试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce sont parfois eux qui administrent le centre.

有時，中心是由他們管理的。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并管理自己的財產(chǎn)。

Il a plus d'affaires qu'il n'en peut administrer？

還有什么他做不了的生意嗎？

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到處理外債還本付息問題的創(chuàng)新辦法。

On l'a également traité par électrochocs sans lui administrer de décontractants.

并在沒有使用馳緩藥的情況下，還對提交人進行電驚厥理療。

L'éducation est entièrement administrée au niveau des districts et des provinces.

所有實施工作均在縣和省兩級進行。

Un comité de 15?membres a été institué pour l'administrer.

為了管理這一機制，設(shè)立一個由15名成員組成的委員會。

Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.

但是，小額信貸機構(gòu)應(yīng)該建立單獨的部門并配備工作人員來進行管理。

Dans la structure rurale traditionnelle, ce sont les hommes qui administrent les biens.

在傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村結(jié)構(gòu)中，財產(chǎn)是由男子管理的。

Ce sont les municipalités et les conseils des Premières Nations qui administrent le programme.

市鎮(zhèn)和原住民社區(qū)提供安大略省工作方案。

Il constitue une institution financière indépendante et autonome qui administre l'assurance maladie obligatoire.

這是強制性健康保險的一個獨立的單一融資機構(gòu)。

Elles ont également le droit d'administrer et de disposer des biens du ménage.

她們也有權(quán)管理和支配家庭的財產(chǎn)。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育部的研究所，由教育部直接管理。

Dans la province du Kosovo administrée par l'ONU, la traite d'enfants pose un problème croissant.

在聯(lián)合國管理的科索沃省，販賣兒童問題日趨嚴重。

La Direction du logement et des biens immobiliers administre à l'heure actuelle 2?325 biens.

管理處目前管理2 325個房地產(chǎn)。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亞的水資源由供水和灌溉部監(jiān)管。

La partie?D concerne la Caisse de prévoyance du personnel local, qui est administrée par l'UNRWA.

D部分涉及近東救濟工程處經(jīng)營的地區(qū)工作人員節(jié)約儲金。

Si l'on considère qu'il y a 12 missions à administrer, ce montant est très faible.

要管理12個特派團，這筆數(shù)額非常低。

Il présidait l’organisme libyen des télécommunications qui administre le réseau des téléphones portables, Internet et les communications satellites.

他曾是利比亞通信業(yè)的“掌門人”，掌管全國手機，網(wǎng)絡(luò)和衛(wèi)星通信網(wǎng)。

Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.

執(zhí)行委員會負責(zé)管理基金的資源。

Les autorités autrichiennes, qui administrent alors la région, sont informées de la situation.

當(dāng)時負責(zé)管理，該地區(qū)的奧地利當(dāng)局獲悉了這一情況。

Les yeux fixés, il attendit intrépidement le moment d’administrer le remède sauveur.

他眼睛一眨不眨地等待著那施用救命藥水的時機的到來。

Elle est en train d'administrer le philtre de mandragore.

她剛才在分發(fā)曼德拉草藥水。

Elle est administrée par le général von Choltitz, tout juste nommé.

巴黎由最近任命的馮·肖爾蒂茨將軍管理。

Keira m'administra un coup sur l'épaule et me fit signe d'avancer.

凱拉使勁拍了一下我的肩膀，讓我向前出發(fā)。

Du calme ! dit l’apothicaire. Il s’agit seulement d’administrer quelque puissant antidote. Quel est le poison ?

“鎮(zhèn)靜一點，”藥劑師說?！爸灰韵铝倚缘慕舛舅幘托?。服的是什么毒？”

Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore ; sous l’Empire, il fut monsieur Grandet.

拿破侖當(dāng)執(zhí)政的時代，好家伙葛朗臺做了市長，把地方上的公事應(yīng)付得很好，可是他葡萄的收獲更好；拿破侖稱帝的時候，他變了光桿兒的葛朗臺先生。拿破侖當(dāng)執(zhí)政的時代，好家伙葛朗臺做了市長，把地方上的公事應(yīng)付得很好，可是他葡萄的收獲更好；拿破侖稱帝的時候，他變了光桿兒的葛朗臺先生。

Il y a d'autres alternatives à ce traitement, comme le gel qu'on se met, qu'on s'administre, l'?strogène, qui est l'hormone féminine.

這種治療還有其他替代方案，例如自己涂抹凝膠，自己注射的雌性激素，也就是女性荷爾蒙。

Si elle devait évoluer, ils refuseraient d'administrer la substance qui provoquerait la mort.

如果它要進化，他們將拒絕使用會導(dǎo)致死亡的物質(zhì)。

Avant d'administrer le vaccin, un échantillon de la tumeur est d'abord analysé.

- 在接種疫苗之前，先對腫瘤樣本進行分析。

Il a cependant précisé qu'elle devait servir à administrer les zones libérées de la Syrie.

然而，他說，它將被用來管理敘利亞的解放區(qū)。

Cette pluie annon?ait-elle la fin de l’orage ? Glenarvan et ses compagnons devaient-ils en être quittes pour quelques douches vigoureusement administrées ?

這場雨是不是就預(yù)告著風(fēng)暴要結(jié)束了呢？哥利納帆一行人受了連續(xù)猛烈的淋浴是不是就算完事了呢？

En édifiant des palais, élisant un souverain et fédérant une grande armée, Babylone a pu vraiment administrer le monde à son image.

通過建造宮殿，選舉統(tǒng)治者，聯(lián)合一支偉大的軍隊，巴比倫能夠真正按照自己的意愿來統(tǒng)治世界。

SD?: Résultats, les autorités ont accéléré la campagne de vaccination, administrée à plus de 4 millions de personnes par jour.

SD：因此，當(dāng)局加快了疫苗接種運動，每天向400多萬人接種。

Le fait qu’ils puissent utiliser les soldats des régiments à leur guise montrait d’ailleurs bien à quel point ceux qui l’administraient étaient haut placés.

而兵團的人力可以隨他們調(diào)用，也可見其行政級別很高。

Et puis quand un village du Berry hérite d'un million d'euros, héritage de l'une de ses administrées assorti de conditions assez extravagantes.

然后，當(dāng)Berry的一個村莊繼承了一百萬歐元時，繼承其中一個以相當(dāng)奢侈的條件進行管理。

Les rémunérations des cadres supérieurs des entreprises publiques administrées par l'Etat feront l'objet d'une réglementation plus stricte, indique un communiqué officiel publié lundi.

周一的一份官方聲明稱，國有企業(yè)高級管理人員的薪酬將受到更嚴格的規(guī)定。

SB : A Guantanamo, cette vaste prison administrée par les Etats-Unis sur l'?le de Cuba, le dernier prisonnier britannique a été libéré.

SB：在關(guān)塔那摩，這個由美國在古巴島上管理的巨大監(jiān)獄，最后一名英國囚犯被釋放。

Les forêts publiques, communales ou encore domaniales, c'est-à-dire du domaine de l'état, sont désormais administrées par l'ONF, l'Office National des Forêts, qui vient d'être fondé cette année-là.

公共、社區(qū)和國有森林，即那些屬于國家的森林，從此由當(dāng)年剛剛成立的，國家森林辦公室（ONF）管理。

Alors que les pays industrialisés administrent déjà la troisième dose, dans les pays les plus pauvres, beaucoup n’ont même pas re?u leur première injection.

雖然工業(yè)化國家已經(jīng)在管理第三劑，但在最貧窮的國家，許多國家甚至沒有接受第一次注射。