试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il s'affaissa lourdement dans un fauteuil.

他重重地坐進沙發(fā)里。

Cette tour s'est affaissée.

這座塔倒塌了。

Le sol s'est affaissé par endroits.

地面局部下沉。

Il me semble que les hommes s'affaissent vite, tandis que les femmes, c'est autre chose.

對于我來說男人很容易消沉，而女人卻截然相反。"

Les plantes s'élèvent dans la direction du soleil et s'affaissent ensuite dans la direction du sol.

植物沿著太陽的方向起身，爾后沿著地面的方向落下。

Il ne s’est pas affaissé comme certains visages à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

它不像某些精致的臉龐會逐漸地消沉崩壞，它堅守著它自己的輪廓，雖然它的本質已經被摧毀。

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les sympt?mes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睜得大大的，眉毛眼皮直往上翻，兩臂下垂，整個身子都軟癱了，由于吃驚而產生的各種怪象都在他身上表現出來了。

Dans notre capacité à assurer, au profit de tous, le fonctionnement des institutions de l'état, l'état de C?te d'Ivoire ne s'est pas affaissé.

如果我們能夠在保證所有人利益的情況下確保國家機構的運轉，科特迪瓦這個國家就會屹立不倒。

Toutefois, il appara?t que dans de nombreux pays qui en sont au stade de la mise en ?uvre, les niveaux de participation se sont affaissés.

但在目前處于執(zhí)行階段的許多國家中，這些參與程度似乎未得到充分維持。

Le paysage centrafricain comprend un compartiment médian soulevé, la dorsale centrafricaine, et deux compartiments affaissés, le bassin du Tchad au nord et le bassin du Congo au sud; ces deux bassins constituent la base du système hydraulique du pays.

中部突起，為中非共和國的脊梁；兩個凹陷部分為北部的乍得盆地和南部的剛果盆地；這兩個盆地構成該國的基本排水系統。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

我旳面部好像被─道道深陷旳、干燥旳皺紋撕扯開，皮膚皸裂，倒不象某些細嫩旳面頰那樣塌陷下去，它仍然保留著原來旳輪廓，只是質地卻改變le。

Les arbres et les poteaux de cl?ture commencent à s'affaisser ou à tomber.

樹木和圍欄柱開始下墜或倒塌。

On vit Gavroche chanceler, puis il s’affaissa.

大家看見伽弗洛什東倒西歪地走了幾步，便軟下去了。

Les premiers 24 km du chemin sont maintenant pavés, ce qui les rend moins susceptibles de s'affaisser.

現在，前24公里的小路已經鋪好，使得它不太容易坍塌。

Lorsqu'il eut terminé, ses joues s'affaissèrent.

這時達力正在清點他的禮品。他的臉沉了下來。

Le vieillard s’affaissa sur lui-même sans pousser un soupir.

老人一下便倒下去了，一聲也沒哼。

Mais ses épaules s'affaissèrent, comme sous l'écrasement du destin.

但是，隨后她的兩肩向下一垂，仿佛只有認命似的。

Et elle s’affaissa sur elle-même comme si elle se mourait.

她好象要死似的，癱軟下去了。

Les oreilles de Dobby s'affaissèrent légèrement.

多比的耳朵微微耷拉了下來。

Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.

她縮在一個角落里，在兩座房子之間。

L’infiltration s’étant faite, l’effondrement avait suivi. Le radier, disloqué, s’était affaissé dans la vase.

雨水既將鋪路石浸透，于是坍塌相繼而來，溝槽開裂后就陷入了泥沼。

La terre paraissait s'affaisser lentement le long d'une énorme et éblouissante muraille.

大地似乎正順著一堵光輝燦爛的大墻緩緩下沉。

Les autres avaient l'air de ne pas l'entendre. Ils étaient affaissés, mornes et silencieux.

其他人好像都沒有聽見。他們神情沮喪，滿面愁容，一聲不吭。

Madame de Villefort poussa un soupir, ses nerfs se détendirent, elle s’affaissa brisée sur le tapis.

維爾福夫人呻吟了一聲，全身癱瘓了似的倒在了地毯上。

Sa femme était comme affaissée sur le grabat voisin de la cheminée avec un visage étonné.

他的女人好象泄了氣似的躺在靠近壁爐的那張破床上，臉上露出驚訝的神情。

Dans une cage jaune posée sur le comptoir bancal, un perroquet, toutes plumes retombées, était affaissé sur son perchoir.

在臺腳長短不齊的柜臺上放著一只鳥籠，里面的鸚鵡羽毛下垂，沮喪地停在架子上。

Il va commencer à baisser la tête, les oreilles, à s'affaisser.

他將開始低下他的頭，他的耳朵，開始下垂。

Le train avant de l’appareil s’est affaissé au moment de l’atterrissage du Boeing 737.

當波音737降落時，飛機的機頭齒輪倒塌了。

Comme le terrain s'affaisse, quelqu'un peut tomber dedans.

- 當地面下沉時，有人可能會掉進去。

400 routes se sont affaissées, plusieurs ponts se sont effondrés.

400條道路倒塌，數座橋梁倒塌。

Le mur de béton s'est soudain affaissé et a créé une brèche de 30 m de long.

- 混凝土墻突然倒塌，形成一個 30 m 長的缺口。