试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Si on vous demande de patienter quelques instants, évitez de vous affaler sur un divan ou un fauteuil.

假如你被要求耐心地等待片刻，請不要懶散地斜靠在沙發(fā)上。

Ce navire va s'affaler.

這船要擱淺了。

Il s'affale sur le divan.

他倒在長沙發(fā)上。

Dans les tribunes, beaucoup étaient affalés et semblaient attendre.

許多人躺在看臺上，似乎在等著什么。

Mr Weasley était affalé sur une chaise de la cuisine.

韋斯萊先生癱在廚房的椅子上。

L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.

她原地轉(zhuǎn)了一圈，然后倒在了地上，鼻子流著血。

Wang Miao s’affala seul sur le canapé et commen?a à réfléchir de fa?on plus rationnelle.

他一個人坐在沙發(fā)上，開始了稍微冷靜的思考。

à son tour, elle s'affala sur le canapé pendant qu'Adam faisait les cent pas.

故事講完后，她也一下跌坐在沙發(fā)椅上，看著亞當來來回回地踱步。

Ayrton s’affala avec précaution dans l’entre-pont, jonché de nombreux dormeurs, que l’ivresse, plus que le sommeil, tenait appesantis.

艾爾通悄悄地沿著中倉甲板走去，甲板上到處都躺著熟睡的人，他們大多是喝醉的而不是睡著的。

Conseil n’avait pas achevé sa phrase, que Ned Land s’était affalé par le panneau et courait à la recherche du capitaine.

康塞爾的話還沒有說完，尼德·蘭已經(jīng)從打開的嵌板溜進去，跑去找船長。

Ouais, le sale truc, il ne peut plus bouger, il est affalé sur le planche comme un vieux sac, c'est dégoutant...

很嚴重 都動不了了 他在地上像個破麻袋一樣癱成一片 看著很糟心。

Affalé dans son sofa, il nous a re?ues avec une bouteille de Veuve Clicquot tiède.

他躺在沙發(fā)上，收到一瓶溫暖的維夫·克萊克特酒。

Il devait être totalement épuisé car, au moment de s'agenouiller devant son souverain, il s'affala sur le sol et peina à reprendre sa respiration.

可能跑得太急了，下跪時，氣喘吁吁地趴到了地上。

Neville, les jambes toujours gigotantes, s'affala sur celui du dessous et glissa la prophétie dans sa poche pour la mettre à l'abri.

納威跌在地面上，雙腿還在不停地舞動、搖擺著，他把預(yù)言球塞進了口袋里。

Ces divers produits de la mer furent immédiatement affalés par le panneau vers les cambuses, destinés, les uns à être mangés frais, les autres à être conservés.

這些各種各樣的海產(chǎn)立即通過隔板送往指定的食品貯藏室，有的是要趁鮮食用，另外的將要保存起來。

Tous les os de son corps semblaient avoir fondu, il était affalé mollement sur le canapé, son corps et sa tête ne faisaient plus partie d’un tout. Il savait que tout était fini.

他身體里所有的骨頭似乎都融化了，他輕輕地倒在沙發(fā)上，他的身體和頭部不再是一個整體。他知道一切都結(jié)束了。

D'un regard rapide, il vit Ron allongé sur le lit, Hermione recroquevillée près de la porte, Harry qui mena?ait Black de sa baguette et Black lui-même, affalé aux pieds de Harry, le visage ensanglanté.

他的目光閃爍著掠過躺在地板上的羅恩、赫敏，然后哆嗦著掠過房門，掠過哈利，這時哈利還站在那里用魔杖指定布萊克，然后，目光掠到布萊克身上。這時布萊克在哈利腳下，崩潰了，還流著血。

John se précipita vers la machine et s’affala par l’échelle. Une nuée de vapeur remplissait la chambre ; les pistons étaient immobiles dans les cylindres ; les bielles n’imprimaient aucun mouvement à l’arbre de couche.

門格爾又向機器間奔去，連跑帶滾地下了梯子。一片汽霧充滿了機器間：活塞在汽缸里一動不動；連桿器也推不動橫軸了。

Ceux-ci, peu endurants, ne demandaient qu’à souquer cet ivrogne et à l’affaler à fond de cale pour le reste de la traversée. Mais John Mangles les arrêtait, et calmait, non sans peine, leur juste indignation.

他們只好忍耐著。他們要求把醉鬼捆起來丟到舵底去，門格爾阻止了他們。

?a semble inévitable, si forte est la nécessité de cette musique: rien ne peut l'interrompre, rien qui vienne de ce temps où le monde est affalé; elle cessera d'elle-même, par ordre.

這似乎是不可避免的，對這種音樂的需求如此強烈：沒有什么可以打斷它，沒有什么來自這個世界陷入困境的時代；它會根據(jù)命令自行停止。

Ne rien lacher, car pour lui, pas question d'être affalé devant la télévision.

Le dos contre la pierre, il glissa lentement et s'affala par terre. Malefoy et quelques autres élèves de Serpentard applaudirent bruyamment.