试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette rencontre pourrait être l'amorce d'une négociation véritable.

這次會(huì)見(jiàn)可能是一次真正談判的開(kāi)端。

Le chien du fusil percute l'amorce.

步槍的擊鐵擊發(fā)底火。

Basse Haute-revêtement de peinture, le ciment de peinture, peinture au latex et de l'amorce.

高中低檔涂膜漆，水泥漆，乳膠漆及配套底漆。

Le Comité se félicite de cette initiative, dans laquelle il voit l'amorce d'un progrès.

委員會(huì)對(duì)此舉表示歡迎，認(rèn)為這是改善工作的積極的第一步。

Nous espérons qu'il sera adopté car c'est la plate-forme, dirais-je, d'une coexistence pacifique qui s'amorce.

我們希望它會(huì)通過(guò)，因?yàn)樗峁┝藙倓傞_(kāi)始的和平共處的基礎(chǔ)。

La reconstruction de l'Afghanistan amorce une nouvelle étape.

阿富汗的重建現(xiàn)在正進(jìn)入一個(gè)新的階段。

Ils amorcent une conversation .

他們開(kāi)始談話。

L'amorce d'un désarmement nucléaire sera un signe de progrès.

就核裁軍取得進(jìn)展需要一個(gè)過(guò)程。

Nous sommes persuadés que ces recommandations vont nous aider tous à l'amorce de la réforme souhaitée.

我們相信，這些建議將對(duì)我們大家頗有助益，并將觸發(fā)我們希望完成的改革。

La stabilité, la paix et la sécurité sont indispensables pour l'amorce d'un véritable développement en Afrique.

穩(wěn)定、和平與安全是非洲踏上真正發(fā)展進(jìn)程的先決條件。

Si au départ, cette disposition n'existe pas, toute amorce de paix demeure illusoire.

如果不首先存在這樣一種愿望，和平的任何開(kāi)端都只是一種幻想。

Une amorce de débat a également eu lieu sur les défis provisoires et futurs.

此外，各方還就過(guò)渡性的和未來(lái)的挑戰(zhàn)開(kāi)展了初步討論。

Nous espérons que cette amorce se fera à l'occasion du soixantième anniversaire de notre Organisation.

我們希望在紀(jì)念聯(lián)合國(guó)六十周年之時(shí)重新推動(dòng)這項(xiàng)工作。

Faute de temps, je n'ai pu identifier d'amorce de consensus sur aucun aspect de l'ordre du jour.

在可利用的有限時(shí)間內(nèi)，我無(wú)法明確地看出有哪些議程的具體方面出現(xiàn)共識(shí)。

J'espère que ceci annonce l'amorce d'un futur dialogue politique pour lequel le BONUCA ne ménage aucun effort.

我希望這將表明今后政治對(duì)話的開(kāi)始，中非支助處將為此作出各種努力。

En conclusion, nous espérons que 2006 marquera un changement ou, au moins, l'amorce du changement que nous attendons.

最后，我們希望，今年將成為變化的一年，至少是我們所期望的變化的開(kāi)端。

Une sérieuse reprise en main de la situation s'amorce avec la nomination du nouveau Directeur général, M. Andrésol.

在任命了新的警察署長(zhǎng)Andrésol先生之后，已經(jīng)為糾正這種局面作出了認(rèn)真的努力。

Nous appuyons fermement l'amorce d'un dialogue international sur la restriction de la dissémination de la technologie nucléaire sensible.

目前正在開(kāi)展關(guān)于限制敏感核技術(shù)擴(kuò)散的國(guó)際對(duì)話，我們堅(jiān)決支持這種對(duì)話。

Cependant, une étape décisive a été franchie, qui pourrait marquer l'amorce d'un processus en direction de la paix.

然而，一個(gè)可以成為實(shí)現(xiàn)和平之路的開(kāi)端的，重要的時(shí)機(jī)已經(jīng)來(lái)臨。

Car, que se passera-t-il si cette partie n'amorce aucun mouvement de retrait dans les deux jours qui viennent?

如果該方兩天后不采取撤離行動(dòng)將如何？

C’est une embuscade, dit d’Artagnan, ne br?lons pas une amorce, et en route.

“中埋伏啦?！边_(dá)達(dá)尼昂說(shuō)，“別還擊，快走吧?！?/p>

Je te préviens, Julia, si je vois ne serait-ce que l'amorce d'un sourire, c'est fini !

“我先警告你，朱莉亞，你要是再笑的話，哪怕只是想笑的樣子，那一切就結(jié)束了！

C'est le veau qui amorce la traite.

- 是小牛開(kāi)始擠奶。

Alors la gauche espagnole amorce-t-elle un vrai virage ?

那么，西班牙左翼是否開(kāi)始了真正的轉(zhuǎn)變呢？

Une baisse des températures s'amorce, mais elle sera très lente.

氣溫開(kāi)始下降，但速度會(huì)非常緩慢。

Avec l'amorce de la décrue, certains villages, les plus surélevés, émergent enfin.

- 隨著衰落的開(kāi)始，某些村莊，最高，終于出現(xiàn)了。

Présentée à ses débuts comme première véritable star country de la génération MySpace, Taylor Swift amorce assez vite un virage pop.

泰勒·斯威夫特作為MySpace一代第一位真正的鄉(xiāng)村明星首次亮相，迅速開(kāi)始了流行音樂(lè)的轉(zhuǎn)變。

Le soleil est de retour à Peyrehorade, mais la crue amorce à peine sa baisse.

- 太陽(yáng)回到了佩雷霍拉德，但洪水才剛剛開(kāi)始下降。

Certains produits, augmenté, amorcent enfin un repli, comme le steak haché surgelé ou l'huile d'olive.

一些產(chǎn)品在增加后最終開(kāi)始下降，例如冷凍碎牛肉或橄欖油。

Je pense qu'on est plus dans la confusion que dans l'amorce d'une remise en cause de son pouvoir.

我認(rèn)為我們更多的是處于困惑之中，而不是開(kāi)始質(zhì)疑他的權(quán)力。

Widdowson parle de glossaires d'amorce (vocabulaire donné avant) ou de glossaires de suggestion (vocabulaire donné après).

Widdowson 談到主要詞匯表（之前給出的詞匯）或建議詞匯表（之后給出的詞匯）。

Du reste, voici de quoi leur répondre, il tirait ses pistolets de poche ; et quoique l’amorce f?t fulminante, il la renouvela.

再說(shuō)，我有東西回敬他們?！彼麖目诖锾统鰞砂咽謸?，盡管火藥還有效，他還是換過(guò)了。

Certains des partis politiques se prépareraient néanmoins à des élections anticipées, et à l’amorce d’une nouvelle période d’instabilité politique en Ukraine.

據(jù)報(bào)道，一些政黨正在為提前選舉做準(zhǔn)備，并為烏克蘭政治不穩(wěn)定的新時(shí)期的開(kāi)始做準(zhǔn)備。

à midi, Hans prépare un hame?on à l’extrémité d’une corde ; il l’amorce avec un petit morceau de viande et le jette à la mer.

中午，漢思斯把魚(yú)鈞系在線上，拿一塊肉當(dāng)作魚(yú)餌，然后放進(jìn)海里。

Bient?t l’animal fut à portée de l’émerillon ; il se retourna sur le dos pour le mieux saisir, et l’énorme amorce disparut dans son vaste gosier.

一會(huì)兒那家伙就游到鉤邊來(lái)了，它打了一個(gè)滾，以便更容易吞食，那么大的一塊香餌到它的粗大喉嚨里就失蹤了。

Un tel projet, adopté après une loi libéralisant la contraception, ne risque-t-il pas d'entra?ner une chute importante de notre taux de natalité qui amorce déjà une baisse inquiétante?

這樣一個(gè)在避孕法放寬后通過(guò)的法案，不會(huì)讓已經(jīng)下降的令人擔(dān)憂的出生率更顯著下降嗎？

C'est par l'art qu'une petite révolution s'amorce.

一場(chǎng)小革命正是通過(guò)藝術(shù)開(kāi)始的。

" Toute la communauté internationale doit accompagner de manière responsable la sortie de crise qui s'amorce par cette élection en Ukraine" , a souligné le président fran?ais.

" 整個(gè)國(guó)際社會(huì)必須負(fù)責(zé)任地支持?jǐn)[脫烏克蘭大選開(kāi)始的危機(jī)的出路，" 法國(guó)總統(tǒng)強(qiáng)調(diào)說(shuō)。

Après avoir battu des records, les températures amorcent enfin leur baisse, mais attention, elles resteront élevées dans le Sud-Est avec des valeurs allant encore jusqu'à 38 ou 39 degrés.

打破記錄后， 氣溫終于開(kāi)始下降，但要注意的是， 東南部地區(qū)的氣溫仍將保持在較高水平， 最高可達(dá) 38 或 39 度。

Le major et John Mangles poussèrent une reconnaissance jusqu’aux grands arbres. La place était abandonnée. De nombreuses traces de pas s’y voyaient, et quelques amorces à demi consumées fumaient sur le sol.

麥克那布斯和門格爾跑到大樹(shù)底下仔細(xì)搜尋了一番，匪徒已經(jīng)棄陣逃跑了，地面上留下了他們的腳印，還有冒煙的導(dǎo)火索。