试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce jeune romancier n'a pas encore trouvé d'éditeur.

這位年輕的小說家還未找到出版商。

Il est non seulement auteur de ce livre,mais aussi éditeur.

他不僅是這本書的作者，也是出版商。

Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.

參加這個項目的出版商或許是為了其中的酬勞。

Des contrats de collaboration sont également passés avec des éditeurs.

還采取合同方式與印刷媒體合作發(fā)行出版物。

Pour conna?tre la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

為了知道一個星期的價值，問一問周刊的編輯。

Maintenant l'écrivain est comme l'auteur ou ? l'éditeur ?, il vend son article.

現(xiàn)在的作家等同于作者或者“寫手”，賣文為生。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地圖編輯和其他編輯的地名學(xué)準則。

L’endroit propose aussi des livres pour enfants et la production des petits éditeurs culturels locaux.

書店內(nèi)還有兒童書籍及一些由澳門小型出版社出版的文化書籍出售。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

審校和編輯參加該試驗項目。

Avec les compliments de l'éditeur.

請接受出版人的致意。

Les éditeurs de logiciels et les sociétés de services ont connu une expansion notable.

軟件開發(fā)和服務(wù)業(yè)的增長成效顯著。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tache.

因此，應(yīng)聘請更多的編輯人員加快這項工作。

Sa veuve a indiqué qu'il avait pris contact avec un éditeur concernant la publication d'un manuel.

索賠人的遺孀表示，索賠人曾就出版這一教科書同一名出版商作了接洽。

Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.

但是，沒有一家美國出版商愿意接受一個奴隸寫成的手稿。

Les auteurs et éditeurs sont titulaires du droit d'auteur sur les livres en question.

所有這些書的版權(quán)都屬于其作者和出版商。

Un éditeur sera chargé d'établir le projet de texte de la nouvelle version du manuel.

編輯負責(zé)起草修訂環(huán)境和經(jīng)濟核算制度的文本。

Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.

佛羅倫薩聯(lián)合國兒童基金會(兒童基金會)“Innocenti Occasional Papers”創(chuàng)辦者和編輯。

Toutefois les éditeurs de manuels scolaires ont pris conscience de la nécessité d'éliminer ces préjugés.

不過，教科書出版商現(xiàn)在意識到了消除偏見的必要性。

J'aimais bien ses livres,donc j'ai voulais être un écrivian ou une éditrice lorsque j'avais quinze ans.

我很喜歡他的書，所以，我開始希望自己將來能成為一個作家，或者一名編輯。那時候，我十五歲。

Premièrement, elle achète aux éditeurs.

第一，從出版商處購買圖書。

J'ai parlé de lui à mon éditeur.

我對我的出版商提起了他。

Ah ben j'écris toujours.Mais t'inquiète pas, j'ai un éditeur.

我還是一直在寫作 不過別擔(dān)心 我有編輯。

Elle continue sa carrière d’auteure, mais aussi comme éditrice, et écrit des articles pour des magazines féminins.

她作為一個作家，但也作為一個編輯繼續(xù)她的職業(yè)生涯，并為女性雜志寫文章。

C'est l'éditeur qui fait une première sélection.

出版社做第一選擇。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他刪掉一些被認為敏感的段落。

Vérifiez bien qu'elles proviennent d'un éditeur de logiciels officiel ou qu'elles ne vous demande pas des autorisations d'accès farfelues.

要確保它們來自官方軟件公司，或者它們不要求無限的訪問權(quán)限。

Ouais, rien que le titre et le nom de l'éditeur, ?a claque déjà !

是的，它只是個標題和出版商的名字，就已經(jīng)驚艷到大家了！

Mais malheureusement pour lui, il a pas plus de succès avec les éditeurs belges.

但不幸的是，在比利時編輯中，他并未獲得更大的成就。

Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?

這本書在哪個出版社出版的？

D'ailleurs, en parlant de système, pour l'occasion, son premier éditeur l'a réorientée chez Grasset.

另外，說到系統(tǒng)，順便說一下，它的第一個出版社將其重新轉(zhuǎn)向了格拉塞出版社。

En croire l'éditeur, il s'en vend un toutes les 8 secondes !

據(jù)出版商稱，每8秒就售出一本！

T'sais, en plus, c'était un d?ner avec Heishi San, l'éditeur en chef de la Shueisha !

更糟糕的是，那是與壽司大師平石先生共進晚餐！

Et il y a un éditeur qui a particulièrement eu du flair: c'est Louis Hachette.

有一位頗有天賦的編輯，Louis Hachette.

Le voilà ! Malheureusement, l'éditeur meurt l'année d'après et il n'y a pas de 2e édition.

它就這樣誕生了！ 遺憾的是，出版商次年去世，因此沒有再版。

La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.

競爭非常激烈，出版商專注于覆蓋所有可能和想象得到的利基市場。

L'éditeur re?oit alors le texte, conseille les auteurs et organise tout pour que le livre soit réussi.

然后，編輯收到書的內(nèi)容文本，并指導(dǎo)作者進行工作，組織一切工作以確保書的制作成功。

Il a progressivement pris un sens courtois hommage de l'éditeur, en hommage à notre invité.

逐漸的，這個詞增加了謙恭、禮貌的成分，作者開篇獻詞，hommage de l’éditeur，尊敬的來賓 en hommage à notre invité。

Un grand éditeur comme vous, vouliez publier un ouvrage sur mes maquettes et que vous m'invitiez à d?ner, en plus.

像您這樣的大出版商 想要出版關(guān)于我的模型的書 而且您還邀請我赴宴。

Amélie re?oit tellement de lettres de lecteurs que son éditeur lui réserve une pièce.

-艾米麗收到了很多讀者的來信，以至于她的出版商為她預(yù)留了一個房間。

J'ai paniqué hier, j'ai pas eu le courage d'aller au rendez-vous avec l'éditeur.

昨天我驚慌失措，沒有勇氣去和出版商約會。