试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle sourit à l'évocation de ce souvenir.

回想起這件往事, 她的臉上露出了微笑。

Sa seule évocation semblait le délecter.Il m'apprit qu'elle était employée de beurau, dans une administration quelconque.

他唯一的回憶似乎使他很高興，他告訴我她是一個什么機(jī)關(guān)里的辦公室的職員。

De surcro?t, son évocation dans ce cas est contraire au Droit international conventionnel et coutumier.

而且，這種提法在目前的情況下與協(xié)定國際法和習(xí)慣國際法也是背道而馳的。

L'évocation de la responsabilité subsidiaire de l'état au paragraphe 5 pose également problème.

此外，第5段內(nèi)對余下國家責(zé)任的暗示造成問題。

à cette évocation, le Directeur exécutif avait répondu qu'il était fonctionnaire de l'Organisation.

當(dāng)船長提到聯(lián)合國時，執(zhí)行主任告訴船長說，他就在聯(lián)合國工作。

La simple évocation d'Hiroshima et de Nagasaki suffit à nous en dépeindre l'horreur.

僅僅提到廣島和長崎，就足以讓我們感到恐怖。

Mais attention, l’évocation des difficultés relationnelles rencontrées dans votre précédente entreprise doit être appréhendée de manière très objective.

但是要注意，講你過去企業(yè)困難的人際關(guān)系，可能要以一種積極地方式。

On voit, à l'évocation de ces initiatives, que la Suisse entend privilégier la réalisation de projets concrets.

因此，顯而易見，瑞士通過這些主動活動打算促進(jìn)實施具體的項目。

Il se dit surpris par l'évocation de la conférence de presse, qui entrait dans le cadre d'un échange de vues.

新聞發(fā)布會的性質(zhì)是交流意見，蘇丹代表的表述令他驚訝不已。

Ce point a été étayé par l'évocation de concepts généralement admis comme la paix durable, le développement durable et la sécurité humaine.

大家普遍接受可持續(xù)和平、可持續(xù)發(fā)展和人的安全的概念顯示這一論點得到了支持。

La délivrance des permis était arbitraire et irrégulière et pouvait être refusée ou suspendue sur la simple évocation de ??raisons de sécurité??.

通行證的發(fā)放隨意性大，不正規(guī)，而且還能在不作進(jìn)一步解釋的情況下，以“安全限制”為由拒絕或終止。

Sandesh?Koirala a indiqué que l'évocation des questions sexuelles était fortement tabou dans la culture nationale, ce qui restreignait l'accès à l'information sur une sexualité sans risque.

桑德什·科依拉拉說，忌諱談?wù)撔詥栴}是尼泊爾民族文化的一個特點，限制了對安全性生活的了解。

L'évocation par un état du caractère non contraignant de la Déclaration a provoqué un débat sur les aspects des droits des peuples autochtones ayant un caractère contraignant.

一個國家認(rèn)為《宣言》不具約束力，并隨后就土著人民權(quán)利中本質(zhì)上具有約束力的方面進(jìn)行了討論。

Des problèmes de cette nature, dont l'évocation rompt la cohérence interne de la résolution, pouvaient être examinés et traités dans un tout autre contexte que celui d'aujourd'hui.

這類問題會破壞決議的內(nèi)在一致性，對此，可以從與我們今天完全不同的一個框架內(nèi)去處理。

Il est facile de s'enthousiasmer à l'évocation des efforts que nous déployons en faveur du r?le des femmes dans le développement, mais nous nous gardons de toute complaisance.

我們在談?wù)撎幚韹D女參與發(fā)展問題的各項努力時，很容易興奮不已，但我們不會放松警惕。

Elle peut également, dans le cadre de son pouvoir d'évocation, ordonner des poursuites nouvelles, informer ou faire informer sur des faits n'ayant pas encore fait l'objet d'une instruction.

它也可行使其權(quán)力提出問題，命令進(jìn)行新的程序和調(diào)查，或命令對沒有進(jìn)行調(diào)查的行為進(jìn)行調(diào)查。

Plus précisément, il a été suggéré de mettre l'accent non plus tant sur l'évocation des problèmes que sur la recherche de solutions.

特別是有人建議工作組重點應(yīng)由提出問題轉(zhuǎn)變?yōu)榻鉀Q問題。

L'évocation répétée de la notion de ??Chine unique?? et de la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale donne à penser que la question est réglée, ce qui est faux.

反復(fù)提到“一個中國”和大會第2758（XXVI）號決議讓人錯誤地以為這個問題已經(jīng)解決。

L'évocation par des états de dispositions constitutionnelles, de l'intégrité territoriale, des risques de sécession ou de lois nationales détournait le Groupe de travail du mandat qui lui avait été confié.

國家提出憲法規(guī)定、領(lǐng)土完整、分裂的危險和國內(nèi)法等問題，使委員會偏離了方向。

étant donné l'évocation, dans le cadre de la présentation, d'une discrimination à l'égard des femmes indigènes, il serait intéressant de conna?tre les moyens dont disposent éventuellement ces femmes pour y remédier.

考慮到在陳述中提到了對土著婦女的歧視，如果能了解她們可以獲得什么補(bǔ)償將是令人感興趣的。

Il ne put s’empêcher de frissonner à cette évocation.

他不由微微戰(zhàn)栗了一下。

Je frissonne à l’évocation que je fais de ces monstres.

當(dāng)我想到這種怪物的時候，不禁打了一個寒噤。

Euh ! (panique) La simple évocation de son nom donne le frisson.

呃! （驚恐）僅僅提到它的名字就令人心驚。

Mais son évocation des mutations en Outre-mer, n'est guère étayée.

但是她所提及的“海外調(diào)動”幾乎無可考察。

La simple évocation d'" étoile volante figée" portait malheur à Trisolaris.

以至于“飛星不動”成了多個三體文明中的一句最不吉利的咒語。

Avec différents niveaux de langues, le texte est enrichi d'idées et d'évocations très complexes.

由于語言水平不同，文本充滿了非常復(fù)雜的想法。

à l'évocation de ce souvenir, j'ai frémi et j'ai raconté l'énigme à Mile Xing.

我打了一個寒戰(zhàn)，接著把這個謎語告訴了身邊的小星老師。

Pour nous, c’est une évocation extrêmement respectueuse du débarquement.

對我們來說，這是對著陸的極其尊重的喚起。

Et d'ailleurs, chaque couleur dans des expressions différentes fait na?tre des évocations différentes.

此外，不同表情中的每種顏色都會引起不同的喚起。

" L'Ile rouge" de R.Campillo, c'est l'évocation subtile de la fin d'une époque.

- R.Campillo 的《紅島》微妙地喚起了一個時代的終結(jié)。

Après l’évocation du bonheur, sa phrase se transforme.

在喚起幸福之后，他的句子發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

Ils apportent une vision renouvelée du mapping, plus dans l'évocation des lieux que dans leur histoire.

他們帶來了新的地圖繪制視野，更多地是在喚起地方而不是在他們的歷史上。

– Montre… des signes… de… plaisir… à l'évocation… de la… violence… , marmonna Ombrage en recommen?ant à écrire sur son bloc-notes.

“對… … 殘暴… … 表現(xiàn)出… … 快意… … ”烏姆里奇又在筆記本上寫道。

Ce mot, crime, dépassait la mesure de ce que pouvait accepter Marius, déjà très ému par la brusque évocation de Waterloo.

馬呂斯在突然聽見人家提到“滑鐵盧”時，他已很緊張了，現(xiàn)在又聽人說出“罪行”這種字眼，那就更超出他所能接受的限度了。

évocation de l'évasion, de la bo?te de nuit, de la page blanche. Tout ?a !

喚起逃避，夜總會，空白頁。所有這些！

Jusqu'au seuil de sa vie, à l'évocation de Rex, Caracalla ne pouvait retenir ses larmes.

直到他生命的門檻，在雷克斯的召喚下，卡拉卡拉忍不住流下了眼淚。

Par conséquent, même la simple évocation d'un sujet qui suscite des émotions peut faire couler tes larmes.

因此，即使只是提起一個令人激動的話題，也會讓你熱淚盈眶。

La C?te d'Azur, azur qui signifie bleu, à sa simple évocation, on pense tout de suite au soleil, à la mer, c'est la Méditerranée.

蔚藍(lán)海岸，蔚藍(lán)意味著藍(lán)色，一提到它，我們立刻想到陽光、大海，即地中海。

Mais le même mot désigne aussi un acide, un constituant des protéines qui n'a rien à voir avec ces évocations exquises.

但同一個詞也指酸，一種蛋白質(zhì)的成分，與這些精致的喚起無關(guān)。

Ce crayon dont la seule fin est d'obtenir chez le spectateur, par un trait subi, toute l’évocation de la pensée.

傳達(dá)給人們的筆尖末端的線條，經(jīng)歷了我腦海里所有的想象。