试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他們反應(yīng)很快，在給顧客打折。

La communauté internationale a réagi en accordant d'importantes rallonges budgétaires.

國(guó)際社會(huì)因應(yīng)巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)財(cái)政危機(jī)，它們提供大量直接財(cái)政支助。

Les règlements accordant une protections spéciale aux parents célibataires restaient en vigueur.

確保對(duì)單親進(jìn)行特殊保護(hù)的規(guī)章仍然有效。

Le Groupe d'experts est en possession du document accordant les exonérations.

專家組擁有準(zhǔn)許免稅的文件。

Nous avons adopté une loi accordant davantage d'autonomie aux organes gouvernementaux locaux.

我們已經(jīng)通過(guò)了一項(xiàng)法案，使地方政府機(jī)構(gòu)享有更多的自治權(quán)。

La Fédération de Russie a favorisé le développement en accordant des conditions commerciales préférentielles.

俄羅斯聯(lián)邦通過(guò)提供優(yōu)惠貿(mào)易來(lái)援助發(fā)展。

Nous oeuvrons d'arrache-pied pour sauvegarder notre cohésion en accordant une extrême attention à notre diversité.

我們非常小心翼翼地管理好我們的多樣性，以維持我們作為一個(gè)民族的向心力。

L'organisation devrait soigneusement choisir son terrain en accordant une attention particulière à l'impact produit.

本組織應(yīng)認(rèn)真地選好自己的立足點(diǎn)，特別要注意影響力。

La réforme budgétaire devrait renforcer la légitimité des gouvernements en accordant une plus large place à l'équité.

財(cái)政改革應(yīng)能通過(guò)增加對(duì)公正問(wèn)題的關(guān)注，增強(qiáng)政府的合法性。

La Fédération de Russie participe activement à ce processus en accordant à ces pays des préférences tarifaires importantes.

俄羅斯聯(lián)邦積極參與這一進(jìn)程，為這些國(guó)家提供重要的關(guān)稅優(yōu)惠。

Une législation nationale accordant une reconnaissance statutaire à la Commission nationale des femmes devrait être promulguée sous peu.

已請(qǐng)斯里蘭卡法律委員會(huì)審查所有法律并就如何改革提出建議。

Nous avons confirmé cette perception en accordant un appui sans équivoque à la résolution qui a été adoptée.

通過(guò)明確支持我們剛才通過(guò)的這項(xiàng)決議，我們重申了這一觀點(diǎn)。

Ces objectifs peuvent être accomplis en allégeant la dette et en accordant davantage d'aide au développement.

這可以通過(guò)減輕債務(wù)和提供更多的發(fā)展援助來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Il ne tolère s?rement pas que subsistent les doctrines militaires accordant à l'arme nucléaire un r?le central et stratégique.

《條約》絕對(duì)不容忍把核武器放在至尊和戰(zhàn)略地位的軍事理論。

Nous répétons qu'il est important de suivre de près cette question humanitaire en lui accordant toute l'attention qu'elle mérite.

我們?cè)俅沃厣?，需要以?yīng)有的注意力而追蹤這一人道主義問(wèn)題。

Chaque pays devait élaborer ses stratégies de développement, en accordant une attention particulière à sa propre situation.

國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略必須由每個(gè)國(guó)家根據(jù)自己的具體情況來(lái)制訂。

Les gouvernements peuvent favoriser cette tendance en accordant des licences de longue durée à des prix raisonnables.

政府可以給予價(jià)格合理的長(zhǎng)期許可證，來(lái)鼓勵(lì)這種趨勢(shì)。

Dans notre politique urbaine, nous recherchons une approche ascendante en accordant la priorité à la participation locale.

根據(jù)我國(guó)的城市政策，我們謀求采取一項(xiàng)由下至上并以地方參與為優(yōu)先的辦法。

Les pays accordant des préférences décident unilatéralement de la portée et du champ d'application du traitement préférentiel.

因此，是由給惠國(guó)單方面決定優(yōu)惠待遇的確切范圍。

Le HCR a activement préconisé l'adoption d'une législation accordant aux personnes concernées la nationalité du pays d'asile.

難民署積極推動(dòng)通過(guò)立法，賦予有關(guān)人員以庇護(hù)國(guó)的國(guó)籍。

En accordant leurs valeurs personnelles avec les valeurs des personnes qui les entourent.

符合他們的個(gè)人價(jià)值觀和周圍人的價(jià)值觀。

Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.

在中國(guó)人的觀念里，這是為了讓步平息事態(tài)。

Ils marchèrent rapidement, accordant leur allure à celle de Raoul qui s'était placé au milieu d'eux.

朗貝爾和柯塔爾隨著夾在他們中間的拉烏爾的步伐大步流星地往前走著。

Les industriels abusent-ils en s'accordant des marges confortables?

制造商是否通過(guò)給予自己可觀的利潤(rùn)來(lái)濫用權(quán)力？

Alors il faut noter que l'état en accordant des concessions, oblige les commer?ants à peupler les territoires, mais ceux-ci ne le font pratiquement jamais.

所以值得注意的是，國(guó)家通過(guò)給予優(yōu)惠，迫使商人們?cè)谶@些領(lǐng)地上生活，但他們幾乎從來(lái)沒(méi)有做到這一點(diǎn)。

Ils trouvent que la star les snobe en ne leur accordant pas assez de temps.

他們發(fā)現(xiàn)明星因?yàn)闆](méi)有給他們足夠的時(shí)間而冷落他們。

– Du roi Charles II, reprit Louis XIV, accordant avec affectation au petit-fils de Henri IV le titre que Mazarin oubliait de lui donner.

“國(guó)王查理二世的， ” 路易十四回答說(shuō)，把這個(gè)頭銜歸于亨利四世的孫子。 馬薩林忘了給他這個(gè)頭銜。

En m’accordant un peu de votre amitié, dis-je à Armand, et en me disant la cause de votre chagrin. On se console, en racontant ce qu’on souffre.

“那么您就給我一點(diǎn)友誼，”我對(duì)阿爾芒說(shuō)，“您就跟我談?wù)勀鸀槭裁催@樣傷心，把心里的痛苦講出來(lái)，人就會(huì)感到輕松一些?！?/p>

Les accrochages se sont produits lors d'une manifestation devant le Parlement qui venait de voter une loi accordant une plus grande autonomie aux régions séparatistes.

ZK：沖突發(fā)生在議會(huì)前的一次示威活動(dòng)中，該示威剛剛通過(guò)了一項(xiàng)法律，賦予分離主義地區(qū)更大的自主權(quán)。

Durant la conversation qui suivit, la blouse du médecin afficha différents paysages délicieux d'océan, de crépuscule ou de forêt sous la pluie, s'accordant avec ses expressions ou ses humeurs.

在他后面的談話中，白大褂不斷配合著他的表情和情緒，顯示出不同的賞心悅目的圖像，有大海，晚霞和細(xì)雨中的樹(shù)林。

Ta fortune est donc faite si tu restes près de moi, et je suis trop bon ma?tre pour te faire manquer ta fortune en t’accordant le congé que tu me demandes.

你呆在我身邊肯定會(huì)有出息，我是一個(gè)心腸慈善的主人，決不會(huì)同意你辭工而使你失去機(jī)會(huì)?！?/p>

Elle se laissa aller à une longue et minutieuse promenade, sans but précis, s'accordant des pauses qui n'avaient d'autre motif que de savourer sans hate l'esprit des choses.

她放任自己走了很長(zhǎng)一段路，沒(méi)有任何明確的目的，讓自己停下來(lái)，除了不慌不忙地品味事物的精神之外，沒(méi)有別的動(dòng)機(jī)。

ZK?: Aujourd'hui, le Parlement libanais a voté une loi accordant aux victimes de cette catastrophe le statut de ??martyrs de l’armée?? . Les détails avec Paul Khalifeh, à Beyrouth.

ZK：今天，黎巴嫩議會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)法律，賦予這場(chǎng)災(zāi)難的受害者" 軍隊(duì)烈士" 的地位。與保羅·哈利夫在貝魯特的細(xì)節(jié)。

Il y a là une sorte de délicatesse de la justice divine, hésitant à lacher sur l’usurpateur illustre l’historien formidable, faisant à César grace de Tacite, et accordant les circonstances atténuantes au génie.

這正是神圣正義的微妙表示，不批判著名篡位者的令人生畏的歷史學(xué)家在猶豫不決，于是使愷撒得到塔西佗的寬恕，這樣就給予英才一些可減輕罪行的情況。

Et vous vous en doutez, tous ces portraits sont fortement idéalisés, le propriétaire de la tombe s'accordant toutes sortes de vertus et mettant en avant des choses exceptionnelles qu'il aurait faites de son vivant.

你可以想象，所有這些肖像都被高度理想化，墓主人賦予自己各種美德，并強(qiáng)調(diào)他在生前所做的特殊事情。

La Commission européenne a proposé aujourd'hui aux 27 de poursuivre son aide à l'Ukraine l'an prochain en lui accordant 18 milliards d'euros sous forme de prêts.

歐盟委員會(huì)今天向 27 國(guó)提議，明年繼續(xù)向?yàn)蹩颂m提供 180 億歐元的貸款援助。

Soit les partis prêts à pactiser font un pas de plus vers le compromis, en s'accordant sur le fait que le non-recours au 49-3 ne vaudrait que pour les textes ordinaires, hors budget.

要么準(zhǔn)備達(dá)成協(xié)議的各方向妥協(xié)邁出另一步，同意不使用 49-3 僅適用于預(yù)算之外的普通文本。

La vraie nature du Rassemblement national D'un c?té, elle pourrait choisir d'engranger ces succès d'influence et de continuer à peser sur les décisions de Michel Barnier en lui accordant un sursis de quelques mois.

全國(guó)集會(huì)的真正性質(zhì)一方面，它可以選擇收獲這些成功的影響力， 并通過(guò)給予米歇爾·巴尼耶幾個(gè)月的緩刑來(lái)繼續(xù)影響他的決定。

Car en lui accordant de baisser la tête, le chapeau de métal tomberait et tant qu’on lui ordonnerait de maintenir la tête baissée, il n’y aurait aucune raison pour le forcer à porter à nouveau le chapeau.

被批斗者都要低頭，但葉哲泰要這樣，那頂沉重的鐵高帽就會(huì)掉下去，以后只要他一直低著頭，就沒(méi)有理由再給他戴上。

Je voudrais que Votre Majesté me demandat une chose importante et même un sacrifice… mais, quoi que ce soit que vous me demandiez, je suis prêt à soulager votre c?ur en vous l'accordant, mon cher Sire.

我希望陛下向我請(qǐng)求一些重要的事情， 甚至是犧牲...... 但是，無(wú)論你向我提出什么要求，我都愿意滿足你的心，我親愛(ài)的陛下。