试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一個(gè)低脂乳制品來(lái)結(jié)束你的一餐，它可以為您補(bǔ)充鈣質(zhì)。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品結(jié)束您的一餐，以便補(bǔ)充鈣質(zhì)。

Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.

忘記凱撒沙拉的沙拉醬吧，然后要一份低脂酸醋調(diào)料，放在一旁根據(jù)自己所需進(jìn)行添加。

Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

十一大的籌備過(guò)程應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)捷。

Le processus dans son ensemble doit être allégé.

這整個(gè)程序必須加以改進(jìn)。

Au cours de cette période, la Chambre d'appel a considérablement allégé le nombre d'appels en attente.

在這一期間，上訴分庭大大減少了懸而未決的上訴。

Les difficultés que rencontrent les couples peuvent être allégées grace aux services à domicile.

與婚姻有關(guān)的各種問(wèn)題可以通過(guò)家庭服務(wù)系統(tǒng)得到緩解。

Si l'on veut respecter le calendrier, on pourrait se contenter d'un ?Doha allégé?.

最低要求的“多哈輕裝”套案看來(lái)切合實(shí)際，可按時(shí)間表兌現(xiàn)。

Les formalités d'établissement du contrat de travail sont allégées avec la suppression du visa d'approbation.

新法律取消了政府批準(zhǔn)并加蓋印章的規(guī)定，簡(jiǎn)化了工作合同手續(xù)。

Cela a allégé ma tache considérable.

你們這樣做減輕了我的繁重任務(wù)。

L'une des excuses souvent avancées est que l'ONU serait une bureaucratie pléthorique qui aurait besoin d'être allégée.

最常提出的借口之一是，聯(lián)合國(guó)是一個(gè)人事臃腫的官僚機(jī)構(gòu)，需要精簡(jiǎn)。

Si les états pouvaient présenter un rapport de base plus détaillé, leur tache s'en trouverait allégée.

如果能夠就提交一份擴(kuò)充的核心文件達(dá)成協(xié)議，將有助于減輕這一負(fù)擔(dān)。

Comme le Secrétaire Powell l'a également souligné, les épreuves quotidiennes du peuple palestinien doivent être allégées.

正如鮑威爾國(guó)務(wù)卿也強(qiáng)調(diào)的那樣，必須減輕巴勒斯坦人民每日所遭受的痛苦。

La MINUNEP ainsi allégée sera dirigée non plus par un représentant spécial mais par un représentant du Secrétaire général.

我相信特別委員會(huì)一旦開(kāi)始工作，達(dá)成共識(shí)并不容易。

Mon gouvernement a toujours été en faveur d'un financement allégé de la dette, moyen important de mobiliser des ressources.

我國(guó)政府一向提倡可持續(xù)償還債務(wù)，這是調(diào)動(dòng)資源的一個(gè)重要因素。

Les renvois d'affaires devant les juridictions nationales déjà effectués ont sensiblement allégé la charge de travail globale du Tribunal international.

已完成的移交工作對(duì)法庭總體工作量產(chǎn)生了很大的影響。

L'administration publique a été allégée et les démarches administratives simplifiées grace à l'ouverture d'un guichet unique facilitant la création d'entreprises.

通過(guò)設(shè)立統(tǒng)一辦事處便利開(kāi)辦企業(yè)手續(xù)，精簡(jiǎn)了官僚機(jī)構(gòu)和行政手續(xù)。

Si les accusés actuellement en détention plaidaient coupable, la charge de travail des Chambres de première instance s'en trouverait allégée.

如果現(xiàn)在押的被告認(rèn)罪，法庭的審判卷宗就會(huì)減少。

Ces étrangers peuvent changer plus facilement de profession ou de lieu de résidence et les conditions du regroupement familial sont allégées.

這些外國(guó)人更為輕松地更換工作或住址，并且家庭團(tuán)聚的條件也放寬了。

Une autre caractéristique importante du processus de réforme a été la mise en place d'une nouvelle structure, allégée, d'un appareil subsidiaire.

改革進(jìn)程的另一項(xiàng)重要特點(diǎn)是設(shè)立一個(gè)新的精簡(jiǎn)附屬結(jié)構(gòu)。

Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.

“基層減負(fù)年”讓基層干部輕裝上陣。

En résumé, ce qu’il faut recommander, c’est l’usage des produits laitiers allégés et sans sucres ajoutés.

總之，我們應(yīng)當(dāng)食用脫脂乳制品，不含添加糖分。

En batons, en bouchées, allégés et même au poulet.

香腸條、一口腸、低脂腸，還有雞肉腸。

?a fait bizarre de manger une merguez allégée, on va dire.

吃到一根清淡的香腸感覺(jué)有點(diǎn)奇怪，可以這么說(shuō)。

Puis cette préparation va être allégée avec une meringue italienne super légère.

然后再用非常輕盈的意大利蛋白霜來(lái)打發(fā)。

Y a rien que j'aime, là-dedans. Beurre allégé, ton poireau qui pue...

購(gòu)物車(chē)?yán)餂](méi)有任何我喜歡的東西。低脂黃油，臭蔥白。

Ce n'est pas parce que c'est allégé qu'on peut manger à gogo.

僅僅因?yàn)樗?span id="frjpl3r7v" class="key">低脂肪的，并不意味著你可以想吃多少就吃多少。

Pour vous, le saucisson allégé, c'est une vraie solution ou c'est un produit marketing?

對(duì)你來(lái)說(shuō)，低脂香腸是一個(gè)真正的解決方案，還是一個(gè)營(yíng)銷(xiāo)產(chǎn)品？

Chips aux légumes ou chips allégées, ces produits sont-ils vraiment plus sains ?

蔬菜片或低脂片，它們真的更健康嗎？

Utiliser 300 grammes de chocolat à au moins 65% grammes de sucre et 80 centilitres de crème fra?che allégée.

de cacao, 25300克，可可含量不低于65%的巧克力，25克糖和80厘升的淡奶油。

Donc c'est allégé, c'est donc un bénéfice, mais il faut en manger autant qu'un saucisson normal.

它是低脂肪的，所以它是一個(gè)好處，但你要吃和普通香腸一樣多的量。

Il existe aussi des formules allégées en sucre, sans ajout d'aspartame. Pratique pour les plus gourmands.

也有不加糖的低糖配方，這對(duì)喜歡吃甜食的人來(lái)說(shuō)很方便。

Non, mais là, on est en conditions allégées.

- 不，但我們這里的條件較輕。

Une reprise en douceur favorisée par un protocole sanitaire allégé.

輕度健康協(xié)議有利于順利恢復(fù)。

Un cahier des charges allégé pour faire face aux conséquences d'un été très difficile.

- 降低規(guī)格以應(yīng)對(duì)非常困難的夏季帶來(lái)的后果。

De son c?té, Marie-Christine s'apprête à tester son menu allégé auprès de ses amis. A priori, ce n'est pas gagné.

這一邊，瑪麗·克里斯汀即將與朋友們一起測(cè)評(píng)這個(gè)清淡菜譜。理論上說(shuō)，它不會(huì)成功。

Le dispositif des pompiers va être allégé.

消防服務(wù)將減少。

Mais le dispositif va petit à petit être allégé.

但該設(shè)備將逐漸變輕。

Le protocole sanitaire est allégé. Ce n'est pas l'unique changement.

健康協(xié)議被簡(jiǎn)化。這不是唯一的變化。

Lorsqu’on dit que les produits laitiers sont intéressants pour prévenir les maladies de pléthore, il s’agit des produits laitiers frais, allégés.

當(dāng)我們說(shuō)乳制品有益于預(yù)防多血疾病時(shí)，我們指的是新鮮的、脫脂的乳制品。