试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Plus de 20 enfants ont été tués ??accessoirement?? au cours de l'assassinat de militants.

在謀殺民兵時(shí)，有20多名兒童被“連帶著”打死了。

Accessoirement, il a été fait référence aux changements climatiques.

順便說(shuō)一句，有人提到了氣候變化。

Or, la protection diplomatique n'intervient qu'accessoirement, après que les ressortissants lésés ont épuisé les recours internes.

但是外交保護(hù)只是在遭到傷害的國(guó)民用盡當(dāng)?shù)匮a(bǔ)救辦法之后，才間接具有實(shí)際意義。

4 Accessoirement, l'état partie donne quelques éléments d'information sur le fond de l'affaire.

4 隨后，締約國(guó)又提交了一些有關(guān)案情的資料作為補(bǔ)充。

Par contre, elle n'a pas, si ce n'est accessoirement, adopté de démarche préventive.

但是除了偶然情況以外，委員會(huì)的處理方法迄今為止一直不是一種預(yù)防性的方法。

Par exemple, les débris orbitaux posent un problème de sécurité et, accessoirement seulement, un problème stratégique.

例如，軌道碎片首先是一個(gè)安全問(wèn)題，其次才是戰(zhàn)略問(wèn)題。

Accessoirement, il pourra s'agir également de rupture de l'engagement pris sur le choix du mariage monogamique.

另外，離婚也可能屬于這樣一種情況：因選擇一夫一妻制而解除婚姻關(guān)系。

Les chaluts de fond capturent accessoirement ces communautés benthiques ou bien les réduisent à l'état de débris.

海底拖網(wǎng)把這些海底物種群作為副漁獲物或以其他方式拖起并將其破碎。

Accessoirement les chargeurs européens relèvent que rien n'est dit concernant les procédures judiciaires intentés contre le chargeur.

理事會(huì)注意到，會(huì)上未提及針對(duì)托運(yùn)人的司法程序。

Accessoirement, cela favoriserait une compréhension mutuelle des préoccupations de chacun et contribuerait ainsi à une coopération plus harmonieuse.

作為一項(xiàng)有用的副產(chǎn)品，這樣做可以促進(jìn)對(duì)相互關(guān)注問(wèn)題的了解，從而有助于更順利地開(kāi)展合作。

Si les mesures qui s'imposent sont prises, elles pourront accessoirement contribuer à atteindre les objectifs 3, 4 et 8.

如果行動(dòng)得當(dāng)，此類后續(xù)行動(dòng)會(huì)產(chǎn)生一些有利于實(shí)現(xiàn)目標(biāo)3、4和8的有益間接影響。

L'approche de la Commission d'indemnisation des Nations Unies présente certains avantages par rapport aux demandes présentées accessoirement au cours de procès.

賠償委員會(huì)方式比法庭訴訟連帶提出的索償要求有若干優(yōu)點(diǎn)。

Le Centre est financé principalement par le budget général de l'Agence spatiale européenne (ESA) et accessoirement par de modestes dons de ses membres.

財(cái)政支助主要由歐洲空間局（歐空局）一般預(yù)算提供，并以中心成員的少量捐款作為補(bǔ)充。

Dans les tribunaux de première instance, la session est consacrée principalement à la gestion des libérations sous caution et accessoirement seulement aux autres procédures.

在治安法庭，法庭的時(shí)間主要是用來(lái)收取保釋金，而不是從事其他法律工作。

9 Accessoirement, l'état partie conteste le bien-fondé de l'allégation au motif que la détention de l'auteur n'a été à aucun moment illicite ou arbitraire.

9 締約國(guó)并附帶性地質(zhì)疑這一指控的依據(jù)，提出的依據(jù)是，對(duì)提交人的拘留在任何階段都不是非法的或任意的。

La France entend ainsi célébrer le "partenariat stratégique" qui l'unit à l'Inde, et accessoirement conforter sa place de troisième fournisseur d'équipements de défense de Delhi.

法國(guó)欲藉此慶祝與印度的“戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”，稍帶鞏固新德里第三軍火供應(yīng)商的位置。

Accessoirement, et en attendant qu'une section des ressources humaines pleinement opérationnelle puisse prendre le relais, l'équipe assumerait une partie des taches d'administration des nouvelles recrues.

此外，在現(xiàn)階段并在人力資源科設(shè)立和全面運(yùn)作之前，“老虎隊(duì)”將協(xié)助對(duì)新聘人員的行政管理。

Cette élection était l'occasion de relancer la question de la double citoyenneté - et, accessoirement, du double droit de vote - pour les Croates de Bosnie-Herzégovine.

這次選舉提供了機(jī)會(huì)再次審議長(zhǎng)期存在的雙重國(guó)籍問(wèn)題以及相關(guān)的波斯尼亞和黑塞哥維那克族人雙重投票權(quán)問(wèn)題。

Les terres agricoles sont le plus souvent la propriété de l'état territorial, qui les loue à des petits exploitants, soit pour l'élevage, soit accessoirement pour des cultures vivrières.

農(nóng)業(yè)土地的大部分為政府所擁有，再租給人們進(jìn)行生計(jì)農(nóng)耕，主要是放牧，另有小量部分是耕地。

Un autre état a suggéré également que l'on rédige ces manuels de manière à mieux sensibiliser les militaires aux problèmes que posent accessoirement les restes explosifs de guerre.

另一個(gè)國(guó)家也提出，軍事手冊(cè)的編擬是要提高對(duì)伴隨戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆炸物出現(xiàn)的問(wèn)題的意識(shí)。

Et accessoirement, on n'avait pas attendu 1982 pour se le permettre.

順便說(shuō)一下，我們沒(méi)有等到1982年就允許自己這樣做了。

Et accessoirement trouver un appartement et un travail.

順便說(shuō)一句，找到一套公寓和一份工作。

Et accessoirement, les meilleures piscines au monde, sans doute.

順便說(shuō)一句，毫無(wú)疑問(wèn)，世界上最好的游泳池。

" Si je résiste aussi bien aux courses d'endurance" dit Stéphanie Gicquel, avocate et accessoirement coureuse d'ultra-fond.

“ 如果我也抵制耐力賽， ” 律師斯蒂芬妮· 吉奎爾 (說(shuō)， 她也是一名超長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員。

Quand il fait chaud dehors, c'est un refuge appréciable, et accessoirement, on peut y faire ses courses.

- 當(dāng)外面很熱時(shí)， 這是一個(gè)很好的避難所，順便說(shuō)一句， 你可以在那里購(gòu)物。

Depuis la reprise des combats dans le territoire palestinien, vendredi, de sérieuses divergences sont apparues avec les états-Unis ; accessoirement aussi avec la France.

自周五巴勒斯坦領(lǐng)土重新爆發(fā)戰(zhàn)斗以來(lái)，與美國(guó)出現(xiàn)了嚴(yán)重分歧； 順便說(shuō)一句，還有法國(guó)。

Stacey Abrams, avocate célibataire de 44 ans, accessoirement auteure de thrillers romantiques, a été élu pour la première fois en 2006 à la Chambre des représentants de l'état de Géorgie.

44歲的單身律師史黛西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）偶然成為浪漫驚悚片的作者，于2006年首次當(dāng)選為佐治亞州眾議院議員。

Puis, accessoirement, Benjamin Millepied m'a pris un peu sous son bras et j'ai eu la chance de, et ?a, ?a été un truc assez fondateur pour moi, de voir Mikha?l Barychnikov en train de diriger des acteurs.

順便說(shuō)一下，感謝本杰明·米派德在拍攝過(guò)程中指導(dǎo)了我一些動(dòng)作，而且，我非常幸運(yùn)能夠看到米凱亞·巴瑞辛尼科夫指導(dǎo)演員們舞蹈，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種很有意義的經(jīng)歷。

La pièce attire de nombreux spectateurs, dont le producteur Yves Rousset-Rouard, accessoirement oncle de Christian Clavier, connu pour avoir relancé, trois ans plus t?t, le marché du fauteuil en rotin avec " Emanuelle" , film érotique au succès colossal.

這部戲吸引了許多觀眾，包括制片人伊夫·魯塞-魯阿爾，他也恰好是克里斯蒂安·克拉維耶的叔叔，三年前曾憑借一部大獲成功的色情電影《艾曼紐》重振電影市場(chǎng)。

Et accessoirement, les montres connectées sont absolument interdites pendant l'épreuve.

Que pensez-vous des cafetières électriques et accessoirement des filtres à café en papier ?

Bien s?r. Puis accessoirement, on croit que c'est lui qui fait tout le boulot.

J’ai rendez-vous cet après-midi en haut des pistes pour pique-niquer avec Tristan, et accessoirement, peut-être, enfin…

Et accessoirement, c'est un homme qui a écrit un traité d'éducation après avoir abandonné ses enfants.

Pour Emmanuel Macron, depuis 2019, Frédéric Horn est devenu un métrique, ou un indicateur comme un autre en version fran?aise, qui permet de déterminer la bonne santé d'une économie et, accessoirement, l'utilité de ses politiques économiques.