试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il avait re?u un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾經(jīng)接受理療以及核磁共振檢查。

En moyenne, 70 patients subissent un examen par IRM, chaque semaine.

一部磁共振成象設(shè)備平均每星期檢查70名病人。

On continue à élaborer des méthodes de diagnostic, en République tchèque (on a, par exemple, commencé à utiliser l'IRM pour les enfants).

捷克共和國繼續(xù)研究發(fā)展診斷法(例如開始對兒童病人采用磁場共振成象)。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

與掃描儀，磁共振成像^ 喜歡中國網(wǎng) 的基礎(chǔ)上，輻射使用，但在一個磁場和無線電波。

à la suite de cet incident, M. Amaker a demandé un examen médical, en particulier une?IRM, mais cela lui a été refusé pendant deux ans.

次日，Amaker先生要求進(jìn)行體檢，特別是要拍他已被拒絕兩年的MRI X-光片。

Dans les h?pitaux du SNS, le nombre d'unités d'IRM et de CT disponibles par million d'habitant est proche des valeurs moyennes enregistrées dans les pays de l'Union européenne.

國家衛(wèi)生系統(tǒng)的醫(yī)院每百萬居民占有的核磁共振成像和CT設(shè)備數(shù)量，接近歐洲聯(lián)盟國家的相應(yīng)平均值。

L'arrivée de matériel médical et de pièces de rechange, notamment d'unités d'imagerie par résonance magnétique (IRM), de matériel de radiographie et de pièces de rechange a nettement amélioré les services radiologiques.

一些醫(yī)療設(shè)備和零備件（如磁共振成象設(shè)備、X光透視儀和零備件）的運(yùn)抵，改善了放射門的工作。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾經(jīng)看過一些內(nèi)科醫(yī)生和外科醫(yī)生，也曾作過核磁共振脊椎檢查、腰部理療以及甲狀腺X射線檢查。

De nombreuses salles d'opérations ou d'urgence et unités de soins intensifs dans les h?pitaux devraient être rénovés au plus vite pour qu'on puisse y installer du matériel récent mais fragile -?hémodyaliseurs et appareils d'IRM notamment.

醫(yī)院的許多手術(shù)間、特護(hù)病房和急救室都急需整修，以便安裝一些新的靈敏設(shè)備，如血析機(jī)和磁性共振成象設(shè)備。

Par exemple, à Cura?ao, il y a des médecins généralistes en surnombre (deux fois plus de médecins généralistes par habitant qu'aux Pays-Bas, et tous n'ont pas les qualifications requises), et plusieurs entreprises offrant des examens IRM (imagerie par résonance magnétique) à des prix élevés.

例如，庫拉索島的全科醫(yī)生過剩（庫拉索島每人占有的全科醫(yī)生是荷蘭的兩倍——不是所有人都合格），而且不止一個公司提供昂貴的磁共振掃描。

Les principales caractéristiques des accords conclus dans le cadre du Mécanisme des relations du travail (IRM) intéressant 100 ouvriers ou plus sont régulièrement publiées dans le Journal indien du travail. Il s'agit généralement de questions d'intérêt local intéressant une usine, pouvant concerner le versement des primes, les indemnités extraordinaires, les congés et jours fériés, les installations, les uniformes et livrées, l'age de la retraite, etc.

通過勞資關(guān)系機(jī)制達(dá)成的協(xié)議涉及到100名以上的工人，這類協(xié)議的主要內(nèi)容定期刑登在《印度勞工雜志》上，從中可以了解當(dāng)?shù)毓S的一些問題，包括發(fā)放獎金、特別補(bǔ)助、休假和假日、便利設(shè)施、制服和統(tǒng)一服裝、退休年齡等。

Quelques participants ont fait observer que les TIC à elles seules étaient insuffisantes pour promouvoir une prestation adéquate de soins de santé et qu'on était toujours confronté aux problèmes de base en la matière, tels que la formation de prestataires de soins de santé, l'exode des cerveaux chez les professionnels de santé, l'absence de médicaments essentiels et les difficultés d'accès aux technologies médicales telles que les examens IRM, les diagnostics simples et la prophylaxie.

一些與會者指出，僅靠信通技術(shù)還不足以提供充分的保健服務(wù)，保健服務(wù)領(lǐng)域仍存在一些根本性挑戰(zhàn)，比如培訓(xùn)保健服務(wù)提供者、醫(yī)療專業(yè)人才外流、缺乏基本藥物和無法獲得磁共成像掃描、簡單診斷和預(yù)防等醫(yī)療技術(shù)。

C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.

這是一個3D重建，一個在MRI中獲得的灰質(zhì)的3D打印。

Son r?le est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.

他的作用是通過分析X射線、超聲、CT掃描和核磁共振掃描來識別人體的異常。

Je lui dis, bon ben vous allez peut-être me faire une radio, une résonance magnétique, une IRM ?

我跟他說，可能你可以給我做個X光，或者核磁共振？

Elle recueille notamment des données génétiques et les résultats d'IRM (imagerie par résonance magnétique) d'environ 40 000 personnes.

這個數(shù)據(jù)庫收集了大約40,000人的遺傳數(shù)據(jù)和MRI（磁共振成像）結(jié)果。

Donc j'ai attendu 4 mois avant de faire la radio, l'IRM tout ?a.

所以我等了4個月才做X光檢查，核磁共振成像。

Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.

但另一方面，在人類中，我們有功能性MRI。

Donc avec l'IRM, on est capables de voir ce que pensent les sujets.

因此，通過MRI，我們可以看到受試者的想法。

Il explique que si on regarde l'activité cérébrale dans un IRM pendant que vous dormez, eh bien, il déborde d'énergie.

他解釋說，如果你在睡覺時觀察MRI中的大腦活動，嗯，它充滿了能量。

L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la bo?te cranienne.

功能性 MRI 是一種機(jī)器，可讓您查看大腦活動，而無需打開頭骨。

Prenons cet exemple, d'une étude en IRM, où on a demandé à des sujets de faire un calcul mental qu'ils ont tous aussi bien réussi.

以一項磁共振成像研究為例，該研究要求參與者進(jìn)行心算，所有人都成功完成了。

Ce n’est qu’un début mais grace aux images IRM et dans un contexte très précis, on peut savoir à quoi pense quelqu’un : à un lieu ou un visage.

這只是開始， 但多虧了 MRI 圖像和非常具體的背景， 我們可以知道某人在想什么：一個地方或一張臉。

Et si on rassemble l'ensemble des études faites sur le corps calleux depuis que l'IRM est arrivé, on s'aper?oit qu'il n'y a pas de différence entre les hommes et les femmes dans l'épaisseur du corps calleux.

如果我們匯總自磁共振成像技術(shù)問世以來，對胼胝體所做的所有研究，我們會發(fā)現(xiàn)，男性和女性在胼胝體的厚度上并無差異。

Premier exemple : le cerveau des pianistes professionnels, c'est aussi valables pour les violonistes, je vous rassure, on peut observer en IRM, chez ces personnes, un épaississement des régions cérébrales qui contr?lent la coordination des doigts ainsi que l'audition.

職業(yè)鋼琴家的大腦，這也是適用于小提琴家的，你們放心，通過核磁共振成像，我們可以觀察到這些人的大腦中控制手指協(xié)調(diào)以及聽覺的區(qū)域有所增厚。

Et pendant que les sujets regardaient ces films, il y avait un petit programme informatique qui essayait de faire le lien entre le film qui était présenté à l'écran et l'activité du cerveau dans l'IRM.

當(dāng)受試者正在觀看這些電影時，有一個小的計算機(jī)程序試圖將屏幕上播放的電影與MRI中的大腦活動聯(lián)系起來。

Fin juin, en tournant une scène pour une vidéo je suis mal retombé. J'ai fais une IRM : fissure du poignet droit, un mois d'atèle, deux mois sans pouvoir faire de pompes donc c'était foutu quoi.

六月底，在為一個視頻拍攝場景時，我摔得很厲害。我做了核磁共振成像：右手腕破裂，一個月的夾板，兩個月不能做俯臥撐，所以它被擰壞了什么。

On lui a donc fait un examen IRM et oh, surprise, on s'est rendu compte que son crane était essentiellement rempli de liquide et que le cerveau était réduit à une mince couche aplatie sur les parois du crane.

因此，醫(yī)生為他進(jìn)行了核磁共振檢查，令人驚訝的是，我們發(fā)現(xiàn)他的顱腔幾乎充滿了液體，大腦則被壓縮成了一層薄薄的扁平結(jié)構(gòu)，緊貼著顱骨內(nèi)壁。

Et donc en conclusion, je pense que ces nouvelles technologies, IRM fonctionnelle, interface cerveau-ordinateur, nous permettent non seulement d'être plus précis dans le diagnostic, parfois même nous permettent d'établir une communication avec ces patients qui ne peuvent plus parler.

所以總而言之，我認(rèn)為這些新技術(shù)，功能性磁共振成像、腦機(jī)接口，不僅可以讓我們的診斷更加精確，有時甚至可以讓我們與這些不能說話的患者建立溝通。

En particulier avec l'IRM, qui permet de comprendre les zones qui sont activées dans le cerveau au cours d'une tache primaire. Cette dernière partie de l'imagerie fonctionnelle en fait elle est plut?t réalisée dans les laboratoires de recherche.

Pr Laurent Spelle : Oui, effectivement, en fait, la radiologie au sens large, maintenant ?a s'appelle l'imagerie médicale, elle a trois volets. Premièrement, la radiologie diagnostique qui permet d'établir des diagnostics avec des imageries en coupe : scanner, IRM, échographie, …