试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Aznach est un ensemble de cinq femmes tchétchènes émigrées en Géorgie.

團(tuán)名，車(chē)臣語(yǔ))是僑居在格魯吉亞的五個(gè)車(chē)臣女人組建的。

Beaucoup de femmes qui émigrent courent le risque de violence et d'exploitation sexuelle.

進(jìn)行移徙的許多婦女有可能遭受基于性別的暴力和剝削。

Le réfugié économique peut être une personne qui émigre en quête d'une vie meilleure.

經(jīng)濟(jì)難民可以是謀求通過(guò)移民另一國(guó)家提高生活品質(zhì)的人。

On sait pertinemment qu'un grand nombre de femmes émigrent pour trouver un emploi de domestique.

有大量的證據(jù)表明許多婦女為了在家庭服務(wù)業(yè)找到工作而遷移。

Beaucoup ont évoqué la possibilité d'émigrer.

許多人已談到遷離家園的可能性。

Des femmes émigrent sans avoir signé aucun contrat.

一些婦女移徙時(shí)就沒(méi)有簽訂任何合同。

De très nombreux spécialistes ont alors choisi d'émigrer.

目前，保加利亞約有20萬(wàn)因特網(wǎng)用戶。

En fait, notre population émigre déjà pour y échapper.

的確，我國(guó)人民已經(jīng)移民避險(xiǎn)。

Les femmes sont nombreuses à émigrer entre 5 et 29 ans.

在5歲至29歲的婦女中，移民的人數(shù)很多。

Le tourisme de communautés émigrées dans leur pays d'origine augmente également.

移民社區(qū)回國(guó)的旅游業(yè)也在上揚(yáng)。

Chaque année, entre 2 et 4 millions de personnes émigrent de manière définitive.

每年都有兩百萬(wàn)到四百萬(wàn)人永久移民。

En moyenne, 15?000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.

每年平均15 000名菲律賓婦女移徙到海外從事家政工作。

Les Béliziens continuent d'émigrer dans l'espoir d'améliorer leur situation socioéconomique.

為了尋找社會(huì)和經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，伯利茲人繼續(xù)向外移民。

L'idée est que nul ne doit avoir besoin d'émigrer pour survivre.

目的是本國(guó)人民都不需要為了生存而移徙。

Les autochtones -?hommes, femmes et enfants?- continuent d'émigrer vers les centres urbains.

土著男人、女人和兒童繼續(xù)向城市移民。

C'est Isra?l qui a provoqué les événements qui les ont obligés à émigrer.

正是以色列贊成那些迫使猶太人移民的事件。

J'ai été recrutée avec deux autres filles qui voulaient aussi émigrer pour travailler.

跟我一起被招去的還有另外兩個(gè)女孩，她們也想出國(guó)打工。

De ce fait, beaucoup de personnes émigrent pour satisfaire aux besoins essentiels de leur famille.

這也迫使許多人向外移徙，以尋求為家人提供基本生活需要的辦法。

La situation est encore pire dans les pays où les personnes qualifiées peuvent facilement émigrer.

在這些技術(shù)工人遷徙機(jī)會(huì)很多的地方，情況甚至更加糟糕。

Dans ces communautés, les jeunes semblent être de plus en plus nombreux à émigrer.

這些少數(shù)群體中的年輕人似乎越來(lái)越傾向于移居國(guó)外。

Dans les années 30, Victor comme beaucoup de ses camarades, émigre en France.

30年代，Victor和他的很多同學(xué)一樣，移民到了法國(guó)。

Les empanadas gallegas sont devenues très populaires en Amérique latine, lorsque les Galiciens émigrèrent sur le continent.

加利西亞餡餅在拉丁美洲十分流行，當(dāng)加利西亞人僑居在那片大陸的時(shí)候。

Les uns moururent de faim ; ceux-ci se firent pêcheurs ; d’autres émigrèrent. C’était un désespoir général.

他們有的餓死了，有的做了漁夫，有的離開(kāi)了家鄉(xiāng)。整個(gè)社會(huì)都陷入了絕望的境界。

L’année dernière, il y a un Fran?ais qui a d? passer un test de langue pour émigrer au Québec.

去年，有一個(gè)法國(guó)人他必須通過(guò)語(yǔ)言測(cè)試才能移民到魁北克。

C’est les Hongrois qui émigrent à l’étranger, qui partent.

是匈牙利人移民到國(guó)外，他們離開(kāi)了。

Sortir de ce système stellaire, voguer dans le vaste océan d'étoiles et chercher dans la galaxie un nouveau monde où émigrer !

“飛出三體星系，飛向廣闊的星海，在銀河系中尋找可以移民的新世界！”

Beaucoup sont candidats à l’exil et cherchent à émigrer.

許多人是流亡和尋求移民的候選人。

Parmi ces derniers, beaucoup commencent à faire comme nombre de nobles : ils quittent la France, ils ? émigrent ? .

在后者中，許多人開(kāi)始像許多貴族一樣：他們離開(kāi)法國(guó)，他們“移民”了。

Après la libération, il a fait des faux papiers pour permettre aux rescapés des camps d'émigrer vers la Palestine, avant la création d'Isra?l.

解放后，他制作偽造文件幫助集中營(yíng)幸存者移民到巴勒斯坦，即以色列建國(guó)之前。

Cela étant, certains de leurs voisins ont désormais l'intention d'émigrer car, disent-ils, " tout ce cirque co?te trop cher" .

然而，他們的一些鄰居現(xiàn)在打算移民，因?yàn)?，他們說(shuō)，“所有這些馬戲團(tuán)都太貴了”。

Et puis contrairement, par exemple, aux ressortissants de l’ancienne Yougoslavie, de Bulgarie, de Roumanie, qu’on a vu beaucoup émigrer vers l’Europe de l’Ouest.

然后，與例如前南斯拉夫，保加利亞，羅馬尼亞的國(guó)民不同，他們被視為大量移民到西歐。

La célèbre scène du balcon, mais adieu Vérone, nous voici à New York, dans les années 50. Maria, l'émigrée portoricaine, tombe amoureuse de Tony, l'Américain blanc.

著名的陽(yáng)臺(tái)場(chǎng)景， 但再見(jiàn)了維羅納，我們來(lái)到了 20 世紀(jì) 50 年代的紐約。波多黎各移民瑪麗亞愛(ài)上了美國(guó)白人托尼。

A partir de l'année 1931, le gouvernement japonais encourageait ses citoyens à émigrer dans les provinces du nord-est de la Chine, région occupée illégalement par le Japon à l'époque.

從1931年開(kāi)始，日本政府鼓勵(lì)其公民移民到中國(guó)東北省份，該地區(qū)當(dāng)時(shí)被日本非法占領(lǐng)。

Cette invasion pousse les Bretons à quitter leur ?le, à quitter la Bretagne Ils décident d’émigrer en Armorique parce qu’ils faisaient déjà du commerce avec cette région, ils achetaient et vendaient des produits aux Armoricains.

本次入侵迫使布列塔尼人離開(kāi)島嶼，離開(kāi)大不列顛。他們決定移民到阿莫里卡，因?yàn)楫?dāng)時(shí)他們就和這個(gè)大區(qū)存在貿(mào)易往來(lái)。他們從阿莫里卡人那購(gòu)買(mǎi)物品，也將自己的物品賣(mài)給阿莫里卡人。

Cette invasion pousse les Bretons à quitter leur ?le, à quitter la Bretagne Ils décident d'émigrer en Armorique parce qu'ils faisaient déjà du commerce avec cette région, ils achetaient et vendaient des produits aux Armoricains.

這次入侵迫使布列塔尼人離開(kāi)他們的島嶼，離開(kāi)布列塔尼，他們決定移民到Armorique，因?yàn)樗麄円呀?jīng)在與該地區(qū)進(jìn)行貿(mào)易，他們和阿莫里卡人進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)。

J’imaginais à peine que cette substance étrange qui résidait en Gilberte et rayonnait en ses parents, en sa maison, me rendant indifférent à tout le reste, cette substance pourrait être libérée, émigrer dans un autre être.

我很難想象希爾貝將身上那種奇異的物質(zhì)，那種在她父母身上和住宅中閃爍從而使我對(duì)其他一切無(wú)動(dòng)于衷的物質(zhì)，會(huì)脫離她而轉(zhuǎn)移到別人身上。

Ils restent coincés dans le monde d'hier, alors qu'une partie de leur propre société, celle qui émigre par dizaines de milliers, et celle de leurs anciennes possessions, aspire à une modernité qu'incarne le rêve imparfait européen.

他們?nèi)匀煌Ａ粼谧蛱斓氖澜缋?，而他們自己社?huì)的一部分，即數(shù)以萬(wàn)計(jì)的移民社會(huì)，以及他們以前的財(cái)產(chǎn)的一部分，渴望一個(gè)由不完美的歐洲夢(mèng)所體現(xiàn)的現(xiàn)代性。

Résultat : comme toutes les campagnes qui connaissent un boom démographique, on émigre, on part en quête d'un mariage ou d'un emploi, et Paris voit débarquer une foule d'immigrés de toute la France, et de Bretagne en particulier !

與所有人口激增的農(nóng)村地區(qū)一樣，人們紛紛移民，尋找婚姻或工作、巴黎涌入了大量來(lái)自法國(guó)各地的移民、尤其是來(lái)自布列塔尼的移民！

" La Belle Jeunesse" , film de fiction, a la force d'un documentaire sans jamais être voyeur, même quand Natalia et Carlos tournent un film porno pour 300€ de l'heure, ou quand la jeune femme émigre vers l'Allemagne.

" 《La Belle Jeunesse》是一部科幻電影，它具有紀(jì)錄片的力量，但從未成為偷窺者，即使納塔利婭和卡洛斯以每小時(shí)300歐元的價(jià)格拍攝色情電影，或者當(dāng)年輕女子移民到德國(guó)時(shí)也是如此。

Et dans la faible mesure où ce détachement n’était pas absolu, la raison de ce plaisir nouveau que go?tait Swann, c’était de pouvoir émigrer un moment dans les rares parties de lui-même restées presque étrangères à son amour, à son chagrin.

斯萬(wàn)過(guò)去那些興趣的衰退也不是絕對(duì)的，而他之所以要體味體味這新的樂(lè)趣，那是為了能以一時(shí)躲避到他自己心中還沒(méi)有被他的愛(ài)情、他的憂傷觸及的那些屈指可數(shù)的地方。