试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Puisque ce programme est cofinancé dans le cadre de l'ESF-BA, seuls les étrangers résidant en Allemagne sont éligibles.

因為這個方案是在支持創(chuàng)立新的小型企業(yè)的框架內(nèi)共同資助的，因此只有住在德國的外國人有資格參加。

Cependant, ni BA ni ses courtiers n'auraient bénéficié de ces ventes, qui ont fait l'objet d'une enquête pénale.

英航及其經(jīng)紀(jì)人都說沒有從這些銷售中獲得任何好處，所以對此提起刑事調(diào)查。

BA a introduit auprès de ses assureurs une demande d'indemnisation pour la valeur agréée de la coque de l'avion.

英航要求其承保人賠償飛機(jī)機(jī)體的議定價值。

Ayant indemnisé BA à ce titre, les assureurs de la coque demandent à la Commission une indemnisation pour les paiements effectués.

英航飛機(jī)機(jī)體保險人向委員會要求賠償支付的賠償金。

Peu après l'invasion, BA a créé un Centre d'information d'urgence ("EPIC") et un Centre de?renseignements sur la direction des opérations ("OCIC").

入侵發(fā)生后不久，英航成立了緊急程序信息中心(EPIC)和行動控制情報中心(OCIC)。

Les compagnies aériennes étrangères qui desservent le Malawi sont Royal Dutch Air Lines (KLM), South African Airways (SAA) et British Airways (BA).

在馬拉維營運的外國航空公司包括芬蘭皇家航空公司、南非航空公司和英國航空公司。

Celle-ci a pris des dispositions pour expédier la roulette de nez à BA et mettre le reste de l'avion à la ferraille.

救助公司承諾將起落架輪運回英航，飛機(jī)的其余部分就地處理。

L'Allemagne a présenté à la Commission européenne une proposition d'expansion du programme en faveur de la création de petites entreprises (programme ESF-BA).

德國向歐洲聯(lián)盟委員會提出了關(guān)于擴(kuò)大支持創(chuàng)立新的小型企業(yè)的方案的提議。

Cependant, BA a décidé que ces pièces ne devaient pas être réutilisées et a conclu un accord ("l'accord") avec une entreprise de récupération à cette fin.

英航?jīng)Q定剩余的部件不應(yīng)再重新使用，遂與一家專門的救助公司達(dá)成協(xié)議。

Outre les co?ts que cela a engendrés, BA a d? engager d'autres dépenses et a re?u des réclamations de passagers à la suite de leur détention.

除了這方面的費用外，英航還支出了其它費用，并收到被扣押乘客的索賠。

En raison du manque de preuves et de la mauvaise situation financière de l'entreprise de récupération, les assureurs n'ont pas demandé à BA d'intenter une action contre cette entreprise.

由于證據(jù)不足，救助公司的財務(wù)情況不佳，承保人沒有要求英航向救助公司提出索賠。

Les assureurs de la responsabilité de BA ont également demandé une indemnisation concernant les réclamations présentées à BA par des passagers du vol?149 (voir par.?186 à 200).

英航責(zé)任保險人還要求賠償向英航149航班乘客支付的賠款(第186至200段)。

Dans ses délibérations sur cette question, le?Comité a également pris en considération la motivation des jugements rendus par les tribunaux fran?ais, ainsi que les différents résultats des procédures intentées contre BA dans d'autres pays.

在審議這一問題時，小組考慮了法國法院的裁決理由，以及其它法庭審理對英航訴訟的不同結(jié)果。

Le caractère indemnisable des réclamations relatives aux pertes des passagers de BA doit être déterminé avant tout sur la base des décisions du Conseil d'administration en ce qui concerne le caractère direct et indemnisable des pertes.

對英航乘客損失的索賠是否可以賠償，將主要參照理事會關(guān)于直接損失及可賠問題的決定來確定。

Les assureurs de la responsabilité de BA ont soumis des demandes d'indemnisation concernant les pertes résultant de la détention des passagers de l'avion au Kowe?t et en Iraq, ainsi?que de la perte de leurs biens personnels.

英航責(zé)任承保人要求賠償飛機(jī)乘客被扣留在科威特和伊拉克產(chǎn)生的損失以及他們的個人財產(chǎn)損失。

En ce qui concerne la perte de l'avion, le Comité a demandé qu'il soit prouvé que BA était propriétaire de l'avion et que celui-ci se trouvait au Kowe?t lors de l'invasion de ce pays par l'Iraq.

關(guān)于飛機(jī)損失，小組要求提供英航對飛機(jī)所有權(quán)以及伊拉克入侵科威特時飛機(jī)在科威特的證據(jù)。

Le Comité a examiné la motivation des décisions des tribunaux fran?ais, qui ont jugé que BA avait mis les passagers de l'avion en danger en atterrissant à l'aéroport alors qu'il existait suffisamment d'informations indiquant que l'Iraq avait envahi ou était sur le point d'envahir le?Kowe?t.

小組審議了法國法院的裁決理由，其中認(rèn)為，英航在充分了解伊拉克已入侵或準(zhǔn)備入侵科威特時，還決定在科威特機(jī)場降落，是將機(jī)上乘客投擲于危險之中。

Le Comité a demandé la preuve des paiements effectués par BA aux passagers et des dépenses relatives à l'EPIC et à l'OCIC, ainsi que de la nature de ces paiements et dépenses, afin?d'être en mesure d'établir si ces paiements ou dépenses constituaient des pertes directes et?avaient un caractère raisonnable.

小組要求英航提供對乘客付款的證據(jù)、EPIC和OCIC費用證據(jù)、這類付款和開支性質(zhì)的證據(jù)，以便小組能夠判斷付款或開支屬于直接損失，是合理支出。

Le Comité relève que les tribunaux de plusieurs autres pays n'ont pas pris en?considération la question de la responsabilité de BA, au motif qu'ils ne s'estimaient pas compétents pour statuer sur les réclamations des passagers, en vertu de la Convention de Varsovie (voir par.?80), aux termes de laquelle des plafonds limitent la responsabilité des transporteurs aériens à l'égard des passagers.

小組注意到其它幾個國家的法院沒有考慮英航責(zé)任問題，它們的論點是它們對乘客依《華沙公約》(見第80段)提出的索賠沒有管轄權(quán)，因為《華沙公約》限定了乘客對航空器索賠的最高數(shù)額。

Vers la fin octobre, la version de Pfizer adaptée au plus récent BA.

10月底，輝瑞的版本適配了最新的BA。

Il s'agit de la 7e vague avec, cette fois, des variants BA. 4 et BA. 5.

這是第 7 波，這次是，BA 變體。 4和BA。 5.

C'est le variant BA. 5 d'Omicron qui est en train de s'imposer en France.

這是 BA 變體。 5 來自 Omicron，該公司正在法國建立自己的地位。

BA : Un gardien de la révolution iranienne tué en Syrie.

BA：一名伊朗革命衛(wèi)隊在敘利亞遇害。

Dans un premier temps, seul celui développé par Moderna pour faire face au sous variant BA.

最初，只有 Moderna 開發(fā)的一種用于處理 BA 子變體。

BA : Et puis de la politique en France.

BA：然后是法國的政治。

BA : Les inondations se poursuivent au Pakistan.

BA：巴基斯坦的洪水仍在繼續(xù)。

BA : Un proche de Donald Trump a violé l'interdiction des ventes d'armes à la Libye.

英航：唐納德·特朗普的一位密友違反了對利比亞軍售禁令。

BA?: Le médecin Patrick Pelloux. Il répondait aux questions de Léa Pernelle.

BA：Patrick Pelloux醫(yī)生。他回答了Léa Pernelle的問題。

BA : Son arrestation a été annoncée la nuit dernière par la Police fédérale mexicaine.

BA：墨西哥聯(lián)邦警察昨晚宣布逮捕他。

BA : On l'a appris aujourd'hui, la directrice de cette célèbre foire d'art contemporain va quitter son poste.

BA：我們今天得知這個著名的當(dāng)代藝術(shù)博覽會的負(fù)責(zé)人即將離職。

BA : La crise politique se poursuit en Irak.

BA：伊拉克的政治危機(jī)仍在繼續(xù)。

BA : C'est ainsi que se termine cette édition en fran?ais facile. Merci Zéphyrin de l'avoir présenté avec moi.

BA：這個簡單的法語版本就是這樣結(jié)束的。謝謝你澤菲林給我介紹的。

BA : Voilà pour les titres, bonsoir à tous.

巴： 這么多的標(biāo)題， 大家晚上好。

BA : Parlons de politique en France à présent.

BA：現(xiàn)在讓我們談?wù)劮▏恼巍?/p>

BA : Au sommaire de cette édition, les h?pitaux indiens submergés par le coronavirus avec des pénuries d'oxygène.

英航：在本版內(nèi)容中，印度醫(yī)院因缺氧而不堪重負(fù)。

BA?: C'est le cas de l'écosse, de l'Irlande du Nord et aussi de l'Autriche.

BA：蘇格蘭、北愛爾蘭和奧地利的情況都是如此。

BA : Merci Mehdi Meddeb d'avoir présenté ce Journal en fran?ais facile avec moi.

BA：謝謝你，Mehdi Meddeb，與我一起介紹這本簡單的法語雜志。

BA?: On compte au moins quatre cas en Espagne, un cas en Suède et un cas en France notamment.

英航：西班牙至少有4例，瑞典1例，法國1例。

BA?: C'était Aabla Jouna?di du service économie de RFI.

BA：是RFI經(jīng)濟(jì)系的Aabla Jouna?di。