试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'asphalte était amolli par la chaleur.

柏油受熱而軟化。

Elle était belle de corps et de visage,avec une santé un peu blanche,une régularité un peu amollie dans les contours.

帶著健康稍白的膚色，略顯柔軟、凹突有致的體形，她的身材和臉蛋都很美麗。

Rien de triste ou d’attendri n’amollissait ce regard pale.

哀怨、感動(dòng)、都軟化不了她暗淡的眼光。

Il faut une petite enclume de deux pouces carrés et une lampe à esprit de vin pour amollir la cire.

只需一個(gè)兩英寸見(jiàn)方的鐵砧和一盞酒精燈來(lái)熔化蜂蠟。

Je portai à mes lèvres une cuillerée du thé où j'avais laissé s'amollir un morceau de madeleine.

起先我已掰了一塊“小瑪?shù)氯R娜”放進(jìn)茶水準(zhǔn)備泡軟后食用。

Dans mes bras je te trouve d'une douceur chaude qui amollit et qui enivre.

在我的懷抱里，我發(fā)現(xiàn)你帶著一種溫暖的甜味，柔軟而令人陶醉。

Au-dessus d’elles, l’air des jours de fête flambait, br?lant et lourd, comme amolli de paresse et blanchi par la poussière des promenades.

她們的頭頂上，空中充滿了假日熱鬧的隆重的氣氛，也有散步者揚(yáng)起的白色塵埃中彌漫著的閑散與安詳。

Tout ce qu'on y plonge s'amollit et s'étire.

你潛入其中的一切都會(huì)變軟和伸展。

Eh bien, moi aussi, reprit l’ecclésiastique. Ces premières chaleurs, n’est-ce pas, vous amollissent étonnamment ?

“可不是! 我也一樣，”教士接著說(shuō)?！斑@些日子天氣一熱，說(shuō)也奇怪，人就軟弱無(wú)力了，對(duì)不對(duì)？

Et bient?t, machinalement, accablé par la morne journée et la perspective d’un triste lendemain, je portai à mes lèvres une cuillerée du thé où j’avais laissé s’amollir un morceau de madeleine.

那天天色陰沉，而且第二天也不見(jiàn)得會(huì)晴朗，我的心情很壓抑，無(wú)意中舀了一勺茶送到嘴邊。起先我已掰了一塊“小瑪?shù)氯R娜”放進(jìn)茶水準(zhǔn)備泡軟后食用。

Bient?t ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le go?t de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后，姨媽可以在她品嘗殘花枯葉香味的那杯熱茶中，泡一塊“小瑪?shù)氯R娜”，待點(diǎn)心泡軟以后，就送我嘗一口。

Quand même, c'est un cuir assez rigide, et donc on amollit avec l'humidité à un moment donné. Mais à un moment donné, il faut quand même que les fibres, chacun reprenne ses places comme on désire.

盡管如此，它還是一種相當(dāng)堅(jiān)硬的皮革，因此在某些時(shí)候它會(huì)隨著濕度而變軟。但是在某些時(shí)候，纖維還是有必要的，每個(gè)人都按照自己的意愿恢復(fù)他的位置。