试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le cadre stratégique est un document évolutif.

戰(zhàn)略框架是一項發(fā)展性的文件。

Toutefois, l'avantage comparatif est une notion évolutive.

因此，多元化的思想似乎與這一基本原則相矛盾。

Le processus de révision serait régulier, évolutif et continu.

審查程序是經(jīng)常性和持續(xù)性的，并且隨著時間推移不斷發(fā)展。

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我們認為《世界行動綱領(lǐng)》是一份有生命力的文件。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的應(yīng)變能力是其效力的最好保障。

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反，不斷演變的范疇?wèi)?yīng)相互加強。

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 獲取資料權(quán)是一個逐漸演進的原則。

Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.

第二點涉及案文可以發(fā)展這一事實。

Ces changements témoignent de la nature évolutive des travaux du Conseil.

此種變化是安理會工作不斷變化的性質(zhì)的反映。

Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.

該《機制》是一份不斷改進的文件。

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

應(yīng)該按照滾動發(fā)言名單進行辯論。

Le programme de l'Université est élaboré dans une perspective évolutive.

學(xué)術(shù)方案的發(fā)展采取逐步進行的方針。

C'est une composante indispensable de la notion évolutive de sécurité humaine.

它是不斷發(fā)展的人類安全概念的必要組成部分。

Le maintien de la paix est encore maintenant un concept dynamique, évolutif.

維持和平仍然是一個動態(tài)概念，還在不斷發(fā)展。

Un tel processus, découlant principalement du développement technologique, est de nature évolutive.

該進程主要是由技術(shù)發(fā)展推動的，因而是無止境的。

Il est probable qu'il s'agira d'un processus évolutif.

委員會認為，這可能是一個不斷演變的進程。

Le Groupe de travail a poursuivi sa seconde lecture du texte évolutif.

工作組繼續(xù)對滾動案文進行二讀。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一種循序漸進、循環(huán)、具體情況具體應(yīng)對的辦法。

La deuxième fonction est nécessaire car les méthodes et les pratiques sont évolutives.

之所以需要第二項職能，是因為方法和最佳做法隨時間而不斷發(fā)展。

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年籌資框架是一項持續(xù)工作，需要不斷發(fā)展和完善。

J’aurai le même salaire qu’avant, mais ils m'ont dit que ce serait évolutif.

我還是和以前一樣的工資，不過他們說這將來是有漲幅的。

Elle revisite également l'histoire évolutive des vertébrés.

它還回顧了脊椎動物的進化史。

Et ?a, c’est ce que l’on appellele ? bricolage évolutif ? .

這種現(xiàn)象被稱作為進化修補。

Cette restauration de la biodiversité est un processus évolutif dont les résultats sont encourageants.

這種生物多樣性的恢復(fù)是一個進化的過程，其結(jié)果鼓舞人心。

Il s'agit de réactions évolutives qui t'aident à rester vigilant lorsque ton corps détecte un danger à venir.

這些是進化反應(yīng)，可以幫助你在身體感覺到即將到來的危險時保持警惕。

Les Russes l'ont bien compris, nous sommes face à une situation très évolutive.

俄羅斯人很清楚這一點，我們面臨著一個非常變化的局勢。

C'est vraiment une technique évolutive instinctive, on ne s'en rend pas forcément compte.

這確實是一種本能的進化技術(shù)，我們不一定意識到這一點。

Mais il se trouve que les impératifs de ce processus évolutif sont parfois contradictoires.

但這種進化過程的必要性有時是矛盾的。

Ces deux processus évolutif sont sans doute les plus importants que l'homme ait connu.

這兩個進化過程無疑是人類已知的最重要的。

A.-S.Lapix: Comment on envisage une carrière quand on a une maladie évolutive?

- A.-S.Lapix：當(dāng)您患有進行性疾病時，您如何考慮職業(yè)？

Perucetus colossus explique les spécialistes, nous montre qu'il est dans un cul-de-sac évolutif, sans doute sans aucun descendant.

巨鯢向?qū)＜医忉專蛭覀儽砻魉幱?span id="frjpl3r7v" class="key">進化的死胡同中，可能沒有任何后代。

Là, pouvoir non seulement les obtenir mais aussi les avoir entre les mains, d'un point de vue évolutif, c'est extraordinaire.

在那里，不僅能夠獲得它們，而且能夠掌握它們，從進化的角度來看，是非凡的。

Et pour les chercheurs, il est devenu un parfait sujet d'étude afin d'en apprendre plus sur l'histoire évolutive du clignement des yeux.

對研究人員而言，它成為了一個完美的研究對象，可以幫助他們更好地了解眨眼這一動作的演進歷史。

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un comportement développé comme une forme de survie, mais c'est aussi un signe de confiance.

從進化的角度來看，這是一種作為生存形式發(fā)展起來的行為，但也是一種信任的表現(xiàn)。

Objectif : récolter des dons pour la recherche sur les maladies génétiques, rares, évolutives et lourdement invalidantes.

目的：為遺傳性、罕見性、漸進性和嚴重致殘性疾病的研究籌集捐款。

Là-dessus, la réponse logique qui pourrait nous venir comme ?a, ce serait qu'on ait toujours un intérêt évolutif à ressentir cette rivalité.

對此， 我們可能得出的合乎邏輯的答案是，我們總是對感受這種競爭具有進化興趣。

Ce type de douleur est une adaptation évolutive au rejet : une sorte de système d'alerte précoce pour s'assurer que vous cessez tout comportement susceptible de vous isoler.

這種痛苦是對拒絕的進化適應(yīng)：一種早期警報系統(tǒng)，確保你停止任何可能使你孤立的行為。

M. Kim a indiqué que la nouvelle " orientation stratégique serait toujours maintenue fermement" , et qu'il ne s'agissait pas d'une mesure temporaire visant à faire face à la situation évolutive actuelle.

金正恩說，新的“戰(zhàn)略方向?qū)⒂肋h得到堅定的維護”，這不是應(yīng)對當(dāng)前不斷變化的局勢的臨時措施。

Pour ce juriste parisien de 32 ans, la maladie a été évolutive et handicapante.

La tasse n'évolue pas, Elle n'est pas issue d'une lignée évolutive dont elle serait la fixation provisoire.