试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le 21?juillet, le chef de la délégation des FNL au Mécanisme a quitté abruptement Bujumbura et, au 25?juillet.

7月21日，監(jiān)督機(jī)制的民解力量代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)出人意料地離開(kāi)布瓊布拉。

Je?vous prie de bien vouloir m'excuser d'intervenir abruptement, mais je souhaitais reprendre le point soulevé par mon collègue des Pays-Bas.

抱歉，我的發(fā)言來(lái)得突然，但對(duì)于我的荷蘭同事提出的意見(jiàn)，我確實(shí)要接過(guò)來(lái)說(shuō)幾句。

En ce qui concerne la Convention sur les armes biologiques, bien des efforts, étendus sur des années, visant à conclure un protocole qui renforcerait ce traité fondamental, ont pris fin abruptement.

關(guān)于《生物武器公約》，為締結(jié)一項(xiàng)議定書(shū)以加強(qiáng)這項(xiàng)關(guān)鍵性條約而作出的多年的努力突然停止了。

Fait plus important encore, l'alinéa?2 de l'article?27 du Tribunal spécial iraquien prévoit que les peines sont exécutées dans un délai de trente?jours à partir du moment où elles deviennent définitives, ce qui, dans le cas de la peine de mort, mettrait abruptement et irréversiblement fin à la procédure.

最重要的是，伊拉克特別法庭規(guī)約第27（2）條規(guī)定，終審判決應(yīng)當(dāng)于判決做出后30天內(nèi)生效，在判處死刑的情況下，這條規(guī)定會(huì)導(dǎo)致訴訟程序無(wú)可挽回地突然終止。

On a noirci beaucoup de papiers sur l'affaire du lac Caillebotte, qu'on a parfois simplifié, affirmant que les autorités d'alors, aveuglées par l'académisme dominant, en auraient abruptement refusé une moitié, l'affaire est plus complexe.

許多關(guān)于 Caillebotte Lake 事件的論文已被涂黑，有時(shí)被簡(jiǎn)化，聲稱當(dāng)時(shí)的權(quán)威被占主導(dǎo)地位的學(xué)術(shù)主義蒙蔽了雙眼，會(huì)突然拒絕其中的一半，情況要復(fù)雜得多。

La direction du parti républicain avait sombré dans l'incertitude depuis que fin septembre, M. Boehner avait abruptement annoncé sa décision de démissionner de la présidence à la fin du mois d'octobre sous prétexte que des Républicains frondeurs mena?aient de l'évincer.

共和黨領(lǐng)導(dǎo)層陷入不確定性，9月底，博納以叛逆的共和黨人威脅要罷免他為借口，于10月底突然宣布辭去總統(tǒng)職務(wù)。

Plus t?t en octobre, le leader de la majorité à la Chambre, Kevin McCarthy, avait abruptement abandonné l'offre de remplacer M. Boehner seulement quelques instants avant que les membres républicains à la Chambre ne commencent à voter pour choisir leur candidat.

10 月初，眾議院多數(shù)黨領(lǐng)袖凱文麥卡錫突然放棄了取代博納的提議，就在眾議院共和黨成員開(kāi)始投票選擇他們的提名人之前不久。