Le blessé agonisait.
傷員奄奄一息。
Après les faits, les soldats israéliens ont empêché les ambulanciers de s'approcher de l'enfant et ont laché sur lui leurs chiens, qui lui ont déchiré un bras, ajoutant ainsi à ses souffrances et à sa détresse tandis qu'il agonisait sur le trottoir.
在射傷該男孩之后,以色列士兵隨后又阻止醫(yī)務(wù)人員靠近他的身體,并放出警犬,咬斷了他的胳膊,導(dǎo)致他在躺在街上奄奄一息時再次休克和遭受痛苦。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Alors, sur le terri ébranlé, Souvarine se leva. Il avait reconnu la Maheude et Zacharie, sanglotant en face de cet effondrement, dont le poids pesait si lourd sur les têtes des misérables qui agonisaient au fond.
這時候,蘇瓦林才在震動著的矸子堆上站起來,他認(rèn)出了馬赫老婆和扎查里,正面對著崩潰的礦井嗚嗚地痛哭。塌陷的礦井,沉重地壓在井底下那些奄奄一息的遇難者的頭上。
à l'origine " raler" , ?a veut dire avoir une respiration difficile une respiration qui est propre aux personnes qui agonisent, qui vont bient?t mourir et donc le rale c'est cette respiration là, cette respiration difficile.
“raler”起初表達(dá)的是呼吸困難,像在垂死邊緣,將要死去的人們的呼吸一樣,所以“rale”指的是這種呼吸,這種困難的呼吸。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com