试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Néanmoins, la dérogation était toujours d?ment étayée et motivée.

但在每一起案例中，對例外情形都進行詳細記錄，并清楚列出采取行動的各項理由。

Toutefois, certains des concepts proposés méritent d'être étayés.

然而，需要對一些概念作出進一步闡述。

Toutes les recommandations de comités sont étayées par une analyse exhaustive.

小組的所有建議在提出之前都經(jīng)過充分的分析。

Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.

這一論述盡管得到了各種著名論斷的支持，但仍有疑點。

à titre subsidiaire, ces griefs sont irrecevables faute d'être étayés.

而且，這些申訴因證據(jù)不足而不可受理。

En outre, les conclusions du rapport sont étayées par des faits vérifiables.

此外，該報告中提出的結(jié)論得到了各種可核實事實的證實。

Les rapports sociaux étayant la sécurité publique sont menacés par cette infraction.

此類罪行對社會關(guān)系構(gòu)成威脅，而這類社會關(guān)系是建立在公共安全的基礎(chǔ)上。

Le Comité conclut que Luberef a étayé cet élément de sa réclamation.

小組認為，Luberef 證實了其索賠的這一部分。

Lorsque les différentes affaires seront suffisamment étayées, le Groupe les présentera au Comité.

專家組將在這些案件取得充足證據(jù)之后提交給委員會。

Les rapports sociaux étayant la sécurité publique sont directement menacés par cette infraction.

此類罪行對社會關(guān)系構(gòu)成威脅，而這類社會關(guān)系是建立在公共安全的基礎(chǔ)上。

Cette infraction pose une menace pour les rapports sociaux étayant la sécurité publique.

此類罪行對社會關(guān)系構(gòu)成威脅，而這類社會關(guān)系是建立在公共安全的基礎(chǔ)之上。

Ces actes posent une menace pour les rapports sociaux étayant la sécurité publique.

大規(guī)模騷擾對社會關(guān)系構(gòu)成威脅，而這種社會關(guān)系是建立在公共安全的基礎(chǔ)之上。

Les rapports sociaux étayant la sécurité publique sont directement menacés par l'infraction.

這一罪行對作為公共安全基礎(chǔ)的社會關(guān)系構(gòu)成了威脅。

Voici les quelques faits que j'ai rassemblés afin d'étayer cet argument.

以下是我收集到的支持這種看法的一些實際情況。

Les modèles climatiques, désormais mieux étayés, étaient en cours d'adaptation aux besoins locaux.

氣候模型更加健全，正在使其更加適應于當?shù)匦枨蟆?/p>

Le rapport dont nous sommes saisis contient des recommandations largement étayées par les faits mentionnés.

因此，我們面前的報告所載的各項建議是有充分事實根據(jù)的。

Par conséquent, le requérant a suffisamment étayé ses griefs aux?fins de la recevabilité.

因此，請愿人已就可否受理問題充分落實了他的請求。

Merci donc à l'Ambassadeur Levitte pour cette présentation utile, solidement étayée et très avisée.

因此我愿感謝萊維特大使的發(fā)言，他的發(fā)言是有益的，根據(jù)充足的和內(nèi)容周全的。

Les rapports sociaux étayant la sécurité publique sont directement menacés par ce type d'infraction.

此類罪行對社會關(guān)系構(gòu)成威脅，而這種社會關(guān)系是建立在公共安全的基礎(chǔ)之上。

Dans certains cas, la formulation des politiques semble être insuffisamment étayée par des observations factuelles.

有時，缺乏以證據(jù)為依據(jù)的研究，從而無法指導政策的制訂。

Mais son évocation des mutations en Outre-mer, n'est guère étayée.

但是她所提及的“海外調(diào)動”幾乎無可考察。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事實上，這個想法是有我們最出色的技術(shù)人員的結(jié)論作支撐的。

Pas la moindre découverte pour étayer cette théorie.

沒有任何發(fā)現(xiàn)來支持這個理論。

Plusieurs théories circulent sur son origine, pas toutes vraiment étayées.

關(guān)于其起源有多種理論，但并非所有理論都被充分論證。

Ensuite, la question qui se pose c'est: est-ce qu'une réflexion plus étayée reste possible.

是否還有更充分的反思。

Et il aurait voulu pouvoir étudier le tableau sur place pour étayer sa conviction.

他很想就地進行一番研究來加強他的信念。

Et oui, il s'agit d'une technique largement utilisée et étayée par de nombreuses recherches.

是的，這是一種廣泛使用的技巧，并得到了大量研究的支持。

Alors, adresse-toi à un professionnel pour obtenir un avis clair, étayé par des données médicales, et un traitement approprié.

因此，請咨詢專業(yè)人士以獲得明確的、有醫(yī)療數(shù)據(jù)支持的建議，以及適當?shù)闹委煛?/p>

Aucun chiffre et aucune études ne viennent étayer le bénéfice par rapport aux accidents.

沒有數(shù)據(jù)和研究支持與事故相關(guān)的好處。

Le chancelier a dénoncé des ? insinuations et des suppositions ? dans les médias que rien ne viendrait étayer.

總理在媒體上譴責沒有任何支持的“暗示和假設(shè)”。

Aucun étude, aucune preuve scientifiques n’en ont étayé la véracité.

沒有研究，沒有科學證據(jù)支持其真實性。

Elle n’est pas étayée par des faits historiques, elle n’a aucune base juridique et politiquement parlant, c’est une déclaration irresponsable et non constructive.

它沒有歷史事實的支持，它沒有法律依據(jù)，從政治上講，這是一個不負責任和不建設(shè)性的聲明。

Le rejet témoigne de l'absence de preuves susceptibles d'étayer les accusations que les procureurs spéciaux ont lancées à l'encontre de l'héritier de Samsung.

拒絕證明缺乏證據(jù)支持特別檢察官對三星繼承人的指控。

Un premier étage tout entier avait failli devenir le rez-de-chaussée, un ma?on était passé à travers le plancher, on avait étayé en toute hate.

整整的二層樓就那樣塌了下來，差點兒變成了底層樓，一個泥瓦工的軀體洞穿了地板，人們趕緊用支柱把樓板撐住。

Et pour étayer son propos, Alice a même bossé en tant qu’infirmière alors même que le sien, d’utérus, hébergeait un petit alien, plus connu sous le nom de bébé.

為了支持她的觀點，Alice甚至當過護士，盡管她的子宮里有一個小外星人，也就是我們所說的嬰兒。

Il faisait, avec son pic, une entaille dans le toit, puis une autre dans le mur ; et il y calait les deux bouts du bois, qui étayait ainsi la roche.

扎查里用尖鎬在巷頂上鑿了一個槽眼，然后又在壁上鑿了另一個，把坑木的兩端插進去，把巖層支住。

Ces masures étaient si décrépites que, dans les rues de la Chanvrerie et de la Petite-Truanderie, les fa?ades s’étayaient de poutres allant d’une maison à l’autre.

那些樓房已經(jīng)破舊到如此程度，以致在麻廠街和小化子窩街上，兩旁房屋的正面都是用大木料面對面互相支撐著的。

Aucun élément ne permet d'étayer ces propos, mais Donald Trump s'appuie sur le fait que personne, pas même ses avocats, n'était autorisé à être présent lors de la perquisition.

沒有證據(jù)支持這些陳述，但唐納德特朗普依賴這樣一個事實，即沒有人，甚至他的律師都沒有被授權(quán)在搜查期間在場。

Alors un plan de conduite ne lui plaisait pas, parce qu’il était étayé par de bons raisonnements ; mais les raisonnements ne trouvaient grace à ses yeux qu’autant qu’ils appuyaient son plan favori.

這時，如果一個行動計劃是建立在正確的推理之上的，他就不喜歡；他認為正中下懷的推理必須支持他的心愛的計劃。

Le projet de supercalculateur quantique a été le premier à être interrompu, car les théories physiques actuelles ne permettent pas d'étayer cette recherche : il s'est heurté au mur des intellectrons.

量子計算機項目是最先中斷的，現(xiàn)有的物理理論無法提供足夠的支持，研究撞到了智子的墻壁上。