试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il s'égaie aux dépens de son ami.

他拿朋友開玩笑。

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插進(jìn)幾句玩笑的話使嚴(yán)肅的談話輕松活潑。

Le champagne les a égayés.

喝了香檳酒, 他們都變得樂呵呵的。

Ces fleurs égaient la table.

這些花裝飾了桌子。

Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes (chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.

可以使用不同形狀的模具（貓，貓頭鷹，兔子等）讓蛋糕更加活潑可愛。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她的機(jī)敏、有時(shí)甚至是頑皮的幽默感，豐富了我們的生活。

L'homme dans l'autre lit comm?a à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.

在這個(gè)時(shí)候躺在病床上的病人的世界開闊并被外界的活動(dòng)和顏色填滿了。

Il nous incombe de veiller à ce que cela enrichisse et égaie leur enfance au lieu de l'abréger, de la compliquer, ou de menacer leur sécurité ou leur vie même.

我們有責(zé)任確保這將使他們的童年豐富多彩、歡樂光明，而不是縮短他們的安全或生命，或者使之復(fù)雜化或受到威脅。

C’était l’homme au merlin qui s’égayait.

是那個(gè)拿板斧的人在尋開心。

Ce jeune homme fait honneur au département, s’écriaient tous à la fois les convives fort égayés.

“這年輕人為本省增了光，”賓客們很高興，齊聲說道。

Bébert ne put répondre, il dut retenir Bataille, qui s’égayait à l’approche de l’autre train.

貝伯沒顧得回答，他得勒住“戰(zhàn)斗”，因?yàn)樗牭搅硪涣卸奋囻偨d奮起來。

?a va égayer un peu le décor, non ?

會(huì)帶給你好心情的，是不是？”

J'ai apporté quelques trucs pour aider Monsieur Silence à égayer le lieu.

我?guī)Я诵〇|西來幫沉默先生裝扮房屋。

Gervaise voulait un papier gris à fleurs bleues, pour éclairer et égayer les murs.

熱爾維絲想要一種灰底藍(lán)花的紙，她把墻弄得鮮亮悅目。

Cette scène égaya un peu notre héros ; il fut sur le point de sourire.

這一幕使我們的英雄略微有了點(diǎn)喜氣，差不多要微笑了。

Mais la pièce où ils se trouvaient était égayée par la lueur du feu.

而爐火將房間里照得很亮堂。

Oh! J'ai une idée, je sais à quoi on pourrait jouer pour égayer notre aventure.

哦！我有一個(gè)想法，我知道我們可以用什么來照亮我們的冒險(xiǎn)。

Malgré le calorifère qui chauffait toute la maison, un feu de houille égayait cette salle.

盡管他們家的每個(gè)房間里都裝著暖氣，餐室里仍然生著一爐煤火使餐室更加暖和。

Allons, égaie-toi, ma femme ; porte-toi bien, tu ne manqueras de rien ni Eugénie non plus.

“噯噯，太太，你開開心；快快好起來吧，你要什么有什么，歐也妮也是的。

Et ils s’égayèrent davantage. Au fond, ils avaient de la joie.

其他病人們更起勁地說著俏皮話。說實(shí)話，病人自有病人的樂趣。

Les sorciers que vous fréquentez ne doivent pas être très aimables, plaisanta Harry en espérant l'égayer.

“你大概沒遇到多少正派的巫師吧?！惫胱屗吲d一些。

La musique du piano mécanique égaya de nouveau la maison.

演奏鋼琴的音樂再次照亮了房子。

Voilà le plus beau de mes triomphes ; il m’égaiera dans ma chaise de poste, en courant les plaines du Languedoc.

這是我打的最漂亮的—次勝仗；它可以讓我快快活活地坐在驛車?yán)锏囊巫由希诶矢穸嗫似皆媳捡Y。”

La perte d'intérêt et l'abandon des passe-temps et des activités qui égayaient autrefois ta vie peuvent également être le signe d'une éventuelle dépression.

對(duì)曾經(jīng)照亮你生活的活動(dòng)失去興趣和放棄也可能是潛在抑郁的訊號(hào)。

Le nez des Lorilleux les égayait à l’avance. Mais il s’agissait de ne pas rester planté là, à regarder la table.

當(dāng)事先想象到羅利歐夫婦的嘴臉時(shí)她們不由地竊笑起來；然而她們不能總是愣著神看那桌子。

On va juste donner quelques petits soup?ons de vie pour égayer.

我們只是要給一些生活的小暗示來照亮。

Certains agents de la SNCF sont bien décidés à égayer votre trajet.

一些 SNCF 代理商決心為您的旅程增添光彩。

Pour égayer le quotidien de cette maison de retraite, de la musique.

- 要點(diǎn)亮這個(gè)養(yǎng)老院的日常生活，音樂。