试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il est fermement convaincu que son mandat fondamental reste le même, à savoir faciliter la communication entre les familles et les amis éperdus des personnes disparues et les gouvernements concernés.

工作組堅信，核心任務(wù)仍然適用：充當失蹤者心情焦急的親朋好友與政府之間通訊的渠道。

Monsieur le commissaire, annonce un mari éperdu, je viens vous déclarer la disparition de ma femme.Elle était sortie pour promener le chien et voilà une semaine qu'elle n'est pas rentrée à la maison.

“警長先生，我來向您報案，我老婆失蹤了?！币晃灰呀?jīng)抓狂的丈夫說，“她出去遛狗，已經(jīng)一星期沒回家了。”

Le Conseil de sécurité a déjà eu également, à plusieurs reprises, à déplorer le sort des populations du Moyen-Orient, victimes de bavures militaires ou d'actes terroristes visant des populations civiles éperdues dans les camps antagonistes tant au Liban, en Isra?l, en Palestine qu'en Iraq.

安理會多次對中東人民的命運感到惋惜，他們是軍事失誤和恐怖主義行徑的受害者，如針對黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦和伊拉克的困惑平民的恐怖主義行徑。

Nous croyons qu'une solution totalement exhaustive constitue une condition préalable fondamentale à l'instauration d'une paix complète, juste et durable dans une région dont les peuples ont été éprouvés par des conflits et une instabilité qui ont épuisé leurs ressources et leur potentiel dans une course aux armements éperdue et futile qui a privé toutes les parties de la sécurité.

我們認為，充分全面解決是在一個其各國人民受沖突和不穩(wěn)定困擾的區(qū)域?qū)崿F(xiàn)公正、持久和全面和平的基本先決條件，沖突和不穩(wěn)定在剝奪各方安全的激烈和徒勞軍備競賽中耗盡了他們的資源和能力。

Il était si beau, j'en suis devenue amoureuse éperdue.

他是如此的帥，我狂熱的愛上他。

Il se tut, stupéfait, éperdu, en voyant que sa femme pleurait.

瞧見他妻子流著眼淚，他不說話了，吃驚了，心里糊涂了。

Nous avions une confiance éperdue dans notre habileté et notre intelligence...

只管為自己的聰明而得意。

Le fossoyeur, éperdu de reconnaissance, lui secoua la main, et partit en courant.

那埋葬工人，感激到了心花怒放，握著他的手一抖再抖，颼的一聲跑了。

à ce coup terrible, éperdu d’amour et de malheur, Julien essaya de se justifier.

于連被愛情和不幸攪得狂亂不能自制，受此可怕的一擊，想為自己辯白幾句。

Il a déjà dévoré depuis ce batin en prodigalités éperdues deux francs quatrevingt-quinze centibes.

從今早起，他已經(jīng)報報（冒冒）失失吞掉了兩個法郎九十五生丁?！?/p>

Jean Valjean, éperdu, l’étreignit contre sa poitrine avec égarement. Il lui sembla presque qu’il la reprenait.

象失去了理智那樣冉阿讓熱烈地把她緊抱在胸前，他好象覺得他又把她找回來了。

Elles nous racontent la course éperdue des victimes, la fuite dans la forêt ou dans les marais.

這時刻訴說著我們的受害者絕望的奔跑，他們逃進森林或沼澤。

Elle, éperdue de surprise et d’émotion, ne trouvait pas une parole. Elle dit oui de la tête.

強烈的意外和激動使她說不出一句話，只是點頭表示愿意。

Rien n’était gla?ant comme la clameur de cette cloche éperdue et désespérée se lamentant dans les ténèbres.

那口鐘在黑暗中狂敲猛擊，傳送著絕望的哀號，再沒有比這更悲涼的了。

Mme Aubain, au bout de l'herbage avec ses deux petits, cherchait éperdue comment franchir le haut bord.

歐班太太帶了兩個小孩子，跑到草原盡頭，又急又怕，尋思怎樣越過高堰。

Marius s’était levé derrière eux et les suivait du regard, comme il convient dans cette situation d’ame éperdue.

馬呂斯在他們背后站了起來，用眼睛跟著他們，這在神魂顛倒的情況下是會做出來的。

Il se dressa, éperdu : Quoi ! … comment ! … Ce n'est pas possible !

什么！… … 怎樣！… … 哪兒會有這樣的事！

Je ne pus y tenir. Fou, éperdu, je m’élan?ai hors de ma chambre et me précipitai dans le salon.

我再也控制不住自己。我發(fā)瘋了，神經(jīng)失常了，我跑出房間，沖進客廳里。

Roland, éperdu, demandait : — Louise, Louise, qu’est-ce que tu as ? mais qu’est-ce que tu as donc ?

“魯易絲，魯易絲，你怎么啦？你到底怎么啦？”

Marius était éperdu. Il commen?ait à entrevoir dans ce Jean Valjean on ne sait quelle haute et sombre figure.

馬呂斯心情狂亂，他開始模糊地看到冉阿讓那不知多么崇高而慘淡的形象。

La vue de la petite Bretonne qui faisait son humble ménage éveillait en elle des regrets désolés et des rêves éperdus.

那個替她照料瑣碎家務(wù)的布列塔尼省的小女傭人的樣子，使她產(chǎn)生了種種憂苦的遺憾和胡思亂想。

Tant qu’il y eut péril, M. Gillenormand, éperdu au chevet de son petit-fils, fut comme Marius ; ni mort ni vivant.

當病情危急時，吉諾曼絕望地守在外孫床前，他和馬呂斯一樣，不死也不活。

Lavande Brown et Parvati Patil, qui éprouvaient pour le professeur Trelawney une admiration éperdue, étaient assises tout près d'elle, sur des poufs.

拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂爾特別崇拜特里勞妮教授，都坐在離她很近的蒲團上。

D’abord en parlant d’une bataille, pour évoquer une fuite éperdue des combattants qui veulent sauver leur peau.

首先通過談?wù)撘粓鰬?zhàn)斗，喚起想要拯救皮膚的戰(zhàn)士的絕望飛行。