试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La législation pénale russe a été alignée sur ces instruments.

俄羅斯刑法已與上述文件保持一致。

Les augmentations sont généralement alignées sur celles des autres fonctionnaires.

通常根據(jù)公務(wù)員的標(biāo)準(zhǔn)增加教師工資。

La communication des données sur l'observation systématique était davantage alignée sur les directives.

關(guān)于系統(tǒng)觀測的報(bào)告比較緊密地遵循指南。

D'autres dispositions de l'article seraient modifiées en conséquence et les différentes versions linguistiques alignées.

將對(duì)本條其他地方作相應(yīng)修改，各語文版本之間的差異也要使之一致。

La loi a ainsi été alignée sur les normes internationales.

此項(xiàng)法律因而與國際標(biāo)準(zhǔn)接軌。

La stratégie de formation sera alignée sur la stratégie d'entreprise.

培訓(xùn)戰(zhàn)略將與業(yè)務(wù)戰(zhàn)略協(xié)調(diào)一致。

Les actions doivent être alignées et adaptées aux réalités nationales et locales.

各項(xiàng)行動(dòng)必須加以調(diào)整，以適應(yīng)各國國情和當(dāng)?shù)氐臈l件。

De fa?on générale, les Parties se sont alignées sur les directives FCCC.

總的來說，締約方遵循了《氣候公約》指南。

La contribution de l'Italie est alignée sur les priorités du président Koroma.

意大利的支援活動(dòng)配合了科羅馬總統(tǒng)提出的優(yōu)先事項(xiàng)。

La version anglaise du paragraphe 150 doit être alignée sur l'original fran?ais.

第150段的英文文本應(yīng)該與法文原文一致。

Voilà pourquoi la Turquie s'est alignée sur les positions de l'Union européenne.

本著這一理解，土耳其贊成歐洲聯(lián)盟的立場。

Les demandes de ressources ont donc pu être alignées sur les programmes de la Caisse.

因此，根據(jù)基金方案內(nèi)容提出撥付經(jīng)費(fèi)請求。

L'esquisse budgétaire serait alignée sur le plan, comme le Comité consultatif l'a recommandé.

根據(jù)咨詢委員會(huì)的建議，預(yù)算概要將遵從計(jì)劃的安排。

La procédure de leur?formulation doit, dès lors, être alignée sur celle des réserves.

因此提出聲明的程序則應(yīng)與提具保留的程序保持一致。

La Slovaquie s'est alignée sur la déclaration de la présidence grecque de l'Union européenne.

斯洛伐克贊同歐洲聯(lián)盟主席希臘所作的發(fā)言。

Au cours des discussions, d'autres délégations se sont alignées sur la position de l'Union européenne.

在討論中，其他代表團(tuán)表示支持歐盟的立場。

Il a été noté que ces règles seraient modifiées afin d'être alignées sur les articles 53 et 54 révisés.

有與會(huì)者指出，可對(duì)這些規(guī)則進(jìn)行修改，以便與修訂后的第53和54條保持一致。

La durée du droit d'auteur (articles?30 à 33) a été alignée sur celle prévue par les directives de l'UE.

版權(quán)的期限(第30至33條)已經(jīng)與歐洲聯(lián)盟指示統(tǒng)一。

Les mentions qui pourraient être utilisées dans le?RNI devraient être alignées sur celles qui?figurent dans le?CRF.

如國家清單報(bào)告中使用這類標(biāo)記符號(hào)，應(yīng)與通用報(bào)告格式中填報(bào)的保持一致。

Les mentions qui pourraient être utilisées dans le?RNI devraient être alignées sur celles qui?figurent dans le?CUP.

如國家清單報(bào)告中使用這類編寫字,應(yīng)與通用報(bào)告格式中填報(bào)的保持一致。

D'abord je les mets bien alignées, ensuite je les roule pour en faire une boule.

首先讓它們對(duì)齊，接著把它們卷成一個(gè)丸子。

Les cabinets sont alignées sur le front de mer en une ou deux rangées bien sage.

它們在海邊整齊地排成一排或兩排。

– Hein ? marmonna Ron, bouche bée, le regard fixé sur les Vélanes qui s'étaient alignées d'un c?té du terrain.

“嗯？”羅恩哼了一志，張口結(jié)舌地盯著那些媚娃，這時(shí)她們已經(jīng)列隊(duì)站在賽場一側(cè)。

Certaines étaient accrochées aux murs, entre des bibliothèques, d'autres posées sur des tables alignées tout au long de la pièce.

或是懸掛在書架之間，或是立在有整個(gè)屋子那么長的桌子上。

57 voitures sont alignées en épi devant leur stand.

57輛汽車在他們的展臺(tái)前排成一排。

Vu du ciel, alignées, les enveloppes d'acier des missiles.

- 從空中看，對(duì)齊，導(dǎo)彈的鋼外殼。

Vous avez besoin d'être alignée entre vos valeurs et ce que vous faites, avoir du sens dans ce que vous faites.

你們需要你們做的是和你們的價(jià)值觀相符合，你們做的有意義。

Derrière, on le voit, les perches qui sont alignées sont mortes ou en train de mourir.

在后面，我們看到，對(duì)齊的電線桿已經(jīng)死了或快要死了。

Des dizaines de dépouilles enveloppées à la hate dans des couvertures sont alignées en attente d'identification.

數(shù)十具遺體被匆忙裹上毯子，排成一排等待辨認(rèn)。

En cette mi-février, toutes les planètes semblent alignées au-dessus du Finistère pour offrir des vacances de rêve.

在二月中旬， 所有的行星似乎都在菲尼斯泰爾上空排列， 提供一個(gè)夢幻般的假期。

Il y avait simplement une table sur laquelle étaient alignées sept bouteilles de différentes formes.

然而這里并沒有什么可怕的東西，只有一張桌子，上面排放著七個(gè)形狀各異的瓶子。

Les deux que possède Météo France sont de grosses armoires métalliques, comme d'énormes frigos, alignées dans une même pièce.

Météo France 有兩個(gè)大型金屬櫥柜，就像巨大的冰箱， 在同一個(gè)房間里一字排開。

Au moment d'aller dormir, il faut que je les range, qu'elles soient bien alignées.

當(dāng)我睡覺的時(shí)候，我必須把它們放好，它們必須是一排的。

Colle la feuille sur la règle en t'assurant que la paille soit alignée parfaitement avec la ligne de la feuille.

把紙粘在刻度尺上，確保吸管與紙上的線條完全對(duì)齊。

Dans ce cimetière en bordure de la ville, alignées à perte de vue, des tombes creusées à la hate avec un simple numéro.

在這座城市邊緣的墓地里，一字排開，一字排開，一個(gè)個(gè)簡單的數(shù)字，匆匆地挖著墳?zāi)埂?/p>

Aligné pour le décollage, le commandant de bord lan?a ses moteurs à pleine puissance, pour contrer le vent de travers qui le déviait de la piste.

飛機(jī)已經(jīng)準(zhǔn)備起飛，機(jī)長把引擎開到了最大功率，以防止飛機(jī)被側(cè)方刮來的大風(fēng)吹離軌道。

Je ne savais pas que cette femme était une grande pionnière féministe, très libre, très indépendante, assez mystérieuse, assez secrète, très alignée, toujours hyper classe dans les médias.

我不知道這個(gè)女人是一個(gè)偉大的女權(quán)主義先驅(qū)，非常自由、獨(dú)立、神秘，和正直，在媒體前總是非常優(yōu)雅。

Il est important pour vous pour que les choses soient alignées avec vos valeurs.

事物要符合你們的價(jià)值是重要的。

Au-delà, Harry apercevait les formes fantomatiques de centaines et de centaines de tentes alignées sur la pente douce d'un pré que limitaient à l'horizon les arbres sombres d'un petit bois.

哈利勉強(qiáng)可以分辨出石屋后面成千上百個(gè)奇形怪狀的帳篷，它們順著大片場地的緩坡往上，那片場地一直伸向地平線上一片黑乎乎的樹林。

Là-dessous se trouvaient les ruches, une ou plusieurs, alignées sur une table, et tendu vers elle, au milieu de l'essaim grouillant d'abeilles, il y avait le chevalier.

下面是一個(gè)或幾個(gè)蜂箱，一字排在桌子上，向她伸出，在蜂群中，是騎士。