助的基礎教育援助區(qū)； 為選出的社區(qū)促進者舉辦了研討會； 成立了社區(qū)促進者網(wǎng)絡，以加強已經(jīng)制訂的宣傳活動。

Ces animatrices ont été réparties entre les 24 communautés linguistiques pour y former des dirigeantes.

這些女調(diào)解人被分配到24種語言社區(qū)負責培訓婦女領袖。

Mme?Savitri Goonesekere, ancien membre du Comité, avait participé au colloque en qualité d'animatrice.

委員會前成員薩維特莉·古納塞克拉女士作為主持人之一出席了座談會。

L'Animateur mondial de GROOTS et un membre du Comité directeur de GROOTS ont animé l'événement.

國際姐妹協(xié)作基層組織的全球調(diào)解人及該組織指導委員會的一名委員牽頭為這次活動提供了便利。

Catherine Bertini, représentante de la Fondation Bill et Melinda Gates, a fait une déclaration en tant qu'animatrice.

比爾及梅林達·蓋茨基金會代表凱瑟琳·貝爾蒂尼作為主講人發(fā)了言。

Ecoute la radio avec mon portable, belle voix limpide de l'animatrice, ca me calme, et me fait oublier le froid.

打開手機用耳機聽收音機，主持人的嗓音寧靜而清澈，讓我安靜下來，有點忘記了寒冷。

Animateur?: M.?Jean Ping, Premier Ministre adjoint et Ministre gabonais des affaires extérieures.

加蓬副總理兼外交部長讓·平。

Par exemple, de nombreuses jeunes filles assistées par les centres de réinsertion travaillent actuellement comme formatrices et animatrices.

例如，康復中心的許多被挽救的女孩目前成了培訓員和積極分子。

Animateur?: M.?David Vegara, Secrétaire d'état aux affaires économiques, Ministère espagnol de l'économie et des finances.

西班牙經(jīng)濟財政部經(jīng)濟事務國務秘書David Vegara先生。

Animatrice de ces efforts mondiaux, l'ONU doit d'abord renforcer sa capacité d'appuyer les gouvernements nationaux dans la prévention des conflits.

作為這些全球努力的領頭組織，聯(lián)合國首先必須加強它支持各國政府預防沖突的能力。

En collaboration avec les organisations non gouvernementales, le Fonds a initié 560?animatrices dans toute la région aux dispositions de la Convention.

基金還同非政府組織伙伴協(xié)同工作，訓練該地區(qū)各地超過560名婦女領導人了解《公約》的重要。

Sous l'impulsion de son animatrice, les Amis de la présidence s'emploient à déterminer les principaux points sur lesquels axer leur projet.

在主持人領導下，主席之友小組積極參與確定該項目應重點解決的重大問題。

J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ?a m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !

最開始我在業(yè)余愛好中心做一名主持人，這給予了我很好的應對意外事件的能力！

Animateur : Donc la télévision répond à votre attente ?

因此電視滿足了你的期待？

Animatrice : Ce sont des galettes faites à base de produits entièrement biologiques.

這些產(chǎn)品是有機煎餅。

Animateur : Bonsoir, ici Radio Sud, je vous présente nos invités de ce soir.

晚安，這里是南方廣播，我來向您介紹我們今晚的嘉賓。

Animateur : Voilà, alors voilà, selon vous qu'est-ce qu'il faudrait faire?

好吧，好吧，你覺得人們應該做些什么？

L'animatrice : Alors, j’espère que le film vous a intéressé. Avez-vous des questions ?

那么，我希望你們對這部電影感興趣。您有什么問題嗎？

Animateur : Que la télévision doit répondre après tout à la demande de tout le monde.

電視是要滿足所有人的所有需求。

Animateur : Jane, vous habitez à Paris mais vous êtes anglaise, vous êtes coiffeuse.

簡，你住在巴黎，但是你是英國人，你是理發(fā)師。

Animateur : Alors Yuki. vous êtes japonaise, vous avez 22 ans et vous êtes étudiante à Lyon.

雨吉。你是日本人，22歲，是里昂的一名大學生。

Animateur : Nous allons prendre tout de suite une auditrice qui est en ligne.

我們立刻就找到了一位在線觀眾。

Animateur : Dimitri, vous êtes russe mais vous travaillez à Lille, vous êtes professeur, vous avez 38 ans.

迪米，你是俄羅斯人，但是你在里爾工作，你是老師，今年38歲。

Animateur : Bien, nous allons prendre... nous allons prendre maintenant Hélène qui est en ligne.

我們現(xiàn)在有請… … 我們現(xiàn)在有請在線的伊蓮娜。

L'animatrice : La réponse est dans le film. Est-ce que quelqu’un dans la salle peut répondre ?

答案就在電影里。在座的有誰能回答這個問題？

Animateur : Très bien, merci Hélène, on va peut-être... euh... reprendre Diane. Diane vous êtes toujours là?

很好，謝謝伊蓮娜，我們可以… … 再連線戴安娜。戴安娜，聽得到嗎？

Selon cette animatrice télé, les créateurs se battent pour habiller les femmes.

據(jù)這位電視主持人說，創(chuàng)作者正在努力為女性打扮。

C'est une animatrice de radio et de télévision.

她是一名廣播和電視節(jié)目主持人。

L'animatrice : Il a vécu pendant 40 ans en Afrique, mais depuis 6 mois il vit et travaille à Paris.

他在非洲生活了40年，但最近半年他一直在巴黎生活和工作。

Animateur : Top 10 du repassage, je vous rappelle, c'est très zen le repassage, c'est un vrai kiff. Trois, deux, un... Allez !

這次熨衣服大賽的前10名，那真是太帥，太贊了，那是真本領。三、二、一… … 開始！

L'animatrice : C’est la fin de l’atelier, je vous remercie pour votre participation. Et à très bient?t pour un prochain rendez-vous !

研討會到此結(jié)束，感謝您的參與。我們很快會再見面的!

L'animatrice : Bonjour à tous… merci d’être toujours aussi nombreux à nos ateliers ? Bonjour Paris ? . Aujourd’hui, je vous propose de regarder

ensemble un documentaire réalisé par l'ethnologue Mark Constantin sur l’art africain à Paris.主持人：大家好......感謝大家來參加我們的 " 你好巴黎 " 研討會。今天，我想建議大家看的是 民族學家馬克-康斯坦丁在巴黎拍攝的非洲藝術紀錄片。