试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Couvrir jusqu'à complète absorption du liquide.

蓋上蓋子，直到液體吸收。

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在這種土壤中，快弧吸收礦物質(zhì)，因而富含有機質(zhì)。

Pour?12?Parties cependant ce sous-secteur constituait la principale absorption par les puits.

然而對12個締約方而言，這一分部門構(gòu)成了主要的匯清除方式。

Il y a également une partie destinée à l'absorption éventuelle dans le budget-programme actuel.

還有一部分可能被納入當前方案預(yù)算中。

Ces vecteurs peuvent encore être améliorés en vue d'accro?tre l'absorption du médicament par la cible.

這些藥物釋放系統(tǒng)還可進一步加強，以加大靶點接納藥物的可能性。

Une condition nécessaire pour une plus grande égalité est l'absorption rapide de la main-d'?uvre excédentaire.

實現(xiàn)更大程度的平等的一個必要條件，是迅速吸納剩余勞動力。

Le signe plus indique soit des?absorptions par les puits soit?une augmentation des stocks de carbone.

正號表示匯的清除或碳儲存的增加。

L'absorption des idées d'autres cultures contribue à ce processus.

吸收其他文化的思想觀點有助于這個過程。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外還有有關(guān)吸收能力的不必要辯論。

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

這將有助于答復(fù)關(guān)于吸收能力的辯論。

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s'accrut après l'absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他們暫時總算吃飽了，然而吃了這些“自來香”的軟體動物之后，覺得更加口渴了，因此必須喝水。

L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.

還有，它要促進并立的機構(gòu)合并成為合法的實體。

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

關(guān)于吸收能力，需要對該問題采取一項更一致的辦法。

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 應(yīng)加強金融和公司部門的吸收能力。

Or, la capacité d'absorption d'un pays peut être difficile à évaluer.

然而，國家的吸收能力可能很難評估。

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它們強調(diào)有必要提高當?shù)匚漳芰Α?/p>

Concernant la capacité d'absorption du secrétariat, il fallait faire preuve de pragmatisme.

關(guān)于秘書處的承受能力，這不應(yīng)該視為一個一成不變的問題。

élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以勞動力市場為目標，發(fā)展吸收援助的機制。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必須考慮發(fā)展中國家的吸收能力。

Les émissions et absorptions sont mesurées en même temps sur les sites de contr?le.

控制場地的排放量和清除量應(yīng)當同時計量。

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s’accrut après l’absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他們暫時總算吃飽了，然而吃了這些“自來香”的軟體動物之后，覺得更加口渴了，因此必須喝水。

Le ballon va ensuite passer le test d'absorption d'eau.

然后，球需要通過吸水測試。

Il contient par contre de l'acide oxalique qui nuit à l'absorption de minéraux comme le fer et le calcium.

不過，它確實含有草酸，會影響鐵、鈣等礦物質(zhì)的吸收。

Ce sont les émissions et absorptions de CO2 dues aux terres gérées par l'homme.

二氧化碳排放和吸收來自人們管理的土地。

Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.

吸收，蒸發(fā)，降落，存在于任何有植物的地方。

D'abord, il est riche en fibres qui aident à la digestion et à réguler l'absorption de graisses et de sucres.

首先，它含有豐富的纖維，有助于消化，調(diào)節(jié)脂肪和糖的吸收。

Et on augmente la qualité de l’absorption de la lumière rouge qui est ce qu’utilise la chlorophylle.

我們提高了紅光的吸收質(zhì)量，這是葉綠素的用途。

Cette énergie combinée à l'absorption du CO2 de l'atmosphère lui permet de fabriquer du sucre pour grandir, c'est la photosynthèse.

光能與從大氣中吸收二氧化碳相結(jié)合，使其能夠制造糖來生長，這就是光合作用。

Le changement d'affectation des sols compte les émissions et les absorptions de CO2 par les terres gérées par l'homme.

土地利用改變排放算上每人管理土地二氧化碳的排放和吸收。

à quoi songez-vous ? demanda l’abbé en souriant. et prenant l’absorption de Dantès pour une admiration portée au plus haut degré.

“你在想什么？”神甫看到年輕人露出那種出神的表情，就含笑問他原因。

C'est aussi l'époque où on a inventé les rayons de broche métallique qui assuraient une meilleure absorption des vibrations et des chocs.

也就是在那個時候，我們發(fā)明了金屬主軸輻條，它有了更好的震動和減震模式。

Les défrisants pourraient causer des lésions ou br?lures sur le cuir chevelu, ce qui favoriserait l'absorption des produits chimiques.

直發(fā)器可能會導致頭皮損傷或灼傷，會促進化學物質(zhì)的吸收。

L'absorption de la surcapacité de production est une tache principale dans la réforme structurelle du c?té de l'offre.

消化產(chǎn)能過剩是供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革的主要任務(wù)。

La Russie, quant à elle, ne montre aucune intention de revenir sur son absorption à marche forcée de la Crimée.

就俄羅斯而言，它無意扭轉(zhuǎn)其對克里米亞的強行吞并。

Entre 1991 et 2015, seulement 10 % des terres de la planète expérimentaient des températures suffisantes pour que l'absorption du CO2 diminue.

在1991年至2015年，地球只有10%的地體驗足夠的氣溫為了吸收二氧化碳。

Ainsi, il me semblait qu'on pouvait trouver une combinaison chimique dont l'absorption tuerait le patient (je pensais: le patient) neuf fois sur dix.

這樣，我覺得人可以去發(fā)明一種化學藥物，服用之后可以有十分之九的機會殺死受刑者（是的，我想的是受刑者）。

Là en l’occurrence c’est de l’huile de vidange, mais si on avait à faire à un polluant beaucoup plus lourd, le taux d’absorption serait beaucoup plus élevé.

在這種情況下，它是排水油，但如果我們必須處理更重的污染物，吸收率會高得多。

La qualité du pinceau doux ou dur, la capacité d’absorption de l’eau du papier, la palette de couleur grace au colorant, tout joue sur la qualité de la peinture chinoise.

畫筆的軟硬，紙張對于水分的吸收，顏料的色彩表現(xiàn)，都充分影響了中國畫的特征。

On n'a pas la notion que ce soit un virus qui se transmette par absorption d'eau, donc a priori il n'y a pas de risque dans les piscines ou tout simplement buvant de l'eau.

暫時還沒有證據(jù)表明這個病毒可以通過吸收水傳播，所以原則上來說，在泳池里，或者喝水，是不會有感染風險的。

Car l’amélioration physique que la diminution de la caféine amena presque immédiatement chez moi n’arrêta pas l’évolution de chagrin que l’absorption du toxique avait peut-être sinon créé, du moins su rendre plus aigu.

咖啡因的減量雖然立即使我身體好轉(zhuǎn)，但并未消除我的憂郁。如果說這帶毒性的藥沒有創(chuàng)造憂郁，至少它曾使憂郁更為尖銳。