试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他給我們帶回了一次怵目驚心的見(jiàn)證。

Nous sommes très préoccupés par la situation humanitaire accablante, spécialement à Gaza.

我們對(duì)嚴(yán)重的人道主義局勢(shì)，特別是加沙局勢(shì)深感關(guān)切。

Les conséquences humanitaires ont été accablantes.

造成的人道主義影響是巨大的。

Mais l'ampleur de la pandémie reste accablante.

但是，這一流行病的規(guī)模仍然巨大。

Ceci serait certainement accablant pour tout le monde.

這肯定會(huì)使每個(gè)人不知所措。

Les preuves empiriques de par le monde sont accablantes.

在全世界有充分的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)證據(jù)證明這一點(diǎn)。

Les données relatives à l'Afrique australe sont ahurissantes et accablantes.

涉及南部非洲的種種事實(shí)極為慘烈、觸目驚心。

La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.

好幾個(gè)證人描述被拘留婦女的處境十分悲慘。

Les témoignages se sont succédé, aussi accablants les uns que les autres.

一批接著一批的目擊者提供了譴責(zé)性的證詞。

Est-il encore nécessaire de rappeler ces chiffres accablants, qui ne peuvent nous laisser indifférents?

數(shù)字是不言自喻的；我們不能對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷。

Les Palestiniens ont mené une existence pitoyable dans une accablante pauvreté et le dénuement.

巴勒斯坦人忍受著極度貧窮與剝奪的煎熬。

Il ne fallait pas sous-estimer les effets accablants de la pauvreté sur les populations.

貧窮給人民帶來(lái)的負(fù)擔(dān)是不可能低估的。

La plupart d'entre nous connaissent les statistiques accablantes concernant le nombre de victimes du paludisme.

我們中間多數(shù)人都知道有關(guān)瘧疾可怕影響的令人沮喪的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Les faits sont évidents et accablants.

這是顯而易見(jiàn)且鐵證如山的事實(shí)。

Leur incidence sur la vie sociale, économique et politique, notamment dans les pays en développement, est accablant.

它們對(duì)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治生活的影響，特別在發(fā)展中國(guó)家，簡(jiǎn)直達(dá)到了無(wú)法抗拒的地步。

Toutes les mesures qui doivent être prises dans le cadre du processus de désarmement peuvent sembler parfois accablantes.

在裁軍進(jìn)程中所必須采取的所有步驟有時(shí)可能會(huì)令人感到過(guò)于繁瑣。

Mais ce r?le fait peser un fardeau accablant sur les épaules de l'Organisation, en termes politiques, militaires et financiers.

這種作用也給本組織增加了巨大的負(fù)擔(dān)——政治、軍事和財(cái)政負(fù)擔(dān)。

Passer des mois ou même des années à solliciter la contribution de donateurs peut donner un sentiment accablant d'impuissance.

多個(gè)月來(lái)和多年來(lái)的設(shè)法從捐助國(guó)獲得捐款的工作極端令人感到沮喪。

Ces chiffres accablants n'incluent pas les milliers d'enfants innocents et sans défense gravement blessés par les forces d'occupation israéliennes.

這些令人驚愕的數(shù)字還不包括被以色列占領(lǐng)軍打成重傷的數(shù)千名無(wú)辜和毫無(wú)自衛(wèi)能力的兒童。

Face à ces constats accablants, le Réseau sécurité humaine fait siennes les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général.

面對(duì)這些讓人喘不過(guò)氣的事實(shí)，人類安全網(wǎng)認(rèn)同秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告提出的建議。

Ils portent une responsabilité de fait accablante.

他們承擔(dān)著壓倒性的事實(shí)責(zé)任。

En décidant de faire mourir son amant, Hermione laisse éclater sa jalousie, violente et accablante .

在Hermione任由自己猛烈而難以忍受的嫉妒爆發(fā)的時(shí)候，她決定殺了她的情人。

Ce lundi, l'hémisphère Nord se prépare à une nouvelle semaine de chaleur accablante.

本周一，北半球正在為又一周的極端高溫做準(zhǔn)備。

Des chaleurs accablantes qui fragilisent les cultures.

- 壓倒性的熱量會(huì)削弱農(nóng)作物。

Le rapport est sans appel et accablant.

- 該報(bào)告是最終的和該死的。

Mais le rapport d’enquête du Sénat est accablant.

但參議院的調(diào)查報(bào)告是詛咒性的。

Une enquête accablante pour la police de Baltimore.

AS：對(duì)巴爾的摩警方的詛咒調(diào)查。

L'incertitude et l'aliénation causées par cette phobie peuvent être accablantes.

這種恐懼癥造成的不確定性和疏離感可能是壓倒性的。

Sous une chaleur accablante, voici les allées du camping plongées dans la torpeur.

- 在酷熱中，這里是露營(yíng)地的小巷陷入麻木。

Des victimes sonnées mais soulagées après 4 heures de réquisitoire accablant pour la SNCF.

- 在對(duì) SNCF 進(jìn)行了 4 小時(shí)的詛咒起訴后，受害者驚呆了，但松了一口氣。

A Lyon, 10e jour de canicule, 10e jour à composer avec cette chaleur accablante.

- 在里昂，熱浪的第十天，應(yīng)對(duì)這種悶熱天氣的第十天。

Une chaleur accablante va s'abattre demain et jusqu'à dimanche sur presque toute la France.

明天到周日，幾乎整個(gè)法國(guó)都將迎來(lái)酷熱。

Les révélations d'une ancienne collaboratrice de la Maison-Blanche devant la commission d'enquête parlementaire sont accablantes.

一位前白宮合作者在議會(huì)調(diào)查委員會(huì)面前的揭露是壓倒性的。

Elle se croyait damnée sans rémission, et cherchait à se cacher la vue de l’enfer, en accablant Julien des plus vives caresses.

她相信自己已被罰入地獄，萬(wàn)劫不復(fù)，她試圖回避地獄的景象，就百般地溫存愛(ài)撫于連。

Sept ans après les faits, l'ONG publie ce mardi un rapport accablant pour les autorités sri-lankaises...

事實(shí)發(fā)生七年後，該非政府組織本週二發(fā)表了一份對(duì)斯里蘭卡當(dāng)局的嚴(yán)厲報(bào)告。

A.-S.Lapix: Il pourrait s'agir d'une preuve accablante contre l'ancien président américain D.Trump.

A.-S.Lapix：這可能是針對(duì)美國(guó)前總統(tǒng)D.特朗普的有力證據(jù)。

Ils portent le corps d'un membre de leur famille depuis plus d'une heure, sous une chaleur accablante.

他們?cè)趷灍岬奶鞖饫锾е幻彝コ蓡T的尸體一個(gè)多小時(shí)了。

Et le fait de devoir jongler avec cette tache tout en travaillant à temps plein peut être accablant.

在全職工作的同時(shí)還要兼顧這項(xiàng)任務(wù)可能會(huì)令人難以承受。

Trois d'entre eux sont toujours mis en examen et l'enquête les concernant vient de disposer de nouveaux éléments accablants.

其中三人仍在調(diào)查中，有關(guān)他們的調(diào)查剛剛有了新的罪魁禍?zhǔn)住?/p>

La chaleur accablante qui avait régné pendant la journée commen?ait à être tempérée par la brise du matin.

白天盛行的悶熱開(kāi)始被晨風(fēng)緩和。