试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes.

許多美國土著使用一種羽毛頭飾。

Les premiers habitants du Suriname étaient des Amérindiens.

蘇里南的土著居民是美洲印第安人。

A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.

美洲印第安人是特立尼達和多巴哥的最初居民。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grace constitue une commémoration des guerres indiennes.

對于某些美洲印第安人來說，感恩節(jié)又是對印第安戰(zhàn)爭的紀念日。

Trois des 65 Parlementaires femmes sont amérindiennes, notamment la Ministre des affaires amérindiennes.

在65名婦女議員中，有3名是美洲印第安婦女，其中包括美洲印第安人事務部部長。

Il est signalé que dans la population féminine amérindienne les violences sexuelles sont très fréquentes.

據(jù)稱，美洲印第安人婦女中受到性虐待的發(fā)生率高。

Cette garantie d'égalité s'applique également à la communauté amérindienne du pays.

確保平等也適合于美國印第安人。

Les groupes cibles du projet sont les femmes, les jeunes et les Amérindiens.

該項目的目標群體是婦女、青年和美洲印第安人。

Au sud de la zone c?tière, résident essentiellement des tribus d'Amérindiens et de Marrons.

南部沿海地區(qū)主要居住著部落民族，即美洲印第安人和叢林黑人。

C'est en septembre que sont organisées de nombreuses manifestations axées sur la culture amérindienne.

每年9月份都要舉行許多突出美洲印第安人文化的活動。

Dans la majorité des communautés amérindiennes existent des conseils de village qui comportent des femmes.

大多數(shù)美洲印第安人社區(qū)的村委會都有婦女代表。

14.3 Les enfants amérindiens ont accès gratuitement à l'éducation depuis la maternelle jusqu'au secondaire.

3 美洲印第安人兒童從幼兒到中學享受免費教育。

Le Comité se félicite de la création du Ministère des affaires amérindiennes dirigé par une femme d'ascendance amérindienne.

委員會歡迎設立了由一位美洲印第安人后裔婦女領導的美洲印第安人事務部。

Elles occupent actuellement 21?% des postes ministériels et une femme amérindienne est chargée du portefeuille des affaires amérindiennes.

目前，婦女占據(jù)了21％的部長職位，一名美洲印地安人婦女負責美洲印地安人事務部的工作。

Ces administrateurs travaillent à établir un lien plus étroit entre les populations amérindiennes et le Ministère des affaires amérindiennes.

社區(qū)發(fā)展干事致力于拉近美洲印第安人各社區(qū)與美洲印第安人事務部的關(guān)系。

Des internats ont été créés dans certaines localités pour mieux scolariser les enfants amérindiens de l'intérieur.

一些內(nèi)地建立了寄宿學校，從而拉近了邊遠地區(qū)美洲印第安人與教育設施的距離。

Une association des peuples amérindiens s'est créée et est dirigée par une féministe, Jean La Rose.

成立了美洲印第安人協(xié)會，其領導人是女活動家簡·拉羅斯。

14.12 Les femmes amérindiennes ont de plus en plus accès à l'eau potable dans leur communauté.

12 越來越多的美洲印第安人婦女能在她們的社區(qū)享用飲用水。

14.14 Le Ministère des affaires amérindiennes a créé 10?postes d'administrateur du développement communautaire dans chaque région.

14 美洲印第安人事務部為每個地區(qū)創(chuàng)設了10個“社區(qū)發(fā)展干事”（CDO）的職位。

En outre un fonds de développement amérindien a été créé pour aider les groupes les plus démunis.

此外還建立了美洲印第安人發(fā)展基金，以扶助最脆弱的群體。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

這是美洲印第安風格和希臘風格的混合。

Ils ont même découvert l'Amérique cinq cents ans avant Christophe Colomb, mais ils ont été chassés par les Amérindiens.

他們甚至早于克里斯托弗·哥倫布五百年發(fā)現(xiàn)了美洲，但他們被美洲印第安人趕走了。

C'est ainsi que ces bébés chiens devinrent les ancêtres des Amérindiens.

就這樣，這些狗寶寶成了美洲原住民的祖先。

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

天花加上麻疹，這兩種疾病造成美洲印第安人大批死亡。

La Comancheria, c'est le territoire de certains Amérindiens, des autochtones qui s'appellent " Numunuu" .

卡曼契利亞是某些美洲原住民的領土，他們被稱為“Numunuu”。

Selon lui, résister aux Amérindiens, c'est courir à sa perte.

他認為，與印第安人抗爭就是自取滅亡。

En 1680, la révolte des tribus Pueblos, autour de l'actuel Nouveau-Mexique, permet à des nations amérindiennes d'acquérir des chevaux.

1680年，普韋布洛村落在現(xiàn)今的新墨西哥州周圍起義，使美洲原住民族群獲得了馬匹。

En 1835, c'est le gouverneur du Chihuahua qui offre une récompense de 100 pesos pour les scalps amérindiens hostiles.

1835年，奇瓦瓦州長為擊斃敵對的印第安人頭皮提供100比索的懸賞。

La Louisiane était très peu peuplée à cause des attaques des amérindiens.

路易斯安那州人口非常稀少，因為美洲原住民的攻擊。

Mais une partie, abandonnée par les fran?ais, est reprise par les amérindiens.

但是，一部分被法國人拋棄，被美洲印第安人接管。

Le début d'une expérience inédite de revendication des droits des Amérindiens.

一場前所未有的要求美洲原住民權(quán)利的實驗的開始。

50 ans après, les Oscars présentent leurs excuses à une actrice amérindienne.

50 年后，奧斯卡頒獎典禮向一位美國原住民女演員道歉。

D'ailleurs, ces derniers le vivent très mal, puisqu'ils voient débarquer des amérindiens qui attaquent leurs colonies !

而且，這些殖民者很不好受，因為他們看到了來襲的印第安人攻擊他們的殖民地！

Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.

在大平原地區(qū)，他們是美洲原住民中使用馬匹歷史最悠久的民族。

Plusieurs tribus amérindiennes considèrent ce site comme sacré, celui où une partie de leurs ancêtres reposent toujours.

幾個美洲原住民部落認為這個地方是神圣的，他們的部分祖先仍然安息的地方。

Pour la jeune femme, creuser cette terre, aujourd'hui, c'est détruire le peu qu'il reste de la culture amérindienne.

- 對于年輕女性來說，挖掘地球，今天，正在摧毀僅存的美洲原住民文化。

Mais les territoires des grands lacs, dominés par les amérindiens seront en partie récupérés par les 13 colonies.

但是，以美國印第安人為主的五大湖地區(qū)將部分由13個殖民地收復。

ZK : Et puis aux états-Unis, 50 ans après, les Oscars présentent leurs excuses à une actrice amérindienne.

ZK：然后在 50 年后的美國，奧斯卡頒獎典禮向一位美國原住民女演員道歉。

De fait, la Comancheria a établi des relations commerciales avec à peu près tous ses voisins, amérindiens comme européens.

實際上，卡曼契利亞與幾乎所有鄰國，無論是美洲原住民還是歐洲人，都建立了商業(yè)關(guān)系。

Et, bien s?r, là où est-ce que les langues amérindiennes nous ont laissé le plus grand

當然，美洲原住民語言給我們留下的最偉大的語言在哪里？