试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La situation de l'Afrique est particulièrement éprouvante et appelle une approche intégrée.

非洲的形勢(shì)尤其緊迫，需要采取綜合性辦法。

Pour des femmes aussi traumatisées, témoigner en audience publique peut être trop éprouvant.

對(duì)于受到傷害的婦女，公開出庭作證可能難以承受。

Fixer des priorités est un processus éprouvant.

制訂輕重緩急次序是一個(gè)痛苦的過程。

Nous vivons en des temps troublés et éprouvants.

我們生活在非常艱難和動(dòng)蕩的時(shí)刻。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊爾的地形情況惡劣而且通行困難。

Malgré cela, je quitterai cette institution en éprouvant un sentiment de déception.

然而，我卻要帶著失望離開這個(gè)機(jī)構(gòu)。

S'attaquer au phénomène du terrorisme est une tache complexe et éprouvante.

解決恐怖主義現(xiàn)象是一項(xiàng)錯(cuò)綜復(fù)雜和富有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

過去的一年對(duì)聯(lián)合國(guó)來說是困難的一年。

Le Gouvernement a ainsi facilité les fusions dans les secteurs éprouvant des difficultés.

政府在面臨困難的部門促進(jìn)合并。

C'est une période éprouvante pour la communauté internationale, en particulier pour l'ONU.

目前是考驗(yàn)國(guó)際社會(huì)，特別是聯(lián)合國(guó)的時(shí)刻。

Le problème que pose la reconstruction après une telle catastrophe est éprouvant pour tout pays.

在如此重大的一場(chǎng)自然災(zāi)害之后進(jìn)行重建的挑戰(zhàn)對(duì)任何一個(gè)國(guó)家來說都是令人望而生畏的。

Le Conseil de sécurité a eu une année éprouvante, voire traumatisante, depuis son dernier rapport.

安全理事會(huì)自它上次的報(bào)告之后經(jīng)歷了非常有挑戰(zhàn)性的、甚至是創(chuàng)傷性的一年。

L'itinéraire de la mission montre que celle-ci a été à la fois éprouvante et fructueuse.

從其行程可以看出，此次訪問要求很高，但也很有成果。

Il s'agit là d'une tache complexe, difficile et physiquement éprouvante pour un seul homme.

這些活動(dòng)也需要很高的協(xié)調(diào)技能和重大的責(zé)任感。

Un certain nombre d'Iraquiens continuent à travailler dans les locaux de l'h?tel Canal, dans des conditions extrêmement éprouvantes.

在極為困難的條件下，一些本國(guó)工作人員繼續(xù)在運(yùn)河旅館開展工作。

La population civile dans la bande de Gaza conna?t des conditions de vie très éprouvantes et des difficultés inacceptables.

加沙地帶的平民正在遭受的苦難令人無法接受。

La plupart de ces pays ont obtenu leur indépendance dans des circonstances litigieuses, controversées et éprouvantes.

這些國(guó)家大多數(shù)是在一種有爭(zhēng)議、有異議而且遭到質(zhì)疑的情形下取得獨(dú)立的。

Nous comprenons que les mois à venir vont être éprouvants et difficiles pour les forces iraquiennes.

我們認(rèn)識(shí)到，今后數(shù)月伊拉克部隊(duì)將面臨嚴(yán)峻考驗(yàn)。

Je tiens à remercier le personnel de la Commission de l'excellent travail qu'il accomplit dans des conditions particulièrement éprouvantes.

我謹(jǐn)感謝委員會(huì)工作人員在極端困難的環(huán)境下做出了杰出工作。

Les populations palestinienne et israélienne traversent une période éprouvante, qui a suscité la préoccupation des autorités belges.

以色列和巴勒斯坦人民正經(jīng)歷十分艱難的時(shí)刻，這引起了比利時(shí)官員的關(guān)切。

Ce moment fut le plus éprouvant de sa vie.

這是他一生中最難忍受的時(shí)刻。

Le printemps… Trop de sentiments se bousculent. C’est éprouvant. L’automne, c’est très bien.

“春天… … 好多感覺擠到一塊兒，累人呢，秋天多好?！?/p>

Vous savez que, travailler dans l'h?tellerie, c'est éprouvant et que les journées sont longues.

您是知道的，從事酒店行業(yè)，是很令人難以忍受的而且工作時(shí)間還長(zhǎng)。

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我們的調(diào)查中，其他員工告訴我們，要在特別艱難的條件下工作。

Quoi qu'il en soit, les aventures sur les c?tes africaines se révèlent pour lui rapidement éprouvantes.

無論如何，非洲海岸的冒險(xiǎn)很快就證明對(duì)他是一種考驗(yàn)。

En automne, c’est une expédition éprouvante qui commence.

秋天, 痛苦的遠(yuǎn)行開始了。

Les journées, éprouvantes, se terminent par un bon repas.

艱苦的日子在一頓豐盛的晚餐中結(jié)束。

Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.

根據(jù)不同的情況，這份工作對(duì)身體和道德的要求都很高。

Bien entendu, le premier jour de leur nouveau travail peut leur para?tre éprouvant.

當(dāng)然，新工作的第一天對(duì)他們來說可能是艱難的。

Harry obéit en éprouvant l'horrible impression qu'il s'emprisonnait lui-même.

哈利照辦了，恐懼地感到他把自己關(guān)了起來。

Le soldat de plomb était là debout, éclairé d’une vive lumière, éprouvant une chaleur horrible.

錫兵站在那里，火焰燎到他，熱得厲害，但是他說不出這是由于真實(shí)的火還是由于愛情的火。

C'est à la fois éprouvant et puis extraordinairement stimulant parce que c'est un volcan en éruption.

它既是難以忍受的又是極其卓越的，因?yàn)樗且蛔趪姲l(fā)的火山。

Harry montra la lettre à Ron en éprouvant les plus grandes difficultés à ne pas laisser éclater sa joie.

哈利把短信遞給羅恩，掩飾不住內(nèi)心的喜悅。

Pour les commer?ants, la journée fut éprouvante.

對(duì)于交易員來說，這一天很艱難。

La séance du jour est plus éprouvante que d'habitude.

- 今天的會(huì)議比平時(shí)更具挑戰(zhàn)性。

Leur présence fut un moment particulièrement éprouvant pour cette femme, rescapée de l'attentat.

他們的出現(xiàn)對(duì)這位襲擊幸存者的女人來說是一個(gè)特別艱難的時(shí)刻。

Un trajet éprouvant, adouci par la solidarité.

一段艱難的旅程，因團(tuán)結(jié)而軟化。

Une semaine de canicule éprouvante et durable commence.

為期一周的艱難而持久的熱浪開始了。

Oui, c'était éprouvant, mais tout va bien, merci.

是的，這很有挑戰(zhàn)性，但一切都很好，謝謝。

Ce sont des conditions éprouvantes pour le corps humain.

這些是人體的壓力條件。