试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Parmi les soldats, il y a avait le lieutenant Jose Zima; son adjoint, le major Bugera; son aide de camp Kasero; et le commandant Mbale.

這些官兵之中有何塞·齊馬少尉；他的副手布格拉少校、他的副官卡塞羅以及姆巴勒隊長。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'état ou de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès aux batiments de l'ONU, précisant leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

國家元首、政府首腦隨行人員中有成員需要進出聯(lián)合國的，須單獨編制名單，其中列出其姓名和職業(yè)（侍從武官、翻譯、醫(yī)生等），連同SG.6表提交給禮賓和聯(lián)絡(luò)處。

Une liste distincte mentionnant les noms des membres de l'entourage du chef d'état et de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès à l'ONU - de même que leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.) - doit être remise au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

國家元首和政府首腦隨行人員中有成員需要進出聯(lián)合國的，須單獨編制名單，其中列出這些人員的姓名和職業(yè)(侍從武官、翻譯、醫(yī)生)，連同SG.6表提交給禮賓和聯(lián)絡(luò)處。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'état ou de gouvernement qui ont besoin d'avoir accès aux batiments de l'ONU, avec indication de leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

國家元首、政府首腦隨行人員中有成員需要進出聯(lián)合國的，須單獨編制名單，其中列出這些人員的姓名和職業(yè)（侍從武官、翻譯、醫(yī)生等），連同SG.6表提交給禮賓和聯(lián)絡(luò)處。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'état ou de gouvernement, des princes héritiers ou des vice-présidents qui ont besoin d'avoir accès aux batiments de l'ONU, précisant leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

國家元首、政府首腦、王儲和女王儲、副總統(tǒng)隨行人員中有成員需要進出聯(lián)合國的，須單獨編制名單，其中列出其姓名和職業(yè)（如侍從武官、翻譯、醫(yī)生等），連同SG.6表提交給禮賓和聯(lián)絡(luò)處。

Une liste distincte contenant les noms des membres de l'entourage du chef d'état ou de gouvernement, des vice-présidents et des princes et princesses héritiers qui ont besoin d'avoir accès aux batiments de l'ONU, précisant leurs fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.), doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.

國家元首、政府首腦、副總統(tǒng)、王儲和女王儲隨行人員中有成員需要進出聯(lián)合國的，須單獨編制名單，其中列出其姓名和職業(yè)(如侍從武官、翻譯、醫(yī)生等)，連同SG.6表提交給禮賓和聯(lián)絡(luò)處。

Le général voyage avec son épouse et son aide de camp Alain de Boissieu qui est aussi son gendre.

將軍與他的妻子和他的副官阿蘭·德·布瓦修（Alain de Boissieu）一起旅行，后者也是他的女婿。

L’aide de camp Bernard leur porta l’ordre de l’empereur. Ney tira son épée et prit la tête. Les escadrons énormes s’ébranlèrent.

副官貝爾納傳達了命令。內(nèi)伊拔出了他的劍，一馬當先。大隊出動了。

L'aide de camp se jeta sur les soldats.

副官撲向士兵們。

Aussit?t toutes les sonnettes du chateau sont en mouvement, et un aide de camp va réveiller le comte Mosca.

城堡里的鐘聲立刻都響了起來，一個副官去叫醒莫斯卡伯爵。

Un aide de camp est venu me dire d’aller saluer Sa Majesté, à l’ordre de qui je me suis naturellement empressé de déférer.

一位副官走來請我去見國王陛下，我當然樂于從命。”

– En toutes lettres, milord ; et l'aide de camp m'a connu à Saint-James, et, ajouta le vieillard avec un soupir, à White-Hall !

“完全是，大人;副官在圣詹姆斯認識我， 而且，“老人嘆了口氣， 又說，” 在白廳。

Dans les salons officiels, le président donne des audiences ou re?oit ses invités d'honneur, par exemple, lors de d?ner, dans les salons des aides de camp ou des portraits.

總統(tǒng)會在官方廳中，比如于晚餐時間，在副官廳或肖像廳，接見或接待他的貴賓。

Tout ce qui met en lumière la haute naissance de Fabrice ajoute à son bonheur intime: il a un tel homme pour aide de camp!

揭示法布里齊奧出身的一切都增加了他內(nèi)心的快樂：他有這樣一個副官！

L'aide de camp installa ses h?tes dans une tente assez propre d'où fut délogée une cantinière irlandaise qui s'en alla coucher où elle put avec ses six enfants.

副官把他的客人安置在一個相當干凈的帳篷里，一個愛爾蘭小酒館從帳篷里被趕走了，她和她的六個孩子一起睡在任何地方。

C'est par exemple un roi qui est renversé par son beau-frère ou assassiné par son cousin, ou mis à l'écart par son aide de camp, par son Premier ministre.

例如，一個國王被他的妹夫推翻，或者被他的表弟暗殺，或者被他的副官、首相邊緣化。

Il sonna son aide de camp, il fallut le temps de placer une douzaine de gens affidés dans la rue qui conduisait du palais de Son Altesse au palais Sanseverina.

他打電話給他的副官，花了些時間才把十幾個人安置在從殿下宮殿到圣塞維利娜宮殿的街道上。

Toutes ses occupations lui semblaient sans plaisir, et, si l'on ose ainsi parler, sans saveur; elle se disait que Napoléon, voulant s'attacher ses peuples d'Italie, prendrait Fabrice pour aide de camp.

他的一切職業(yè)在他看來都毫無樂趣，而且，如果我們敢這么說的話，他沒有品味;她對自己說，拿破侖希望依附于他在意大利的人民，將法布里齊奧作為他的副官。

A deux cents pas de là, en entrant dans la petite prairie dont il avait parlé, on rencontra un général blessé qui était porté par son aide de camp et par un domestique.

在兩百步之外，他們一走進他所說的那片小草地，就遇到了一個受傷的將軍，他的副官和一個仆人抬著他。

L'aide de camp prit le cheval de Fabrice par la bride; le général, aidé par le maréchal des logis, monta et partit au galop; il fut suivi rapidement par les six hommes qui restaient.

副官抓住了法布里齊奧的馬的韁繩;將軍在眾議院元帥的協(xié)助下，騎馬疾馳而去;很快，剩下的六名男子緊隨其后。

… – Alors le général m'a renvoyé la lettre par un aide de camp, en me faisant annoncer que le lendemain, si je me trouvais encore dans la circonscription de son commandement, il me ferait arrêter.

“然后，將軍通過一名副官把信寄回給我，告訴我，第二天，如果我還在他指揮的地區(qū)，他就會逮捕我?！?/p>

Au salon où il faisait chaud, près du spectre du piano mécanique recouvert d'un drap blanc, le colonel Aureliano Buendia renon?a cette fois à s'asseoir au milieu du cercle de craie qu'avaient tracé ses aides de camp.

在溫暖的客廳里，靠近蓋著白床單的彈鋼琴的幽靈，奧雷里亞諾·布恩迪亞上校這次放棄了，坐在他的副官們畫的粉筆圈中間。

Au centre du cercle de craie dessiné par ses aides de camp en quelque endroit qu'il arrivat, et à l'intérieur duquel lui seul pouvait entrer, il décidait du destin du monde par ordres brefs et sans appel.

無論他走到哪里，他的副官都會畫出粉筆圈的中心，只有他才能進入，他通過簡短而不可撤銷的命令決定了世界的命運。

L'aide de camp du roi a accepté de vous recevoir.