试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les circonstances particulièrement aggravantes comprennent généralement des cas de violations systématiques ou organisées.

格外嚴(yán)重的情節(jié)通常包括經(jīng)常性的或者有組織的犯罪行為。

Avant même le 11?septembre, l'Afghanistan connaissait une crise qui allait en s'aggravant.

即使在9月11日以前，阿富汗危機也日益加重。

Le système humanitaire doit évoluer davantage pour remédier à cette situation qui va en s'aggravant.

人道主義系統(tǒng)必須進一步發(fā)展，以應(yīng)對這個日趨嚴(yán)重的問題。

En cas de circonstances particulièrement aggravantes, la peine d'emprisonnement peut être prolongée jusqu'à 16 ans.

如果情節(jié)格外嚴(yán)重，可從重處罰，刑期最長可達16年。

De telles attaques accroissent la vulnérabilité des défenseurs en aggravant le risque qu'ils soient attaqués.

這種攻擊行為加重了維護者的易受侵害性，使他們處于更易遭到攻擊的危險。

La situation humanitaire a été généralement décrite comme s'aggravant dans un certain nombre de domaines.

一般來說，人道主義局勢在一些地區(qū)正在惡化。

Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.

恐怖主義是一項具有加重處罰情節(jié)的罪行。

Article 207 du Code pénal. Des circonstances aggravantes.

《刑法典》第207條規(guī)定：“具體的加重情節(jié)。

Veuillez préciser quelles circonstances sont, en l'occurrence, considérées comme aggravantes.

請解釋這方面有哪些“加重處罰情節(jié)”。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

許多城市的空氣污染程度日趨惡化。

Corollaire aggravant de cette situation calamiteuse, l'économie palestinienne est en lambeaux.

使這一災(zāi)難性局勢更為復(fù)雜的是，巴勒斯坦經(jīng)濟支離破碎。

Les réseaux de soutien ont fréquemment disparu, aggravant leur isolement et leur délaissement.

支助網(wǎng)往往停止功能，使他們變得更加孤立無援和被忽視。

Elle signale que la situation irrégulière de certains migrants constitue un facteur aggravant.

某些非法移民的狀況使問題更加嚴(yán)重。

Mais dans la majorité des pays pauvres, elle constitue surtout un facteur aggravant.

但是，在大多數(shù)窮國，局部融入尤其構(gòu)成一種加劇因素。

En présence de circonstances aggravantes, la peine peut être de 10 à 15 ans.

根據(jù)犯罪情節(jié)而定，監(jiān)禁期可提高到10至15年。

Ainsi, elle contient un texte sur de nombreuses conditions aggravantes relatives aux infractions terroristes.

該法律載有嚴(yán)厲懲罰恐怖主義罪行的諸多條款。

Les troubles sociaux et l'instabilité politique iront croissant, aggravant tous les autres problèmes.

社會動亂和政治不穩(wěn)定將會加劇，使得所有其他問題更加惡化。

Tout lien de parenté entre l'agresseur et la victime constitue un facteur aggravant.

如罪犯與被害者有親屬關(guān)系，則視為情節(jié)嚴(yán)重。

Le mal est allé s'aggravant.

病越來越嚴(yán)重了。

La pollution des ressources en eau augmente, aggravant ainsi davantage l'état des ressources disponibles.

水資源污染的情況日益嚴(yán)重，給現(xiàn)有水資源帶來了新的壓力。

Et le problème, c’est que ?a va aller en s’aggravant.

問題是能源消耗會變得更嚴(yán)重。

De nombreuses femmes dénon?aient en effet l'alcoolisme masculin comme un facteur aggravant de la violence conjugale.

許多婦女譴責(zé)男性酗酒是加劇家庭暴力的一個因素。

Avec 2 circonstances aggravantes, l'amende passe à 150 000 euros.

有 2 項加重情節(jié)，罰款增加到 150,000 歐元。

N.Bertrand: L'un des facteurs aggravants de cette crise est bien s?r l'insécurité.

- N.Bertrand：這場危機的加劇因素之一當(dāng)然是不安全感。

La vitesse, le téléphone, il y a un autre facteur aggravant au volant : l'alcool.

速度、電話、開車時還有另一個加重因素：酒精。

Les sols sont saturés, gorgés d'eau par les tempêtes successives, et ce n'est pas le seul facteur aggravant.

連續(xù)的暴風(fēng)雨使土壤飽和、積水，這并不是唯一的惡化因素。

Si nous inventions quelques refus de sépulture avec des circonstances plus ou moins aggravantes ? dit Hector.

“再編幾個不準(zhǔn)埋葬的故事，把情節(jié)多多少少說得嚴(yán)重一些，行不行？”

Une première victoire pour ce collectif qui n’entend pas abandonner le combat et s’inquiète désormais du facteur aggravant du réchauffement climatique.

這個集體的第一次勝利，他們不打算放棄戰(zhàn)斗，現(xiàn)在擔(dān)心全球變暖的加劇因素。

Une trottinette interdite sur la voie publique et, circonstance aggravante, s'il circule sans assurance, direction le commissariat afin que la trottinette soit immobilisée.

- 禁止在公共高速公路上行駛的滑板車，如果在沒有保險的情況下流通，會加重情節(jié)，前往警察局，以固定滑板車。

C'est un facteur susceptible d'être aggravant sur ce feu de l'espace naturel.

這可能是加劇這種自然太空火災(zāi)的一個因素。

S'il y a une circonstance aggravante, comme la prise d'alcool ou de stupéfiants, ils risquent jusqu'à 10 ans de prison et 100 000 euros d'amende.

如果有加重情節(jié)，例如酗酒或吸毒，他們將面臨最高 10 年的監(jiān)禁和 100,000 歐元的罰款。

Ce scandale donnerait à Pékin une raison objective de faire tomber le chef de Hong Kong, devenu encombrant voire un facteur aggravant dans la crise politique actuelle.

這一丑聞將給北京一個客觀的理由來推翻香港領(lǐng)導(dǎo)人，在當(dāng)前的政治危機中，香港領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)成為麻煩甚至惡化的因素。

Circonstance aggravante, le chef de l'armée sud-africaine se trouvait ces derniers jours à Moscou pour renforcer les liens militaires avec l'armée russe, pas vraiment un signe de neutralité.

雪上加霜的是， 南非軍隊的負責(zé)人這幾天一直在莫斯科加強與俄羅斯軍隊的軍事聯(lián)系，這并不是真正的中立跡象。

Selon Dilma Rousseff, ils veulent anticiper l'élection présidentielle de 2018 en exacerbant, en aggravant les tensions politiques, après l'arrestation et l'interrogatoire de l'ancien président Lula par la police.

根據(jù)迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousseff）的說法，他們希望在警察逮捕和審訊前總統(tǒng)盧拉之后，通過加劇，加劇政治緊張局勢來預(yù)測2018年總統(tǒng)大選。

65 000 ha sont partis en fumée, avec de graves conséquences sur l'environnement, car les feux dégagent une fumée chargée en gaz à effet de serre, aggravant le réchauffement climatique.

65,000 公頃土地化為煙霧，對環(huán)境造成嚴(yán)重后果， 因為火災(zāi)釋放出富含溫室氣體的煙霧，加劇了全球變暖。

On nous en informe sur RFI et c'est bien cela qui nécessite une conférence spéciale de l'ONU pour envisager ce problème qui va hélas s'aggravant à cause du dérèglement climatique.

我們在 RFI 上獲悉了這件事，這就是需要召開一次特別的聯(lián)合國會議來考慮這個問題的原因，不幸的是，這個問題由于氣候變化而變得更糟。

Globalement, selon le ministère de l'Intérieur, les agressions ont augmenté de 32% en 2022 et devraient conna?tre une hausse de 15% en 2023. - Les violences deviennent le facteur aggravant d'autres difficultés.

總體而言，根據(jù)內(nèi)政部的數(shù)據(jù)，2022 年襲擊事件增加了 32%， 預(yù)計 2023 年將增加 15%。 - 暴力正在成為其他困難的加劇因素。

La France s'est désindustrialisée à la charnière des XXe et XXIe siècles avec la régularité d'un métronome, dévitalisant les bassins d'emploi, laissant partir des pans entiers de savoir-faire, aggravant les dépendances à l'étranger.

法國在20世紀(jì)和21世紀(jì)之交以鐘表般的規(guī)律去工業(yè)化，削弱了就業(yè)市場， 讓大量技術(shù)訣竅流失，加劇了對外部的依賴。

Mais s'il a consommé de l'alcool, ou des stupéfiants, c'est une circonstance aggravante et la peine est alourdie à 7 ans d'emprisonnement et 100 000 euros d'amende, et 3 ans de plus avec 2 circonstances aggravantes.

但如果他飲酒或吸毒，則屬于加重情節(jié)， 刑期增加至 7 年監(jiān)禁和 100,000 歐元罰款，如果有 2 項加重情節(jié)， 則增加 3 年監(jiān)禁。

Je pense que c'est un facteur aggravant.