试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La section présente est sujette à la Loi des terres aborigènes.

本條受《土著土地法》的約束。

Les citoyens aborigènes placés en détention risquent également de subir des violences.

被拘留的土著公民也容易遭受暴力。

De nombreux journalistes avaient demandé à se rendre dans des communautés aborigènes.

她說，許多記者都希望訪問土著社區(qū)。

Il conseille également le ministre des affaires aborigènes et de la réconciliation sur les questions aborigènes.

該專員向南澳大利亞州土著事務與和解部部長提供有關土著問題的獨立意見。

La contribution des populations aborigènes du Canada aux fondations du pays est particulièrement importante.

加拿大土著居民對我國基礎的貢獻極其重要。

Il n'existe dans l'état que deux postes d'auxiliaires pour les étudiants aborigènes.

婦女占據(jù)了這個州唯一兩個土著學生支持官員中的一個職位。

Le Comité a exprimé précédemment des inquiétudes concernant l'état de santé des femmes aborigènes.

委員會此前曾就土著婦女的健康狀況表示關切。

Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.

恢復性司法措施在加拿大土著社區(qū)中發(fā)揮著特別有益的作用。

Cette période d'administration a également co?ncidé avec un examen de la loi sur les droits fonciers aborigènes.

這段管理期恰逢審查《土地權利法》。

D'autres états ont également conclu des traités avec des nations aborigènes, notamment le?Chili et la?Nouvelle-Zélande.

其他國家也同土著人民簽署了條約，其中比較突出的有智利和新西蘭。

Nos ancêtres ont été les premières personnes à s'installer dans les ?les du Pacifique, en dehors des aborigènes d'Australie.

除澳大利亞土著人外，我們的祖先是第一批來到太平洋島嶼定居的。

Celui-ci est le porte-parole de la communauté aborigène dans ses relations avec le gouvernement de l'Australie-Méridionale.

該專員在南澳大利亞州政府中代表土著社區(qū)發(fā)表“意見”。

Le premier est une communauté aborigène australienne appelée Warmun, à presque 1?000 kilomètres d'une grande ville.

第一個群體是在叫作瓦爾蒙的澳大利亞土著人社區(qū)，距離最近的大城市將近1 000公里。

Les?termes ?aborigène?, ?indigène?, ?originaire?, ?natif? ou encore ?tribal? sont souvent utilisés indifféremment pour désigner les autochtones.

“土著人”這一術語往往是同“土人”、“當?shù)厝恕?、“原住民”、“第一部落”以及“部落”等其他術語或者其他類似的概念交換使用的。

Cela est vrai, même dans le cas des jeunes gar?ons aborigènes, en dépit de leurs difficultés extrêmes.

盡管土著男孩們自己面臨各種極端挑戰(zhàn)，但事實的確如此。

De plus, le projet avait généré près de 100?millions de dollars de recettes pour les commer?ants aborigènes.

此外，該項目為土著企業(yè)產(chǎn)生了大約1億美元的回報。

Les langues concernées sont essentiellement les langues des?populations aborigènes du nord, de la Sibérie et de l'extrême-orient.

這些語言主要是北部、西伯利亞和遠東的土著人口使用的語言。

On a en outre indiqué que 25?% des?enfants aborigènes continuaient d'être confiés à des familles nourricières non?autochtones.

會上還談到25%的土著兒童仍被安置給非土著養(yǎng)父母。

La loi des terres aborigènes admet la marginalisation des femmes quand il s'agit de la distribution des terres.

《原住民土地法案》規(guī)定在土地分配方面排斥婦女。

En Malaisie également, les tribunaux ont confirmé les titres de propriété des aborigènes orang asli sur leurs terres traditionnelles7.

馬來西亞也是一樣，法院確認了奧蘭阿斯里人對其傳統(tǒng)土地的土著產(chǎn)權。

En prévision de la cérémonie, les organisateurs avaient préparé un spectacle de bienvenue combinant danse et musique aborigènes.

考慮到禮儀，組織者們安排了一場土著歌舞作為歡迎儀式。

On cherche une minuscule grenouille aborigène orange tachetée de vert qui est extrêmement rare !

我們要找的是一種橙色的樹蛙，身上有綠色斑點，非常罕見。

Non, tu ne ressembles pas à la grenouille aborigène orange tachetée de vert !

不，你看起來不像綠斑橘色樹蛙！

Selon ma carte, la grenouille aborigène orange tachetée de vert se niche tout en haut de ces arbres.

根據(jù)我的地圖，綠斑橙色樹蛙在這些樹的最頂端筑巢。

Je voudrais juste trouver cette petite grenouille aborigène orange tachetée de vert et rentrer chez moi !

我只想找到那只綠斑橙色的小樹蛙，然后回家！

La présidente s'excuse auprès des aborigènes pour les années de souffrance qui leur ont été infligées.

總統(tǒng)就土著人多年來遭受的痛苦向他們道歉。

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

隨后在流行病學的研究中，特別是在澳大利亞的本地人中，表現(xiàn)出，對鹽的攝入和患有動脈高血壓的危險成正比。

Ce référendum portait sur la reconnaissance dans la Constitution des quelque 900 000 aborigènes du pays et la création d’un conseil consultatif qui leur aurait donné une voix au Parlement.

這次公投的重點是憲法承認該國約 90 萬原住民，并設立一個咨詢委員會，讓他們在議會中有發(fā)言權。

Cependant, on n’avait rencontré jusqu’ici aucune de ces tribus d’aborigènes qui vivent à l’état sauvage. Glenarvan se demandait si les Australiens manqueraient à l’Australie comme avaient manqué les Indiens dans la Pampasie argentine.

然而，直到這時為止，還沒有碰見一個過著原始生活的土人。爵士已經(jīng)在懷疑，是不是和阿根廷的幡帕斯一樣，沒有印地安人，澳大利亞大陸上無澳大利亞土人嗎？

Le serpent arc-en-ciel est celui qui donne aux hommes malins aborigènes leurs pouvoirs de guérison . Dans le nord-ouest de l’Australie les postulants chamanes sont avalés par le serpent et réduit à une taille de bébé.

彩虹蛇是賦予聰明的原住民以治療能力的蛇。在澳大利亞的西北部，薩滿后裔被蛇吞下，縮到嬰兒大小。

L'un d'eux pense par exemple qu'avec l'équipement moderne, les aborigènes d'Australie vivant il y a près de 20 000 ans auraient pu atteindre 45 km heure et donc dépasser la vitesse du Saint-Bottes sur le 100 mètres.

其中一位認為，假如有現(xiàn)代設備的話，生活在約2萬年前的澳大利亞原住民可能會達到每小時45公里的速度，超越尤塞恩·博爾特在100米短跑中的速度。

Mais pour les Aborigènes, les premiers habitants d'Australie, cette journée ravive des douleurs.

C'est une première pour une femme aborigène. Les précisions de Yelena Tomic.

Sacré et mystique, il occupe une place centrale dans le quotidien aborigène, accompagne chant, danse, rituel d'initiation et cérémonie.

D'ailleurs, Clea Broadhurst, ce jour de fête nationale a été rebaptisé par les aborigènes, ? jour de l'invasion ? .

La Banque centrale prévoit en effet de consulter les communautés aborigènes avant d'élaborer son design. Gregory Plesse, Brisbane et RFI.

Première femme aborigène donc en Australie, l'aborigène étant une personne qui vit dans le pays de la naissance de ses ancêtres.

José Marinho : Appelé ? yidaki ? par le peuple aborigène, le didgeridoo, c'est un instrument vieux comme le monde.

Georges Petitjean : Le didgeridoo est un nom que tout le monde connait, mais qui n'est pas aborigène du tout.

Pour les Aborigènes, c'est très codifié : les sons, c'est pas simplement de la musique, c'est vraiment, c'est en lien avec un ancêtre, avec un animal.