试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在確定設(shè)備供應(yīng)商之前，綜合供應(yīng)商的報價并發(fā)展渠道。

Cet amendement assure une affectation plus efficace des ressources.

這項修正確保資源能夠得到更加有效的分配。

Les effectifs des unités médicales doivent compter pour une affectation.

－ 提供的醫(yī)療單位人數(shù)應(yīng)計為任用人數(shù)。

Cela pourrait se faire par l'affectation de nouvelles ressources.

這一點可以通過撥付新的資源來實現(xiàn)。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要經(jīng)常性的聯(lián)合國撥款。

Les femmes participent rarement aux réunions et discussions concernant l'affectation des terres.

婦女很少參加有關(guān)土地分配的會議和討論。

Nous notons également l'affectation de ressources à des opérations d'urgence sous-financées.

也值得一提的是，向供資不足的危機撥款。

Nous devons donc éviter de décider de l'affectation des ressources à l'avance.

因此，我們必須停止指定資源用途的做法。

Les coordonnateurs de l'aide humanitaire ne sont engagés que pour des affectations temporaires.

人道主義協(xié)調(diào)員是臨時任命的職務(wù)。

De telles propositions devraient adopter une approche intégrée qui stimulera l'affectation de ressources supplémentaires.

這些建議應(yīng)采納一種能夠啟動額外資源的綜合途徑。

De nombreux pays ont amorcé une décentralisation du processus décisionnel et même des affectations budgétaires.

許多國家正在開展決策權(quán)甚至調(diào)撥資源權(quán)力的下放工作。

La libéralisation sans responsabilité sociale ne para?t pas favoriser une affectation efficace des ressources mondiales.

沒有社會責(zé)任的自由化似乎不能促進(jìn)有效地分配世界資源。

Pour le HCR, la priorité est de trouver une affectation aux fonctionnaires ainsi en attente.

難民署力求將職務(wù)空檔期工作人員的安排作為一個優(yōu)先事項。

J'adjure le Secrétariat de tenir compte de cette priorité dans l'affectation des ressources.

我敦促秘書處在調(diào)配資源方面反映出這種優(yōu)先。

Les états Membres doivent décider seuls de l'affectation finale du solde de ces fonds.

關(guān)于不活動基金內(nèi)尚存的結(jié)余，應(yīng)由有關(guān)的會員國作出最后決定。

Le plan-programme biennal ferait partie d'un cadre général lié à l'affectation des ressources.

兩年期方案計劃將成為與資源分配有關(guān)的整體框架的一部分。

Si un juge contestait une affectation, il disposait d'un recours juridictionnel pour abus de pouvoir.

如果法官對一項任命有質(zhì)疑，則可以針對濫用權(quán)力問題訴諸于司法補救辦法。

Les Volontaires des Nations Unies encouragent déjà le volontariat en procédant à l'affectation de volontaires.

聯(lián)合國志愿人員是聯(lián)合國的一個志愿人員臂膀，包括通過安插志愿人員的方式，已經(jīng)在促進(jìn)志愿工作。

L'ONUDI a donné au Chili de précieuses indications concernant l'affectation de ses ressources limitées.

工發(fā)組織就智利有限資源的分配向智利提供了寶貴的指導(dǎo)。

L'allocation de crédits spécifiques garantit l'affectation annuelle d'un certain montant à cette fin.

撥出專用經(jīng)費確保了至少每年有一定數(shù)額的經(jīng)費用于這個目的。

Celui-ci comprit. Il commen?ait, d’ailleurs, à être également embarrassé et vexé de cette affectation de silence.

古波明白了她的用意。他對這人為的沉默也開始感到窘迫。

Ni la coquetterie, ni l’affectation, n’avaient jamais approché de ce c?ur.

什么賣弄風(fēng)情呀，忸怩作態(tài)呀，這種事情從未挨近過這顆心。

Julien comprit alors que l’affectation diplomatique est bonne à quelque chose.

于連此時明白了，外交上的矯揉造作還是有些用處的。

Ce jour-là, qu’il y e?t ou non de l’affectation de sa part, elle fut cruelle pour les ennuyeux.

這一天，不管她是不是裝腔作勢，反正她對那些令人厭倦的人是殘酷的。

Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.

該營成為一個旅，被派往：斯洛伐克、匈牙利和波蘭邊境。

D'abord, les émissions provenant de ce qu'on appelle le changement d'affectation des sols.

首先，排放來自我們說的土地利用變化。

Tout se passa simplement, convenablement, et de sa part sans aucune affectation.

一切都進(jìn)行得簡單、得體，在他這方面則沒有任何的矯情。

Le changement d'affectation des sols compte les émissions et les absorptions de CO2 par les terres gérées par l'homme.

土地利用改變排放算上每人管理土地二氧化碳的排放和吸收。

Dans les heures qui viennent, ces hommes conna?tront leur affectation.

- 在接下來的幾個小時里，這些人將知道他們的任務(wù)。

S'il vous pla?t, commissaire, changez les affectations.

求您了局長 我要求改變分配。

Enki Bilal: - Alors sans aucune affectation, et très certainement, j’en suis convaincu, Les Fleurs du mal, de Baudelaire.

波德萊爾的《惡之花》完完全全的征服了我，因為它一點都不矯飾做作，這是肯定的。

Ils ont quitté leur ville d'affectation pour suivre leur conjoint.

他們離開了他們的任務(wù)城市，跟隨他們的配偶。

Ceci pourrait être un parti pris, une affectation ; mais je vois ses yeux s’animer, quand je parais à l’improviste.

這可能是事先想好的，是假裝的；但是，當(dāng)我出其不意地出現(xiàn)時，我看見她的眼睛頓時亮了起來。

Comme une majorité de ses collègues, Corentin attend toujours son affectation pour conna?tre ses classes le 1er septembre.

- 像他的大多數(shù)同事一樣，Corentin 仍在等待他在 9 月 1 日了解他的課程的任務(wù)。

Et puis, ce que j'aime beaucoup, c'est quand on transforme un lieu pour lui donner une autre affectation.

然后，我真正喜歡的是當(dāng)你改造一個地方給它另一個任務(wù)時。

Avec une annonce principale : l'affectation de 3.000 policiers supplémentaires partout dans la capitale.

主要公告是：在首都各地增派3 000名警官。

Ce mousquetaire venait de descendre de garde à l’instant même, se plaignait d’être enrhumé et toussait de temps en temps avec affectation.

那位火槍手剛剛下崗，一個勁抱怨受了風(fēng)寒，不時故意咳嗽兩聲。

Arrivé à deux pas du grand personnage, il tira la montre du marquis de La Mole, et la montra avec affectation.

離大人物兩步遠(yuǎn)的時候，他掏出德·拉莫爾侯爵的表，有意讓他看見。

Il y a peu de passants sur ce boulevard, surtout l’hiver. Cet homme, sans affectation pourtant, paraissait les éviter plut?t que les chercher.

那條路上的行人一向少，尤其是在冬季。那個人好象是要避開那些行人，而不是想接近他們，但也沒有露出故意回避的樣子。

Les émissions dues aux ressources fossiles et aux procédés industriels sont représentées en noir et celles dues au changement d'affectation des sols en vert.

由于化石資源和工業(yè)進(jìn)程的排放用黑色代表且由于土地利用改變的排放用綠色標(biāo)注。