试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Venez partager avec les Québécois leur joie de vivre et leur ouverture d’esprit!

來(lái)魁北克吧！來(lái)共同分享我們的樂(lè)趣！

Fran?ais, c'est la racine de Québécois.

法語(yǔ)是魁北克人的根。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可飲用水的蓄水池，也是全球最重要的航道之一。

En effet, plus de 75 % de l’électricité consommée par les Québécois provient des centrales hydroélectriques dispersées sur tout le territoire.

魁北克超過(guò)75%的電能來(lái)自于領(lǐng)土各地分散的水利發(fā)電廠。

Les Québécois ont appris à s’accommoder de la vie en territoire nordique. Peu importe la saison, le climat est propice à une foule d'activités.

魁北克當(dāng)?shù)厝?/span>已經(jīng)學(xué)會(huì)適應(yīng)北歐領(lǐng)土的生活， 這氣候?qū)θ罕姷幕顒?dòng)有利。

La ministre se dit d'avis que les nouveaux critères de sélection permettront de recruter des travailleurs pour des secteurs où les Québécois ne suffisent pas à la demande.

部長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，新的選拔政策將有助于將新落地移民勞動(dòng)者分配到那些本地勞動(dòng)力不足的地區(qū)。

Bien que pour 4 à 6?% des Québécois, ces blues se transforment en dépression plus grave, la majorité des gens ne ressent qu’un besoin impératif d’hiverner en attendant l’été.

盡管有4-6%的魁北克人，這種藍(lán)調(diào)轉(zhuǎn)變?yōu)檩^為嚴(yán)重的抑郁癥，但大多數(shù)人只是表現(xiàn)為迫切希望過(guò)冬入夏。

La protection des écosystèmes, des rivières et de la faune ainsi que la gestion et le renouvellement des ressources forestières sont assurées dans l’intérêt des Québécois d’aujourd’hui et de demain.

生態(tài)系統(tǒng)，河流，和動(dòng)物的保護(hù)以及管理，和森林資源的更新在現(xiàn)在和未來(lái)的魁北克是有把握的。

En réponse à ces questions, M.?Rezag-Bara a noté que les Québécois étaient en mesure de lutter pour le respect de leur diversité culturelle dans le cadre des structures existantes; il appartenait toutefois à la communauté de prendre une décision en la matière.

雷扎戈－巴拉先生答復(fù)說(shuō)，北美魁北克人能夠在現(xiàn)有框架中堅(jiān)持其文化多樣性；然而，這類(lèi)問(wèn)題應(yīng)由社區(qū)自己來(lái)決定。

L'espérance de vie à la naissance des Québécoises et des Québécois a progressé de fa?on importante au cours des deux dernières décennies.

魁北克省人民出生時(shí)的預(yù)期壽命在過(guò)去20年有了大幅提高。

Et les Québécois peuvent être très vache sur l’habillement de leurs semblables !

魁北克人關(guān)于他們同胞的著裝問(wèn)題上可是十分狠辣的！

Moi je m'en fous, c'est toi le Québécois.

我不在乎，你才是魁北克人。

C'est un accueil chaleureux, les Québécois.

魁北克人，歡迎你們的到來(lái)。

De grands paroliers ont écrit pour elle: le Québécois Luc Plamondon, et les Fran?ais Eddy Marnay et Jean-Jacques Goldman.

魁北克人呂克-普拉蒙多，法國(guó)人埃迪-馬奈和讓-雅克-戈德曼。

Les francophones y sont nombreux, Fran?ais bien s?r mais aussi Québécois.

講法語(yǔ)的人在英國(guó)有很多，有法國(guó)人也有魁北克人。

Et aussi, quand je suis arrivée au Québec par exemple, j'avais pas la capacité de parler avec les gens Québécois.

當(dāng)我到魁北克時(shí)，我沒(méi)法和魁北克人說(shuō)話(huà)。

Un mouvement libérateur qui a depuis transcendé les générations et réuni les Québécois de toutes origines.

這場(chǎng)解放運(yùn)動(dòng)跨越了幾代人，將來(lái)自不同背景的魁北克人聚集在一起。

Je serai heureux le jour où le volet de récupération alimentaire serait moins nécessaire aux Québécois.

我會(huì)很高興有一天，食物回收部分對(duì)魁北克人來(lái)說(shuō)不那么必要。

Ici, l'ami d'Assane se fait passer pour un Québécois? qui réserve une table au restaurant par téléphone.

在這里，阿薩內(nèi)的朋友假裝是魁北克人，通過(guò)電話(huà)在餐廳預(yù)訂餐桌。

Parfois, les Québécois, ils utilisent des formes un peu pléonastiques pour redire une chose doublement.

有時(shí)，魁北克人，他們用一點(diǎn)龐然大物來(lái)重復(fù)一些雙重的東西。

Au Canada, nos amis Québécois sont à leur tour frappés par plusieurs départs de feux.

在加拿大，我們的魁北克朋友們也遭遇了數(shù)起火災(zāi)。

Les Québécois qui parlent ensemble, ils se comprennent.

魁北克人在一起說(shuō)話(huà)，他們互相理解。

Il faut plus de fermeté, pense le Parti Québécois, mais la mairesse de Montréal privilégie aussi la sensibilisation.

魁北克黨認(rèn)為，我們需要更多的堅(jiān)定性，但蒙特利爾市長(zhǎng)也贊成提高認(rèn)識(shí)。

Ce sont des Québécois, mais le symbole est là, ils se font " copieusement siffler" à chaque combat.

他們是魁北克人，但象征就在那里，他們?cè)诿看螒?zhàn)斗中都" 吹哨" 。

Québécois: sa célèbre chanson Gens du pays, qui va devenir un peu l'hymne non officiel des Québécois.

魁北克人：他的著名歌曲《Gens du pays》將成為魁北克人的非正式國(guó)歌。

–C'est vrai que je l'ai pas entendu et ?a dépend beaucoup des Québécois en effet.

– 確實(shí)，我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，這確實(shí)取決于魁北克人。

Les Québécois ont recours, assez souvent, à des contractions qui contribueront à vous donner l'impression de débit très rapide.

魁北克人經(jīng)常選擇收縮，這將有助于給你非常快速流動(dòng)的印象。

Pour vous aujourd'hui: Que pensent les Québécois de Céline Dion?

今天為您帶來(lái)：魁北克人如何看待席琳·迪翁？

Mais pour plusieurs Québécois, Céline Dion c'est une ambassadrice, une véritable artiste

但對(duì)于許多魁北克人來(lái)說(shuō)，席琳·迪翁是一位大使，一位真正的藝術(shù)家。

Pour ce film, le Québécois A.Bertrand a tenu à garder son accent pour le mettre au service de la comédie.

- 對(duì)于這部電影，魁北克人A.伯特蘭德希望保留他的口音，讓它為喜劇服務(wù)。