试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Oh ?a, ce n’est rien. C’est juste une égratignure.

啊這個，這沒什么。這只是擦傷。

Ce faisant, il est tombé et s'est fait des égratignures aux mains et au visage.

結(jié)果，他自己倒在地上，手和臉部被擦傷。

Le message est clair pour tous?: Isra?l s'en sort sans une égratignure malgré ses défis répétés des décisions du Conseil, quand d'autres doivent payer le prix de toute velléité de résistance aux décisions du Conseil.

這向所有方面發(fā)出的信息是明確的：即使以色列一再藐視安理會，它仍然可以不受懲罰，而其他方面如果膽敢違背安理會的決定則將付出代價。

Du reste, il avait à peine quelques égratignures.

再說，他只有少數(shù)擦傷的地方。

Et il montrait à d’Artagnan cette égratignure qu’il se rappelait devoir exister.

他將自己記得應(yīng)當存在的那處輕微損傷指給達達尼昂。

Même une petite égratignure est une raison suffisante pour consulter votre médecin.

即使是一個小小的傷痕您也需要去看醫(yī)生。

Oh ! ce n’est rien, dit d’Artagnan, une égratignure.

“??！沒什么，”達達尼昂說，“劃破一點兒皮。”

C'est juste une égratignure, heureusement que je suis vacciné contre le tétanos.

只是擦傷，幸運的是我接種了破傷風(fēng)疫苗。

Les bras et les jambes de Harry furent bient?t couverts d'entailles et d'égratignures.

才一會兒工夫，哈利的手臂和腿上就布滿了細小的口子和劃痕。

Le problème, c'est que ces cellules ne se renouvellent pas, comme les cellules de ta peau après une égratignure.

問題在于這些細胞不能再生，就像被擦傷后的皮膚細胞一樣。

Je n'ai rien, pas une égratignure.

我什么都沒有，連一點劃痕都沒有。

Tu n'as eu qu'une simple égratignure !

你只擦破了點兒皮！

Les explications légendaires, coupées ?à et là par l’égratignure des couteaux, glorifiaient toutes la religion, les délicatesses du c?ur et les pompes de la Cour.

解釋圖畫的文字都是宣揚宗教，贊美心地善良，歌頌宮廷榮華富貴的，可是給刀叉刮得東一道痕，西一道印，看不清楚了。

Elle eut une religion pour ces meubles, les essuyant avec des soins maternels, le c?ur crevé à la vue de la moindre égratignure.

她對家具百般愛惜，小心謹慎地擦拭它們，每當看到上面有小傷痕便心痛異常。

Dans le salon, les Grégoire pleuraient, en voyant Cécile revenir à elle. Elle n’avait aucun mal, pas même une égratignure : sa voilette seule était perdue.

在客廳里，格雷古瓦夫婦看到賽西兒蘇醒過來以后，落下淚來，女兒并沒有受什么傷，連一點肉皮兒都沒破，只是丟了面紗。

Ses cheveux étaient pleins de feuilles et de brindilles, sa robe déchirée en plusieurs endroits et elle avait de nombreuses égratignures un peu partout sur le visage et les bras.

頭發(fā)里滿是小枝條和樹葉，長袍被扯破了幾個地方，臉上和胳膊上有許多劃痕。

Et en échange de tout cela pas une égratignure ? Ah ! si fait ! Qu’avez-vous donc là à la main, d’Artagnan ? du sang, ce me semble ?

“我方一個掛彩的也沒有？??！有的！達達尼昂，你的手怎么啦？我覺得是血，對嗎？”

Il y avait pour eux quelque chose d’inexplicable à ce que Cyrus Smith, après les efforts qu’il avait d? faire pour échapper aux flots, en traversant les récifs, n’e?t pas trace d’une égratignure.

賽勒斯-史密斯一定是跨過重重的巖石，經(jīng)過一番努力才從海里逃上岸來的，然而他身上卻一點。

Il serait digne d’être le collègue de ces conspirateurs en gants jaunes, qui prétendent changer toute la manière d’être d’un grand pays, et ne veulent pas avoir à se reprocher la plus petite égratignure.

他很可以做那些戴黃手套的陰謀家的同黨，他們聲稱要改變一個國家的全部存在方式，卻不愿意讓自己的名聲受到一點點損害。

Le combat s'arrête au bout de 4 minutes, parce que Ribière a re?u une égratignure au bras, Et dès le lendemain, toute la presse se fout bien de leur gueule, comme le Figaro par exemple.

戰(zhàn)斗進行了4分鐘后停止，因為里比埃爾的胳膊受到了一處輕微擦傷，而第二天，整個媒體都對他們嗤之以鼻，例如《費加羅報》。

Il est vrai que les trois autres avaient essayé d’assommer le jeune homme avec les chaises, les tabourets et les poteries ; mais deux ou trois égratignures faites par la flamberge du Gascon les avaient épouvantés.

其他三個倒是企圖用椅子、凳子和盆盆罐罐砸倒達達尼昂；但是加斯科尼人的劍給他們造成的兩三處皮肉創(chuàng)傷，就嚇得他們屁滾尿流。

Les derniers mots relevés sur son carnet furent ceux-ci : ? Un sudiste me couche en joue et… ? Et Gédéon Spilett fut manqué, car, suivant son invariable habitude, il se tira de cette affaire sans une égratignure.

他筆記本上的最后一句話是這樣的：“一個南方人瞄準了我，然后… … ” 吉迪恩·斯皮利特被懷念了，因為像往常一樣，他毫發(fā)無傷地擺脫了這件事。

Comment avait-il pu émerger d'entre les arbres en soutenant le professeur Ombrage sans avoir une égratignure ?