试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les représentants ont été épouvantés par ce crime et aujourd'hui je me rappelle avec émotion ce que nous avons ressenti.

代表們對(duì)此罪行感到驚駭，而今天，一想起我們當(dāng)時(shí)的感覺，我仍然動(dòng)情。

Nous sommes épouvantés par les souffrances continues de familles et de communautés partout dans le monde, surtout au Moyen Orient et en Afrique.

令我們感到驚駭?shù)氖牵澜绺鞯貐^(qū)，尤其是中東和非洲眾多家庭和社會(huì)仍在遭受苦難。

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些最有錢的都是害怕得最厲害的，他們有的是滿盛著金幣的錢包，他們似乎已經(jīng)看見自身受到逼迫，把那些錢交到這個(gè)倨傲的丘八的兩只手里，以贖回自己的生命。

Nous sommes épouvantés par la violence qui a cours actuellement et attristés que le Conseil de sécurité n'ait pas pu faire le minimum requis, au titre de la Charte, qui est d'appeler à un cessez-le-feu immédiat.

我們對(duì)目前正在肆虐的暴力感到震驚，并對(duì)聯(lián)合國安全理事會(huì)未能采取《聯(lián)合國憲章》要求它的最起碼行動(dòng)，即呼吁立即?；?，感到悲哀。

Dobby eut une sorte de rire épouvanté.

多比發(fā)出一聲恐懼的干笑。

De haute trahison ! s’écria Bonacieux épouvanté, de haute trahison !

“叛國罪！”波那瑟嚇壞了，情不自禁叫起來，“叛國罪！

Vous me rendez fou ! s’écria Marius épouvanté.

“您真使我發(fā)瘋！”馬呂斯恐怖地喊起來。

Les sauvages, épouvantés, fuyaient et regagnaient la c?te.

那些土人嚇慌了，扭頭就逃，向海岸劃去。

Ses cris épouvantés n’osaient sortir de son gosier.

但可怕的叫聲不敢出喉嚨。

Caderousse et sa femme tressaillirent et se regardèrent épouvantés.

卡德魯斯和他的妻子都嚇了一跳，驚駭地互相望了一眼。

à demain donc, Cruchot, dit-il en regardant le notaire épouvanté.

“明兒見，克羅旭，”他望著駭呆了的公證人說。

Quels sifflements aigus et quels ronflements particuliers à ces animaux épouvantés !

這些嚇怕的動(dòng)收發(fā)出的是多么尖銳的叫嘯，還有它們特有的那種鼾聲！

Pétrifiés, épouvantés, tous les visages étaient tournés vers Dumbledore… ou presque tous les visages.

這時(shí)，禮堂里的每一張臉都朝著鄧布利多，每一張臉上都寫著震驚與恐懼… … 噢，并不是每一張臉。

Aux cris de Maximilien, Julie, Emmanuel, Peneton et quelques domestiques accoururent épouvantés.

尤莉、艾曼紐和那個(gè)仆人聽到馬西米蘭的喊聲，便驚怕失措地奔上來。

Grandet fut épouvanté de la paleur répandue sur le teint de sa femme, naguère si jaune.

葛朗臺(tái)看見太太平時(shí)那么黃黃的臉完全發(fā)白了，也害怕起來。

Oh ! mais vous croyez donc que nous ne sommes pas au bout ? dit Albert épouvanté.

“看來，你以為這一切還不曾完結(jié)嗎？”阿爾貝驚恐地說。

Nab, qui était près de lui, épouvanté, se précipita dans la chambre voisine, où veillaient ses compagnons !

納布當(dāng)時(shí)離他不遠(yuǎn)，聽見以后嚇了一跳，急忙向伙伴們所在的房間里跑去。

Je n'étais jamais allé sur mer auparavant ; je fus, d'une fa?on indicible, malade de corps et épouvanté d'esprit.

這時(shí)，我開始對(duì)我的所作所為感到后悔了。

Et elle disait cela pour se rassurer, car à certaines heures, malgré son taf, elle gardait toujours son béguin épouvanté.

她說此話，為的是自我安慰。因?yàn)橛行r(shí)候她雖然害怕，然而，內(nèi)心總是保留著那種不可思議的情感沖動(dòng)。

Entassement d’un aspect terrible, qui e?t épouvanté tout d’abord les colons, si le hasard les e?t jetés sur cette partie de l’?le !

如果居民們當(dāng)初降落在這部分荒島上，這些大石頭一定會(huì)使他們大吃一驚！

Dans la chaleur et le silence, et pour le coeur épouvanté de nos concitoyens, tout prenait d'ailleurs une importance plus grande.

在炎熱和寂靜的影響下，同胞們嚇壞了的心，對(duì)一切都倍感嚴(yán)重。

Au nom du ciel ! s’écria Dantès, vous qui avez parlé, parlez encore, quoique votre voix m’ait épouvanté ; qui êtes-vous ?

“看在上帝的份上，”唐太斯說道，“請(qǐng)?jiān)僬f話吧，雖然你的聲音嚇了我一跳，你是誰？

Le docteur Trelawney était tout épouvanté de cette aide, bien qu'il la trouvat fort utile à ses recherches.

Trelawney 博士對(duì)這種幫助感到非常害怕，盡管他發(fā)現(xiàn)這對(duì)他的研究非常有用。

L'homme ne se retourna point, mais les canards, épouvantés par ces cris, prirent un grand vol froufroutant.

那人沒有轉(zhuǎn)過身來，但鴨子們被這些叫聲嚇壞了，飛快地飛了起來。