试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le silence étouffe tour à tour cris rales.

沉默時(shí)而抑制著喧嘩聲。

Nous ne devons pas laisser les événements récents étouffer notre optimisme.

最近發(fā)生的事件絕不應(yīng)破壞我們的樂觀情緒。

Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.

一個(gè)既定的法律框架 壓制反對派的聲音。

Isra?l assujettit le peuple palestinien à un blocus économique qui l'étouffe.

以色列對巴勒斯坦人民實(shí)行了窒息性的經(jīng)濟(jì)封鎖。

Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égo?sme, réveillait toutes les vertus endormies.

這幅畫能引人祈禱，勸人寬恕，消滅自私，喚起一切沉睡的德性。

Tout cela ne vise en fin de compte qu'à étouffer systématiquement l'esprit d'une nation.

這一切的最終意圖在于徹底扼殺一個(gè)民族的精神。

Nous pensons qu'il faut susciter un débat sain sur ce sujet, et non pas l'étouffer.

我們認(rèn)為應(yīng)對該議題展開健康的辯論，而不應(yīng)扼殺這種辯論。

Nous voyons dans les actes d'Isra?l une tentative d'étouffer toute possibilité sérieuse de paix globale.

我們將以色列的行動看作扼殺任何為實(shí)現(xiàn)全面和平的努力之機(jī)會的企圖。

Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter qu'on étouffera le feu avec de la paille.

企圖以占有來滿足欲望，那你就等著將來用稻草來撲火吧！

Certaines conditions sont propices à l'épanouissement de l'esprit d'entreprise, d'autres contribuent à l'étouffer.

有些環(huán)境有利于創(chuàng)業(yè)精神，有些環(huán)境則妨礙其發(fā)展。

Et un Pakistan stable étouffera les terroristes.

而穩(wěn)定的巴基斯坦將讓恐怖主義的綱領(lǐng)窒息。

Ah… mon dieu ! Il s’étouffe, Barbouille, taper dans le dos ! Plus fort, voyons !

哦，老天?。∷锼懒?，巴巴布伊，快拍他的背！多用點(diǎn)兒力??！

On étouffe ici.

這里真悶。

Il étouffe des sanglots.

他忍住啜泣。

La chaleur m'étouffe.

熱得我喘不過氣來。

Le Secrétariat ne doit pas étouffer l'affaire dans ce cas.

秘書處不應(yīng)隱瞞這一事件的事實(shí)。

Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.

這三段墻正在窒息和毀滅被占領(lǐng)的東耶路撒冷和伯利恒。

J'étouffe dans cette atmosphère.

這種氛圍讓我窒息。

Les monopolistes patentés peuvent étouffer leurs concurrents novateurs, ce qui décourage l'innovation.

業(yè)已先入為主的壟斷者可能會打壓富有創(chuàng)新精神的對手，從而抑制創(chuàng)新。

Ils appuient activement les éléments radicaux et étouffent les voix de la raison.

它們積極支持極端分子，削弱理性的聲音。

Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.

昨天熱到要窒息了。

Monsieur Paganel, reprit John, vous avez un secret qui vous étouffe !

“巴加內(nèi)爾先生，”門格爾說，“您一定有個(gè)什么秘密梗在心里?！?/p>

Il l’embrassa avec effusion, la serra dans ses bras à l’étouffer.

他熱烈的擁抱她，把她緊緊的摟得幾乎喘不過氣來。

Il l'embrassa avec effusion, la serra dans ses bras à l'étouffer.

他熱烈的擁抱她，把她緊緊的摟得幾乎喘不過氣來。

Il sentait peser le toit sur sa tête et les murs l’étouffer.

他感到房頂壓在他頭上，四壁逼得他憋氣。

Ivre d’une rage qui étouffa sa peur, elle était sortie de la cabine.

蘇珊突然覺得血?dú)?span id="frjpl3r7v" class="key">上涌，這股怒氣讓她暫時(shí)忘記了害怕。

Je couvre pour cuire à l'étouffer pour que ?a ouvre très rapidement.

我蓋上蓋子煮熟并悶熟它，這樣它就會很快打開殼。

Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.

包括清除荊棘和其他入侵的植物，這些植物正在破壞這個(gè)珍貴的生態(tài)系統(tǒng)。

Harry essaya de répondre quelque chose, mais un rot bruyant et prolongé étouffa ses paroles.

哈利試圖反駁幾句，但是被一聲又長又響的飽嗝淹沒了。

Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.

起初，窗戶一直打開，我覺得我很窒息。

Hercule tente, comme le lion, de l'étouffer, mais les cous de la créature l'enserrent.

大力士試圖像殺死獅子一樣搏斗，但是這個(gè)生物的脖子卻把他給纏住了。

Mais vous avez fini de les étouffer comme ?a! Une femme, il faut que ?a respire...

您這樣是要把她們悶死嗎？女人需要呼吸的空間！

La main devant sa bouche, Harry étouffa un baillement.

哈利用手捂住了一個(gè)哈欠。

Allons ! Le pain que fournira ce grain de blé ne nous étouffera pas de sit?t ! ?

“哈，這粒麥做成的面包保證不會把我們噎住的！”

A ce moment, Hermione étouffa un cri.

赫敏猛地吸了一口冷氣。

Et on lui dit, Gérard, tu étouffes ?

“熱拉爾，你感覺呼吸困難嗎？”

Après deux voyages, Catherine étouffa de nouveau.

卡特琳推了兩趟以后，又喘不過氣了。

Quelques élèves étouffèrent une exclamation de surprise.

幾個(gè)人驚得倒吸了一口冷氣。

Ces certitudes rassurantes en tête, il se laissa submerger par un sommeil qui étouffa toute autre pensée.

這個(gè)想法令他放寬了心，睡意隨之襲來，淹沒了所有的思緒。

Robert ! Il étouffe ! Tapez-lui dans le dos ! Robby !

羅伯特！他喘不過氣了！拍他的背！羅比！