试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette démarche, d'autant plus importante que les ressources s'amenuisent, sera poursuivie.

這一方針將得到維持，而且在資源受到限制的環(huán)境中，該方針變得更加重要。

A chaque décennie qui passe, la mémoire de l'age d'or du cinéma s'amenuise.

隨著時光的流逝，關(guān)于電影界黃金時期的記憶也再逐漸淡化。

Malheureusement, l'aide publique au développement pour soutenir les pays pauvres dans leurs efforts s'amenuise considérablement.

不幸的是，支持窮國這些努力的官方發(fā)展援助大大減少。

Les glaciers, qui sont la principale source d'eau dans les?Andes, sont en train de s'amenuiser.

冰川是安第斯山地區(qū)的主要水源，但它們正在退縮。

Après une sixième nuit passée dans le froid, l'inquiétude grandit et l'espoir de retrouver les disparus vivants s'amenuise.

隨著六個寒冷的夜晚過去，關(guān)于他們的不安感越發(fā)強烈，找到他們且生還的希望也越發(fā)渺茫。

Nos revenus s'amenuisent.

我們的收入減少了。

Son avance s'amenuise.

他的領(lǐng)先地位比以前減弱了。

La réduction des droits amenuise les recettes publiques à court terme.

不斷下降的關(guān)稅對政府的短期收入產(chǎn)生了負面影響。

Les différences de salaire persistent, mais elles s'amenuisent peu à peu.

雖然存在一定的工資差距，但這一差距正在縮小。

Par ailleurs, la répugnance des états à extrader leurs propres nationaux semble s'amenuiser.

還有，許多國家不愿意引渡本國國民的態(tài)度似乎也在松動。

Mme Astgeirsdottir (Islande) dit que l'agriculture constitue un secteur faible, qui va s'amenuisant.

Astgeirsdottir女士（冰島）說，農(nóng)業(yè)是很小的，而且在不斷收縮的部門。

Pourtant, les jeunes ont vu leurs perspectives d'emploi s'amenuiser dans la plupart des régions.

但是，在大多數(shù)地區(qū)，青年的就業(yè)前景卻在不斷惡化。

Au cours de l'année écoulée, ces espoirs se sont amenuisés sans toutefois être anéantis.

在去年里，這些希望受到損害，但是沒有破滅。

De même, l'investissement étranger direct s'amenuise et seuls quelques pays en développement en bénéficient.

同樣，外國直接投資也在減少，只有少數(shù)幾個發(fā)展中國家從中受益。

Cette ressource, qui va s'amenuisant et devient contaminée, est maintenant un risque pour les femmes.

水資源的稀缺和污染，對婦女產(chǎn)生了日益嚴重的威脅。

Malheureusement, au cours des années récentes, les ressources des donateurs affectés à cette coopération se sont amenuisées.

令人遺憾的是，近年來，為這種合作提供的捐助正在減少。

Le potentiel des biotechnologies dans les pays en développement risque d'être amenuisé par les problèmes du commerce international.

發(fā)展中國家的生物技術(shù)潛力可能會受到與貿(mào)易有關(guān)的各種問題的限制。

Toutefois, les données statistiques recueillies au cours des sept dernières années révèlent que le déséquilibre de ce ratio s'amenuise.

但是，過去七年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，性別比的不均衡性正在下降。

Cette charge est particulièrement pesante pour les femmes et amenuise considérablement les ressources des ménages ruraux.

這給婦女帶來壓力，耗費大量農(nóng)村家庭資源。

Les populations locales ont recours à ces techniques très destructrices quand les ressources s'amenuisent, en l'absence d'autres possibilités d'emplois.

當(dāng)?shù)厝嗣衩媾R資源日益稀少和缺乏其他就業(yè)機會，被迫采用這種高度破壞性技術(shù)。

Quand on a vu l'écart s'amenuiser entre elle et Perez, c'est que Perez s'est augmenté, mais Yang était pareil.

我們看到她和佩雷斯之間的差距縮小時，那是因為佩雷斯加速了，但楊也加速了。

Quand Elena patauge en latin et qu'elle voit s'amenuiser ses chances de sortir du quartier, c'est Lila qui vient l'aider.

當(dāng)埃琳娜學(xué)習(xí)拉丁語有困難時，她看到自己離開這個街區(qū)的機會越來越少，是莉拉來幫助她。

Du coup, les castors n'ont pas eu de fourrure, ou leur fourrure s'est amenuisée.

結(jié)果，海貍沒有皮毛，或者它們的皮毛減少了。

Et comme les erreurs que tu as commises tendent à s'amenuiser, tu sentiras que tu es peut-être prêt à relever d'autres défis.

隨著犯過的錯誤逐漸消失，你會覺得自己可能已準(zhǔn)備好迎接更多其他的挑戰(zhàn)。

Ce n'est pas une grande baisse, mais l'écart tend tout de même à s'amenuiser.

降幅雖然不大，但差距仍在縮小。

Très vite, l'espoir s'amenuise pour la famille.

很快，家庭的希望就減少了。

La jeune femme explique que son espoir de revoir Jamal Khashoggi s'amenuise de jour en jour.

這位年輕女子解釋說，她見到 Jamal Khashoggi 的希望一天比一天渺茫。

Le nombre de biens disponibles à la vente s'amenuise.

可供出售的房源數(shù)量正在減少。

Avec la canicule, les réserves hydriques des plantes s'amenuisent vite.

隨著熱浪的到來，植物的儲水量正在迅速減少。

WL?: Dans le même temps l'espoir de retrouver des survivants s'amenuise.

WL：與此同時，尋找幸存者的希望正在減少。

Et leurs chances de remporter ces H?telliades s'amenuisent peu à peu.

他們贏得這些酒店的機會正在逐漸減少。

C'est notre vitalité démocratique qui s'amenuise.

這削弱了我們的民主活力。

Une course contre la montre, mais de minute en minute, l'espoir s'amenuise.

與時間賽跑，但一分鐘一分鐘，希望越來越少。

B. Le nombre de candidats s'amenuise.

B. 候選人的數(shù)量正在減少。

A 2200m d'altitude, tout l'été, ces 1700 brebis sont gardées par Pablo Garcia, mais le troupeau s'amenuise.

在海拔 2200m 的地方， 整個夏天，這 1700 只羊都由巴勃羅·加西亞 (Pablo Garcia) 照顧，但羊群正在減少。

Les recherches se poursuivent, mais l'espoir de retrouver des survivants s'amenuise deux jours après le naufrage d'un bateau de migrants.

搜索仍在繼續(xù)， 但在一艘移民船沉沒兩天后， 找到幸存者的希望越來越渺茫。

Dans le centre de l'Italie, au fil des heures, l'espoir s'amenuise de retrouver des survivants après le tremblement de terre.

在意大利中部，隨著時間的流逝，地震后尋找幸存者的希望越來越少。

Il s’agit en fait des colères impatientes, d’irritations impatientes. Le terme est là pour amenuiser, arrondir le sens de cette colère.

其實是不耐煩的憤怒，不耐煩的刺激。這個詞的存在是為了減少、完善這種憤怒的含義。

Une quarantaine de personnes, dont des enfants, sont toujours portées disparues, mais les heures passant, les espoirs de retrouver d'autres miraculés s'amenuisent.

包括兒童在內(nèi)的大約四十人仍然下落不明，但隨著時間的流逝，找到其他奇跡遇難者的希望越來越渺茫。

à mesure que la distance entre le Jugement Dernier et la cithare de mort s'amenuisait, le rythme cardiaque de Wang Miao augmentait, sa respiration devenait saccadée.

隨著“審判日”號與死亡之琴距離的縮短，汪森的心跳驟然加速，呼吸也急促起來。