试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.

雖然屢次失敗，他仍拒絕認(rèn)輸。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年，路易菲力普讓位給他的孫子。

Selon certaines sources, le Conseil de la Commission aurait abdiqué toute responsabilité dans ce domaine.

委員會(huì)理事會(huì)據(jù)稱已經(jīng)完全放棄了這一責(zé)任。

Il a abdiqué sa dignité d'homme.

他放棄了自己做人的尊嚴(yán)。

C'est abdiquer notre conscience éthique en tant qu'être humain.

這也意味著放棄我們的道德和我們的人類意識(shí)。

L'état-nation ne va pas abdiquer sa souveraineté économique nationale extérieure et intérieure.

國家將不會(huì)放棄對(duì)外和內(nèi)部的國家經(jīng)濟(jì)主權(quán)。

Permettez-moi de rappeler néanmoins que déléguer notre autorité ne signifie pas abdiquer.

但是，讓我指出，這是授權(quán)，并不等于放棄責(zé)任。

Accepter cette logique, c'est abdiquer, c'est renoncer à toutes les valeurs que l'homme a de fondamentales.

接受這種邏輯，就意味著放棄我們的責(zé)任，意味著擯棄我們所有的人類根本價(jià)值觀。

Le roi a abdiqué, des élections fédérales ont eu lieu et un gouvernement de coalition a été mis en place.

國王已經(jīng)下臺(tái)，聯(lián)邦選舉如期舉行，聯(lián)合政府執(zhí)掌政權(quán)。

Devant cette grave situation, l'ONU ne peut abdiquer sa responsabilité de protéger les populations qui ne sont pas protégées par leur propre gouvernement.

鑒于這一嚴(yán)重局面，聯(lián)合國不能放棄它的責(zé)任，而必須保護(hù)那些得不到其本國政府保護(hù)的居民。

Nous pensons qu'il faut que les mandats soient réalistes, mais en même temps, réalisme ne doit pas vouloir dire que le Conseil abdique sa responsabilité.

我們認(rèn)為，任務(wù)規(guī)定應(yīng)該切實(shí)可行。 但與此同時(shí)，現(xiàn)實(shí)性不應(yīng)意味著放棄安理會(huì)的職責(zé)。

Il en découle, par conséquent, que toute dérogation au titre du Chapitre VIII de la Charte ne signifie pas que le Conseil de sécurité abdique sa responsabilité.

因此，《憲章》第八章規(guī)定的任何例外并不意味著安全理事會(huì)放棄責(zé)任。

Le débat soulève des questions éthiques fondamentales, et la délégation gambienne n'est pas prête à abdiquer sa responsabilité ni à modifier la position qu'elle a exprimée l'année précédente.

爭論引出了基本的道德問題，他的代表團(tuán)不準(zhǔn)備放棄責(zé)任或改變?nèi)ツ瓯砻鞯牧觥?/p>

Elle souhaiterait également une définition plus claire des relations entre l'état et les ONG, le premier semblant avoir abdiqué la plus grande partie de son r?le en faveur de celles-ci.

她還贊同更明確地界定國家與非政府組織之間的關(guān)系，看來前者已把其角色的主要部分退讓給了后者。

Mme? Dairiam s'est félicitée que la délégation ait déclaré qu'Isra?l n'avait pas abdiqué toutes ses responsabilités à l'égard des territoires palestiniens occupés.

Dairiam女士對(duì)于以色列代表團(tuán)稱沒有放棄對(duì)于被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的全部責(zé)任表示歡迎。

L'ONU et l'Assemblée générale ne peuvent pas abdiquer la responsabilité qui est la leur et qui consiste à veiller à ce que la fixation d'objectifs et la prise d'engagements soient suivies d'effet.

聯(lián)合國和大會(huì)不能放棄對(duì)實(shí)現(xiàn)發(fā)展目標(biāo)和履行所作出的承諾所負(fù)的責(zé)任。

Dans le même temps, nous ne devons pas oublier que notre r?le est de suivre le rythme de l'évolution du monde et de ne pas abdiquer.

然而，同時(shí)我們應(yīng)當(dāng)記住，需要跟上當(dāng)今世界的步伐，不要掉隊(duì)。

Et parce que ces problèmes ne peuvent pas être résolus à l'intérieur de nos propres frontières, personne n'a le droit d'abdiquer ses responsabilités devant les conséquences ni ne peut se permettre ce luxe.

由于這些問題無法在各國內(nèi)部得到解決，因此，任何國家既無權(quán)利，也不能放棄對(duì)后果承擔(dān)責(zé)任。

Dans le passé, souvent le Conseil soit s'est abrité derrière le régionalisme pour éviter d'avoir à prendre des mesures soit a sous-traité ses pouvoirs et abdiqué ses responsabilités en faveur des organisations régionales.

過去，安理會(huì)經(jīng)常把區(qū)域具體情況作為擋箭牌來避免采取行動(dòng)，或把權(quán)力分包給某些區(qū)域組織并讓出自己的責(zé)任。

Le programme de formation ??Développement personnel et professionnel?? a certes permis au personnel de ma?triser son avenir mais l'UNICEF ne devrait pas pour autant abdiquer sa responsabilité qui est d'assurer le bien-être du personnel.

個(gè)人和職業(yè)發(fā)展培訓(xùn)有助于工作人員更好地掌握自己的未來，但是兒童基金會(huì)不應(yīng)該放棄在促進(jìn)工作人員發(fā)展方面的責(zé)任。

Devant le refus du gouvernement d'accepter cette union, il abdique.

由于政府拒絕接受這次婚姻，他退位了。

Napoléon regagne Paris dans la nuit, abdique une seconde fois et se rend aux Anglais.

拿破侖于夜晚回到巴黎，第二次退位并向英國人投降。

Louis-Philippe abdique d'abord en faveur de son petit-fils de 9 ans, Philippe d'Orléans.

路易·菲利普首先退位，把位子留給他9歲的孫子菲利普·奧爾良。

Forcé de quitter l'?le et ses chevaliers, le grand Ma?tre Ferdinand von Hompesch décide d'abdiquer.

最高負(fù)責(zé)人費(fèi)迪南德·馮·洪佩施被迫離開該島及其騎士并決定退位。

Mais les bourgeois du temps de la Minerve estimaient si haut ce pauvre de qu’on se croyait obligé de l’abdiquer.

可是《密涅瓦》時(shí)代的資產(chǎn)階級(jí)把這可憐的“德”字看得那么高，以致認(rèn)為非把它廢掉不可。

La France est envahie et Napoléon Ier, qui doit abdiquer, s'installe à l'?le d'Elbe, en Méditerranée.

法國遭到入侵，被迫退位的拿破侖一世，定居在地中海的Elbe厄爾巴島。

La défaite de Waterloo a finalement raison de lui puisqu'il abdique définitivement.

滑鐵盧的失敗終于戰(zhàn)勝了他，因?yàn)樗鞔_地退位了。

Officiellement, le roi des Belges abdique, c'est à dire, abandonne le pouvoir, demain.

官方消息，比利時(shí)國王將于明天放棄權(quán)力。

Les Anglais sont en tout cas unanimes sur un point : Elizabeth II n'abdiquera pas.

無論如何，英國人在一點(diǎn)上是一致的：伊麗莎白二世不會(huì)退位。

Au moment où il abdique en 1815, après Waterloo, l’Arc est réalisé jusqu’aux piliers.

1815年，當(dāng)他在滑鐵盧之后退位時(shí)，弧形被建在柱子上。

Elle a toujours dit qu'elle serait reine jusqu'à sa mort, donc elle n'abdiquera pas.

她總是說她會(huì)成為女王，直到她去世，所以她不會(huì)退位。

Le 12 février 1912, le dernier Empereur de Chine Puyi et la impératrice douairière Longyu acceptent d'abdiquer sous la pression de Yuan.

1912年2月12日，中國最后一位皇帝溥儀和隆裕太后迫于袁世凱的壓力，同意退位。

Une question se pose de plus en plus en Espagne : le roi doit-il abdiquer?

在西班牙，人們?cè)絹碓蕉嗟靥岢鲆粋€(gè)問題：國王應(yīng)該退位嗎？

La Reine Beatrix a abdiqué en faveur de son fils Guillaume-Alexandre, qui devient, donc roi à 46 ans.

貝婭特麗克絲王后退位，轉(zhuǎn)而支持她的兒子威廉·亞歷山大，后者在46歲時(shí)成為國王。

Mais attention, il n'a jamais pensé, en tout cas officiellement, à abdiquer, c'est à dire à quitter le pouvoir.

但要小心，他從未想過，至少在官方上，退位，也就是說，離開權(quán)力。

Le nouveau roi d'Espagne a prêté serment. Une cérémonie en présence de son père Juan Carlos, qui a abdiqué en sa faveur.

西班牙新國王已宣誓就職。在他的父親胡安·卡洛斯（Juan Carlos）面前舉行的儀式，他退位后對(duì)他有利。

Il faut qu'elle reste jusqu'au bout, je ne veux absolument pas qu'elle abdique, Elisabeth devrait rester là où elle est ! ?

-她必須一直呆到最后，我絕對(duì)不希望她退位，伊麗莎白應(yīng)該留在原地！"

Mais négliger l’Europe, s’habituer à n’en faire qu’un objet de négociation technique, c’est aussi en quelque sorte abdiquer notre Histoire et diminuer la France.

但是，忽視歐洲，習(xí)慣于讓它只是技術(shù)談判的對(duì)象，在某種程度上也是在放棄我們的歷史，貶低法國。

?gé de 84 ans, le roi, qui a abdiqué en 2014, a quitté son pays pour les émirats arabes unis après des accusations de malversations.

這位 84 歲的國王于 2014 年退位，在被指控挪用公款后離開他的國家前往阿拉伯聯(lián)合酋長國。

Il a abdiqué à Fontainebleau en 1814 et a été relégué à l’?le d’Elbe. Mais vous-même depuis quel temps êtes-vous donc ici, que vous ignoriez tout cela ?

“他是一八一四年在楓丹白露遜位的，以后就被押到厄爾巴島去了。你在這兒多久了，怎么連這些事都不知道？”