试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il?lui a demandé de lui ?ter ses cha?nes et de lui donner un médicament mais le médecin a répondu qu'il était là uniquement pour contr?ler son taux d'alcoolémie.

申訴人讓醫(yī)生給他松綁并給一些藥品，但醫(yī)生說他只是來做酒精測試。

Il lui a demandé de lui ?ter ses cha?nes et de lui donner un médicament mais le médecin a répondu qu'il était là uniquement pour contr?ler son taux d'alcoolémie.

申訴人讓醫(yī)生給他松綁并給一些藥品，但醫(yī)生說他只是來做酒精測試。

L'un des moyens les plus actifs de lutte contre l'alcool a été, le renforcement des contr?les d'alcoolémie auxquels les conducteurs automobiles et motocyclistes sont désormais soumis dans le cadre d'une application plus stricte des limitations de vitesse.

在制止酗酒的斗爭中，其中一個最積極的方法是，加強(qiáng)對汽車駕駛員和摩托車手血液酒精含量的檢查，今后，將對他們實行更嚴(yán)格的車速限制。

Tout conducteur dont l'alcoolémie est supérieure au taux autorisé re?oit une amende et est immédiatement placé en garde à vue, avant d'être convoqué au tribunal pour déterminer la peine et les travaux d'utilité publique auxquels il sera condamné.

任何血液酒精濃度超過標(biāo)準(zhǔn)的駕駛員都被立即罰款和拘留，然后被傳喚到法院，接受懲罰，做社區(qū)服務(wù)。

Le plan de lutte contre l'alcoolisme, solidement appuyé sur le renforcement des contr?les du taux d'alcoolémie des conducteurs automobiles (voir réponse à la recommandation 21), signale des progrès conséquents aux effets prioritaires sur les classes les plus populaires, celles qui consomment traditionnellement le plus de boissons alcoolisées.

通過加強(qiáng)檢查汽車司機(jī)的血液中的酒精含量（請參見對第21項建議的答復(fù)），有力地支持了打擊酗酒的計劃，表明對通常消費最多的酒精飲料的最基層民眾所投入的優(yōu)先努力已經(jīng)取得重大進(jìn)展。

Concernant Claude Serre (ibid., par. 449), le Gouvernement a indiqué que ce dernier avait été interpellé, menotté et conduit dans un établissement hospitalier par des policiers afin de procéder à la vérification de son taux d'alcoolémie, suite à une altercation avec des agents affectés à la police du stationnement automobile.

關(guān)于Claude Serre (同上，第449段)，該國政府說，在其因停車與警官發(fā)生爭執(zhí)后，他遭到盤問，被戴上手銬，并被帶到一家醫(yī)院，以確定其血液中的酒精含量。

Curieusement, au moment où le taux d'alcoolémie est déjà retombé à 0.

奇怪的是，那時血液中的酒精含量已經(jīng)降至0。

Si vous avez la gueule de bois, même si votre taux d'alcoolémie est retombé à 0.

如果你們宿醉了，即使你們的血液酒精含量降到了零。

Eliot- Ton taux d'alcoolémie est ... très élevé. Monte Thomas.

艾略特 - 你的血液酒精水平是...非常高。托馬斯山。

Contr?le d'alcoolémie, dépistage de stupéfiants, rien n'est laissé au hasard.

- 酒精控制、麻醉品篩查，不留任何僥幸心理。

Les tests d'alcoolémie et toxicologiques se sont révélé négatifs pour les deux.

血液酒精和毒理學(xué)檢查均為陰性。

L'étude relève aussi la fréquence du taux d'alcoolémie élevé chez les accidentés.

該研究還指出，事故受害者血液中血液酒精含量高的頻率。

Allez, une dernière pour la route : le café, le cachet d'aspirine, pratiquer un exercice physique intense ne fera pas descendre votre taux d'alcoolémie.

好吧，上路前最后一點：咖啡、阿司匹林，劇烈的體育運(yùn)動不會降低你血液中的酒精含量。

Quel que soit l'état d'esprit des gens, leur niveau d'alcoolémie ou autre, ce n'est pas une excuse pour agresser n'importe qui.

- 無論人們的精神狀態(tài)、血液酒精含量或其他什么，這都不是攻擊任何人的借口。

Parmi les mesures envisagées, imposer une demi-journée sans chasse, par exemple le dimanche à partir de 14h, ou encore créer un délit d'alcoolémie.

在所設(shè)想的措施中，規(guī)定半天不打獵，例如，周日下午 2 點開始，甚至規(guī)定酗酒。

Le délit d'alcoolémie est l'une des mesures phares du plan présenté aujourd'hui par le gouvernement afin de sécuriser la pratique et rassurer, surtout, face à une pression croissante.

酗酒罪是政府今天提出的計劃的關(guān)鍵措施之一，以確保實踐和安心，尤其是面對越來越大的壓力。

Le gardien de but et capitaine de l'équipe de France aurait passé près de 7 heures au poste de police de Charing Cross après avoir échoué à un test d'alcoolémie vers 2 : 30 du matin vendredi.

據(jù)報道，法國隊的守門員和隊長在周五凌晨2：30左右.m未能通過血液酒精測試后，在查令十字警察局度過了近7個小時。

Une analyse toxicologique avait révélé un taux d’alcoolémie de 2,4 g par litre de sang chez l’automobiliste responsable de l’accident.

C'est des années Moi, je pense que ce soit de toute fa?on les contraventions, les radars, euh le taux d'alcoolémie, bref toutes les mesures qui ont été mise en ?uvre, tous les moyens sont bons.