试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

U.H.T. est l'abréviation de Ultra Haute Température.

U.H.T.是超高溫（ultra haute température）的縮寫。

Ne pas utiliser d'abréviations.

不要使用縮寫。

Les abréviations et les acronymes doivent être explicités dès leur premier usage.

在首次使用時(shí)應(yīng)當(dāng)標(biāo)明縮略語和首字母縮拼詞。

On trouvera à l'appendice 1 une liste des sigles et abréviations utilisés dans ces directives.

指南所用縮略語一覽表載于附錄1。

Deux délégations ont demandé que les documents soient rédigés dans un langage plus simple, comportant moins d'abréviations et d'acronymes.

兩個(gè)代表團(tuán)敦促以更簡單的語言編寫文件，少用縮寫和簡寫。

Abréviations utilisées dans les renseignements fournis

以下是美利堅(jiān)合眾國2008日歷年的資料，按進(jìn)出口所用的同等類別提供。

C'est ainsi qu'il note un emploi excessif d'abréviations dans la partie descriptive du document, ce qui risque de rendre malaisée la compréhension du texte.

例如，委員會注意到敘述中過多使用縮略語，可能分散注意力，增加閱讀困難。

2.5.3 (Ancien 4.2.4.3) Remplacer "désignées par l'abréviation TP (de l'anglais "Tank Provision")" par "indiquées par une désignation alphanumérique commen?ant par les lettres "TP" (de l'anglais "Tank Provision")".

5.3 (原4.2.4.3)將“規(guī)定的要求”改為“所作的規(guī)定”并將“以縮寫字母TP表示”改為“用開頭是字母“TP”的字母數(shù)字符號表示”。

L'abréviation ??OTBE?? est employée lorsque les informations se rapportent expressément à l'oxyde de tributylétain comme, par exemple, dans la section 2 de l'annexe 1, relative aux propriétés toxicologiques.

如果專指三丁基氧化錫，則使用“三丁基氧化錫（TBTO）”，例如，附件1第2節(jié)中關(guān)于毒理學(xué)特性的內(nèi)容。

Comme le montre le graphique ci-dessous, la création de secrétariats indépendants pour les AME (ceux des deuxième et troisième catégories désignés par l'abréviation ?AME?) a des incidences financières non négligeables.

如下圖所示，為多邊環(huán)境協(xié)定(稱為“多邊環(huán)境協(xié)定”的第二類和第三類協(xié)定)設(shè)立獨(dú)立秘書處涉及嚴(yán)重的經(jīng)費(fèi)問題。

L'Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle, connue sous l'abréviation AIPPI, est la principale organisation internationale au monde qui se consacre au développement et à l'amélioration de la propriété intellectuelle.

國際保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會一般簡稱為知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會，是世界上專門從事知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展和改善的主要國際組織。

Dans la présente note, on trouvera les abréviations PBDE et BDE précédées du nombre d'atomes de brome (par exemple heptaBDE). La mention ??commercialisé?? indique le caractère commercial du mélange (par exemple octaBDE commercialisé).

本文件中使用縮寫詞PBDE（多溴二苯醚）和BDE（溴化二苯醚），前面分別加溴原子數(shù)（比如 HeptaBDE——七溴二苯醚）；前面再加“c-”，用以鑒別“商用”混合劑（比如 c-OctaBDE，亦即“商用八溴二苯醚”）。

Présentant le document de travail no?7, un expert de la Division du Royaume-Uni a fait état des directives toponymiques révisées pour le Royaume-Uni, y compris une liste complète de sources de données, glossaires, abréviations et définitions.

聯(lián)合王國分部的一名專家在第7號工作文件中說明了聯(lián)合王國訂正地名準(zhǔn)則，其中列出一套關(guān)于數(shù)據(jù)來源、詞匯、簡稱和定義的綜合資料。

Il a aussi émis des doutes sur l'exactitude des données commerciales en général, donnant comme exemple le cas d'un agent des douanes de son pays qui avait enregistré une importation de produits chimiques sous une abréviation incorrecte.

他還對普遍的貿(mào)易數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性表示懷疑，因?yàn)樗⒁獾皆谝豁?xiàng)個(gè)案中，約旦的一名海關(guān)官員把某些化學(xué)品的進(jìn)口記錄在錯誤的縮寫名稱下。

Il convient d'indiquer les noms et titres complets des projets, programmes et organisations si leurs acronymes ou abréviations apparaissent pour la première fois dans une communication et surtout s'ils n'ont pas encore figuré dans un précédent rapport.

如果項(xiàng)目、方案和機(jī)構(gòu)的縮寫和縮略語在提交材料中第一次出現(xiàn)，特別是如果以前的報(bào)告中沒有出現(xiàn)過，則應(yīng)當(dāng)給出全名和全稱。

Il est intéressant de noter que l'abréviation anglaise du Programme d'action mondial pour la jeunesse se lit ??WPAY??, qui phonétiquement signifie ??we pay?? (??nous payons??), car je suis certain que les jeunes sont désireux d'apporter leur contribution.

非常有趣的是，《世界青年行動綱領(lǐng)》的英文縮寫是“WPAY”，英文讀起來是“we pay”（我們付出），因?yàn)槲掖_信青年人愿意作出貢獻(xiàn)。

Le projet de déclaration et de programme d'action du secrétariat est désigné par l'abréviation "Secr. ", alors que les documents finals des réunions intergouvernementales régionales sont désignés par le nom de la ville où elles ont eu lieu.

秘書處的宣言和行動綱領(lǐng)草案用縮略語“Secr.”指稱，政府間區(qū)域會議最后文件用開會城市的名稱指稱。

M.?Estrella Faria (Secrétariat) explique que cette abréviation a été incluse dans le texte de sorte que le lecteur associe immédiatement l'expression "échange de données informatisées", qui risque de ne pas être familière, à son abréviation, plus communément utilisée, "EDI".

Estrella Faria先生（秘書處）解釋說，將縮寫包括在內(nèi)是為了使讀者很快地將“電子數(shù)據(jù)交換”這一或許陌生的術(shù)語與更為常用的縮寫形式“EDI”聯(lián)系起來。

L'intégration des données a été faite entreprise par entreprise afin de veiller à ce que les changements de dénomination des sociétés et leurs abréviations soient bien incorporés lors du classement des investissements en fonction de la taille des entreprises.

在按照企業(yè)規(guī)模分類時(shí)，為了確保企業(yè)名稱及其簡稱的最新變化能被正確地包括進(jìn)來，有關(guān)合并在企業(yè)層次上進(jìn)行。

Bianca était la fille de Ludovic Sforza, Duc de Milan au 15e siècle : la découverte le mois dernier des lettre ?S ? et ? G ? dans les yeux de Mona Lisa pourrait être l'abréviation du nom de Bianca.

比安卡是15世紀(jì)貴族米蘭公爵盧多維科·摩洛的女兒：上個(gè)月在蒙娜·麗莎眼睛中發(fā)現(xiàn)的字母S和G，就是比安卡全名的縮寫。

Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.

這個(gè)簡稱是在那修院里用慣了的。

Ils se servent d'une abréviation latine, Le " um" .

他們使用拉丁語縮寫。這個(gè) " um" 。

Ce qui est important, c’est d’utiliser des abréviations ou même des symboles.

重要的是使用縮寫甚至是符號。

Maintenant, pourrais-tu me dire ce que signifient ces abréviations ?

現(xiàn)在，你能告訴我這些縮略詞是什么嗎？

C'est vrai même si beaucoup de Fran?ais prononcent cette abréviation ainsi, il faut la prononcer " et cetera" .

確實(shí)，很多法國人以這種方式發(fā)音這個(gè)縮寫，但我們應(yīng)該要將其發(fā)音為“et cetera”。

Donc, à la fin de l'alphabet, on mettait des abréviations.

因此，在字母表的末尾，我們添加了它的縮寫。

Et aprèm c'est une sorte d'abréviation pour dire " après midi"

aprèm是après midi的縮略詞。

Dites-moi dans les commentaires quelles autres abréviations vous connaissez en fran?ais.

請?jiān)谠u論區(qū)告訴我，你們知道的其他法語縮略語。

?a a, en même temps, une fonction de'abréviation et une fonction ornementale.

它同時(shí)具有縮寫功能和裝飾功能。

En fait, c'est une abréviation du mot " beau-frère" .

其實(shí)，它是" beau-frère" 的縮略詞。

Autant te dire que ?a sert à rien d’avoir une abréviation pour le mot “sémaphore”.

“信號臺”這個(gè)詞的縮寫毫無意義。

Le secret d’une bonne abréviation, c’est que tu dois pouvoir la comprendre direct.

一個(gè)好的縮寫的秘訣是你必須能夠馬上理解它。

C'est une abréviation qu'on utilise peut-être un peu moins aujourd'hui depuis que cet émoji est apparu.

自從這個(gè)表情包消失后，這個(gè)詞現(xiàn)在用得也許沒那么多了。

Quand on veut écrire l’abréviation de Monsieur en fran?ais, c’est tout simple : un M majuscule avec un petit point.

當(dāng)我們寫法語中“先生”的縮寫時(shí)，很簡單：就是大寫M再加一點(diǎn)。

Et si t'es juste là pour le kiff, n'hésites pas à balancer des techniques d'abréviations en commentaires.

如果你只是為了好玩，不要猶豫，在評論中寫一些縮寫的技巧。

PLS c'est l'abréviation de position latérale de sécurité.

PLS是position latérale de sécurité的縮寫。

La deuxième abréviation s'est AJD. Est-ce que vous avez trouvé de quel mot il s'agit ?

第二個(gè)縮略語是AJD。你知道它代替的是哪個(gè)詞嗎？

Ce X, ce n'est même pas une vraie lettre, c'est une abréviation.

X甚至不是真正的字母，這是個(gè)縮寫。

Isabelle Mercier : PME c'est l'abréviation pour Petite et Moyenne Entreprise.

伊莎貝爾·梅西爾：中小企業(yè)是中小企業(yè)的縮寫。

DJ abréviation anglaise qui est passée en fran?ais pour disk-jockey.

DJ 英文縮寫，后來傳入法文，表示磁盤騎師。