试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le programme de changement de l'UNOPS sera étalé sur plusieurs années.

項(xiàng)目廳的改革計(jì)劃將是一項(xiàng)多年努力。

Ce processus s'est étalé sur plusieurs années de manière à diminuer l'incidence sur les revenus des provinces.

這項(xiàng)工作用了數(shù)年時(shí)間，以盡量減輕對(duì)各省收入的影響。

Pour assurer la coordination, nous estimons qu'un budget gouvernemental étalé sur plusieurs années est le point de départ à privilégier.

為了進(jìn)行協(xié)調(diào)，我們認(rèn)為，一國(guó)政府的多年預(yù)算是更好的起點(diǎn)。

D'aucuns ont fait observer qu'il pouvait y avoir d'éventuelles distorsions dans le cas de distribution étalé ou de longues queues.

這種做法引起這樣的問(wèn)題：如果分布存在偏斜，或曲線(xiàn)尾部很長(zhǎng)，可能出現(xiàn)扭曲。

Le Conseil d'administration a approuvé l'objectif déclaré de poursuivre le Programme après le cycle en cours suivant un programme de travail étalé.

執(zhí)行局議定了一項(xiàng)明確目標(biāo)，準(zhǔn)備在本輪活動(dòng)后繼續(xù)實(shí)施國(guó)際比較方案，并通過(guò)一種業(yè)務(wù)模式，今后不斷擴(kuò)大這項(xiàng)工作。

Ce matin, j'invite chacun à s'associer à un effort multinational et étalé sur plusieurs années pour gagner la bataille contre le trafic.

今天上午，我邀請(qǐng)?jiān)谧拿恳粋€(gè)人參加多年、多邊努力，以贏得打擊販賣(mài)人口行徑的斗爭(zhēng)。

La réduction des ressources nécessaires tient aux dépenses prévues pour la deuxième année du programme de modernisation de la FNUOD, étalé sur trois ans.

所需經(jīng)費(fèi)減少，這與觀察員部隊(duì)三年期現(xiàn)代化方案第二年的計(jì)劃支出相符。

En réalité, dans ce pays, le terrorisme est un phénomène international et régional, enraciné dans un contexte historique complexe, étalé sur les 40?dernières années.

事實(shí)上，在阿富汗，恐怖主義是一種國(guó)際和區(qū)域現(xiàn)象，其根源是過(guò)去40年來(lái)的復(fù)雜歷史背景。

à 9?h?55, des bulldozers et des camions israéliens ont étalé les pierres qui recouvraient la route reliant Abassiya à Ghajar le long de la ligne bleue.

55分看到以色列推土機(jī)和卡車(chē)在與Abbasiyah和Ghajar間藍(lán)線(xiàn)并行的新建公路上鋪砂礫。

Le rapatriement de réfugiés en masse, par opposition au retour en nombres moins importants étalé sur une plus longue durée, aura des incidences significatives sur la réintégration.

與難民在很長(zhǎng)一段時(shí)間小批回國(guó)相比，難民大規(guī)?；貧w對(duì)重新融合進(jìn)程產(chǎn)生重大影響。

Simultanément, les terres arables bénéficient du fumier produit par le bétail, qui est étalé sur les champs pendant la saison sèche.

與此同時(shí)，農(nóng)田得益于干季時(shí)留在地里的牲畜糞料。

Quand le congé de maternité est étalé sur une certaine période, il commence à entra?ner des conséquences négatives pour la présence des femmes sur le marché du travail.

當(dāng)產(chǎn)假延長(zhǎng)到某一段時(shí)間時(shí)，則將對(duì)女性對(duì)勞動(dòng)力市場(chǎng)的參與產(chǎn)生負(fù)面影響。

Selon des estimations encore très préliminaires, la mise en place du système envisagé nécessiterait un investissement supplémentaire de l'ordre de 120 millions de dollars, étalé sur plusieurs années.

對(duì)這一系統(tǒng)所需費(fèi)用的非常初步的估計(jì)是，要在幾年里額外投資1.2億美元左右。

Le Comité note qu'en vertu de la ?procédure accélérée? d'examen des demandes d'asile, les demandes sont traitées dans un délai de quarante-huit heures (étalé sur plusieurs jours ouvrables).

委員會(huì)注意到，根據(jù)審議庇護(hù)申請(qǐng)的“快速程序”在48個(gè)工作小時(shí)內(nèi)評(píng)估申訴。

Les perspectives de redressement peuvent être meilleures si les créanciers prioritaires acceptent un paiement étalé et si les créanciers garantis souscrivent à une modification provisoire des conditions de leur garantie.

因此，如果優(yōu)先債權(quán)人接受以后得到償付，而且有擔(dān)保債權(quán)人在對(duì)以后修改擔(dān)保條款予以默認(rèn)，重組的前景就會(huì)有所改善。

Cependant, les difficultés sociales et économiques et l'insécurité que connaissait encore le pays faisaient qu'il lui était pour l'instant impossible de présenter un plan de paiement étalé sur plusieurs années réalisable.

然而，該國(guó)由于仍然面臨的社會(huì)、安全和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，在現(xiàn)階段將無(wú)法提交一項(xiàng)可行和現(xiàn)實(shí)的多年付款計(jì)劃。

Douze pays ont fait le choix du paiement en une seule fois de leur quote-part du budget du plan-cadre d'équipement et 180 pays le règlement de quotes-parts égales étalé sur cinq ans.

國(guó)家 選擇一次性繳納本國(guó)在基本建設(shè)總計(jì)劃預(yù)算中的份額，180個(gè)國(guó)家選擇分五年等額繳款。

Douze états Membres ont fait le choix du paiement en une seule fois de leur quote-part du budget du Plan-cadre d'équipement et 180 pays du règlement de quotes-parts étalé sur cinq ans.

12個(gè)會(huì)員國(guó)選擇一次性攤款，180個(gè)會(huì)員國(guó)選擇多年分期攤款辦法。

Nous signerons bient?t un accord de financement étalé sur plusieurs années, qui nous engagera à des hausses fixes des ressources de base de l'UNICEF jusqu'à la fin du Plan stratégique du Fonds.

我們不久將簽署一項(xiàng)多年籌資協(xié)定，保證在兒童基金會(huì)戰(zhàn)略計(jì)劃所剩有效期內(nèi)，固定增加向該基金提供的核心資金。

Ainsi, les perspectives de redressement peuvent être meilleures si les créanciers prioritaires acceptent un paiement étalé et si les créanciers garantis souscrivent à une modification dans le temps des conditions de leur garantie.

因此，如果優(yōu)先債權(quán)人接受以后才得到償付，而且有擔(dān)保債權(quán)人將對(duì)以后修改擔(dān)保條款予以默認(rèn)，重組的前景就會(huì)有所改善。

Quand il entra, il y avait sur la table un roman policier étalé.

他一走進(jìn)去便看見(jiàn)桌上放了一本攤開(kāi)的偵破小說(shuō)。

Il m'a parlé de sushis, ont étalé sur Internet.

他和我聊壽司，然后在網(wǎng)上曬。

Ron était étalé sur le dos, la bouche grande ouverte, plongé dans un profond sommeil.

羅恩四肢舒展地仰面躺在床上，嘴巴張得大大的，睡得正香。

La poêle est chaude, j'ai mis de l'huile végétale, j'ai étalé avec du papier absorbant.

鍋很燙，我倒了植物油，我用吸油紙涂抹均勻。

Il a étalé toutes nos photos devant moi. - J'ai bien fait de pas y aller.

他把所有照片攤在我面前。還好我沒(méi)有去。

Il peut être rapé, fondu, étalé sur une tranche de pain ou juste mangé comme ?a.

它可以被磨碎了吃，融化了吃，在面包片上抹開(kāi)了吃，或者直接吃。

Ils avaient découvert l’homme des cuisses aux épaules, Gervaise voyait, en se haussant, ce torse nu étalé.

他們把病人的衣服從頭到腳脫了個(gè)精光，熱爾維絲踮起腳尖，看著橫在床墊上的古波赤條條的軀體。

Mr Malefoy fut projeté en arrière, tomba dans l'escalier et se retrouva étalé par terre au bas des marches.

馬爾福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三級(jí)地沖下樓梯，最后亂糟糟地癱倒在下面的平臺(tái)上。

Ca fait un arbre assez étalé.

- 那是一棵相當(dāng)廣泛的樹(shù)。

Merci Toufik Bena?chouche. Les Européens ont étalé aujourd'hui encore leurs divisions sur la crise des migrants.

FB：謝謝Toufik Bena?chouche。即使在今天，歐洲人仍然在移民危機(jī)中傳播他們的分歧。

Elle a pris un peu de sang d'une victime et l'a étalé sur elle pour faire croire qu'elle était morte.

- 她從受害者身上取了一些血，然后涂抹在她身上，讓它看起來(lái)像是死了。

Voilà, une fois qu'on a bien étalé partout dans le moule, je vais mettre ma farine.

涂完后我要加入面粉。

Mais le faste des cérémonies étalé au fil des pages laisse les habitants de ce quartier populaire un peu amers.

但布滿(mǎn)頁(yè)面的儀式的輝煌讓這個(gè)受歡迎的地區(qū)的居民有些痛苦。

Un exercice étalé sur quasiment un an avec, au milieu, un Mondial au Qatar du 21 novembre au 8 décembre.

演習(xí)持續(xù)了將近一年，中間是 11 月 21 日至 12 月 8 日在卡塔爾舉行的世界杯。

En décalant d’une semaine ou deux les départs en vacances des écoliers dans certaines régions, on a étalé leur arrivée sur les zones touristiques.

將某些地區(qū)學(xué)校的假期進(jìn)行一到兩周的改動(dòng)，就可以讓更多的人去旅游。

Ron était étalé par terre, mais Cro?tard se trouvait à nouveau dans sa poche et il le serrait des deux mains contre sa poitrine.

他仰面倒在地上，斑斑又回到他衣袋里去了，他兩手緊緊抓著那團(tuán)顫抖不已的東西。

La Voie Lactée, avec la galaxie d'Andromède fait partie du Groupe Local, un groupement de plus de 60 galaxies étalé sur 10 millions d'années-lumière.

銀河系和仙女星系組成本星系群的一個(gè)部分，銀河系和仙女星系組成本星系群的一個(gè)部分，本星系群是一個(gè)包含60多個(gè)星系的集團(tuán)，直徑大約一千萬(wàn)光年。

Je ne pouvais m’en servir. J’avais étalé la feuille de papier sur la table. Il me suffisait d’y jeter un regard pour devenir possesseur du secret.

我不能讀下去，我把這張紙攤在桌子上，我只要一看就可以解答這個(gè)秘密了。

Quand Bijard eut rencontré une chaise et se fut étalé sur le carreau, où on le laissa ronfler, le père Bru aida Gervaise à relever madame Bijard.

俾夏爾碰到了一把椅子，摔倒在地上，人們讓他躺在地上由他去打鼾；布魯大叔幫著熱爾維絲把俾夏爾太太攙扶了起來(lái)。

On rangea les seaux d’eau chaude, tout prêts pour le lavage des pieds ; et, après avoir étalé deux matelas sur les dalles, on y coucha l’homme et l’enfant.

人們打好了幾桶洗腳用的熱水，又在石板地上鋪了兩個(gè)墊子，把礦工和孩子分別放在上面。