试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le projet a été totalement administré par le siège du BCDPC.

項(xiàng)目完全由藥管辦事處總部管理。

Depuis lors, le territoire est administré par le Ministère de l'intérieur.

自那時(shí)以來(lái)，關(guān)島一直由內(nèi)政部管理。

Dans le cas des trois conventions, les Fonds sont administrés par le PNUE.

對(duì)所有三個(gè)公約而言,這些基金都由聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處管理。

Même les états les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使是非洲大陸上治理得最好的國(guó)家也沒(méi)能減少極度貧困情況。

Le centre de documentation est désormais administré par le Bureau de développement du district.

資源中心現(xiàn)由地區(qū)發(fā)展辦事處管理。

Les ?les Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les états-Unis d'Amérique.

美屬維爾京群島 是美利堅(jiān)合眾國(guó)管理的一個(gè)自治領(lǐng)土。

Ces petites filles sont ensuite emmenées dans des centres de formation administrés par le Ministère.

這些女孩然后就被送到該部設(shè)立的培訓(xùn)中心。

Tous les territoires non autonomes anglophones administrés par le Royaume-Uni étaient représentés au Forum.

屬聯(lián)合王國(guó)管轄的所有講英語(yǔ)的非自治領(lǐng)土都出席了論壇。

La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它還擔(dān)任聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處管理的銀行賬戶的簽字人。

Pour assurer la viabilité du système, les logements sont administrés et entretenus par l'état.

為了保證這一制度的可持續(xù)性，住房由國(guó)家進(jìn)行管理和維修。

Ce ministère est également responsable du suivi des programmes de microcrédit administrés par des ONG.

該部還負(fù)責(zé)監(jiān)測(cè)非政府組織實(shí)施的小額信貸方案。

La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'ONUG.

它還擔(dān)任聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處管理的銀行賬戶的簽字人。

Ce fonds est administré par le conseil exécutif16.

該基金應(yīng)由執(zhí)行理事會(huì)管理 16 。

Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

這些計(jì)劃由Mondriaan基金會(huì)進(jìn)行管理。

Ces contr?les sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

這類管制由原子能機(jī)構(gòu)核查和實(shí)行。

Il est administré par le cabinet du Premier Ministre.

艾協(xié)委由總理辦公室領(lǐng)導(dǎo)。

Il fonctionnerait et serait administré 24 heures sur 24.

它將實(shí)行一天24小時(shí)運(yùn)營(yíng)和管理。

Ce contrat est administré par la Division de l'informatique.

這項(xiàng)合同由信息技術(shù)事務(wù)司管理。

Les prix administrés des combustibles sont réduits graduellement dans plusieurs pays.

若干國(guó)家受監(jiān)管的燃料價(jià)格正在逐步下調(diào)。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不過(guò)這些難民營(yíng)由政府或其他當(dāng)局管理。

Avec la séparation entre l’état et le corps de la société, l’état a besoin de conna?tre ses administrés.

因?yàn)閲?guó)家和社會(huì)群體的分離，國(guó)家需要認(rèn)識(shí)他的子民。

Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.

今天，這個(gè)國(guó)家依舊四分五裂并由一些互相爭(zhēng)斗的民兵在管理。

C’était ainsi que les administrés de M. le maire appelaient sa maison quand ils voulaient lui plaire.

每當(dāng)市長(zhǎng)先生的子民們想討好他的時(shí)候，就這樣稱呼他的房子。

On lui avait administré de nouvelles doses d’écorce pilée, mais le reporter n’en attendait plus aucun résultat.

他們又給他吃了一些搗碎的樹(shù)皮末，可是通訊記者并沒(méi)有抱什么希望。

Donc oui, ce prélèvement des requins fait que j'ai cherché à protéger les administrés.

所以，是的，這些鯊魚的收集意味著我一直在努力保護(hù)公民。

Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根據(jù)臨床試驗(yàn)結(jié)果，第一批疫苗可在有關(guān)衛(wèi)生當(dāng)局批準(zhǔn)后立即接種。

Bien que le pays soit déjà administré et défriché, les différents peuples des Gaules peuvent compter sur de vastes forêts.

雖然高盧已被管理和開(kāi)墾，但高盧各族人民仍然可以依靠廣袤的森林。

Certains de ses administrés n'ont pas débroussaillé leur terrain.

它的一些選民還沒(méi)有清理他們的土地。

Une prise de position approuvée aujourd'hui par certains de ses administrés.

今天，一些選民批準(zhǔn)了這一立場(chǎng)。

S.Gastrin: Autre belle histoire, cette heureuse surprise pour les administrés de Maidières, en Meurthe-et-Moselle.

- S.Gastrin：另一個(gè)美麗的故事，這是默爾特和摩澤爾 (Meurthe-et-Moselle) 的 Maidières 市民的驚喜。

Nos administrés ne peuvent pas l'admettre.

我們的公民無(wú)法接受。

Pour éviter que le bilan ne s'alourdisse encore, le maire de Volos exhorte ses administrés à rentrer chez eux.

為了防止傷亡人數(shù)進(jìn)一步增加，沃洛斯市長(zhǎng)敦促選民返回家園。

Résultat: c'est au maire du village de gérer les questions de ses administrés.

- 結(jié)果：由村長(zhǎng)來(lái)處理選民的問(wèn)題。

Certaines communes distribuent déjà ce type d'aide à leurs administrés qui ont du mal à faire leurs courses.

一些市政當(dāng)局已經(jīng)向購(gòu)物困難的選民分發(fā)了這種類型的援助。

Le baron Valenod, que j’ai fait maire de Verrières, dispose entièrement de deux de ses administrés, MM. de Moirod et de Cholin.

瓦勒諾男爵是我讓他當(dāng)上維里埃的市長(zhǎng)的，他完全控制著他的兩個(gè)下屬，德·莫瓦諾先生和德·肖蘭先生。

En conséquence, le préfet ne doutait pas un instant que ses administrés n'apportassent la plus dévouée des collaborations à son effort personnel.

因此，省長(zhǎng)毫不懷疑，民眾定將對(duì)他個(gè)人的努力給予精誠(chéng)合作。

Depuis des années, ses administrés, notamment les plus agés, lui font part de leurs difficultés pour leurs achats du quotidien.

多年來(lái)，他的選民，尤其是年長(zhǎng)的選民，一直向他訴說(shuō)他們?cè)谌粘２少?gòu)方面遇到的困難。

ZK : 15 jours après l'incendie du camp de Moria, le plus grand camp de migrants administré par l'Union européenne.

ZK：在歐盟管理的最大移民營(yíng)地莫里亞營(yíng)地被燒毀15天后。

Ce test grandeur nature, c'est la mairie de Saint-Briac qui l'a souhaité, répondant ainsi à une forte demande de ses administrés.

- 這個(gè)真人大小的測(cè)試是圣布里亞克市政廳的愿望，因此響應(yīng)了市民的強(qiáng)烈要求。

Encore plus fort, dans cette commune des Alpes-Maritimes, le maire offre à ses administrés du bois venant d'arbres abattus car devenus dangereux.

- 更強(qiáng)大的是，在濱海阿爾卑斯山的這個(gè)公社， 市長(zhǎng)向他的選民提供木材， 這些木材來(lái)自砍伐的樹(shù)木， 因?yàn)樗鼈冏兊梦ｋU(xiǎn)了。