试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la ran?on d'un roi.

一個(gè)文具箱，從前花十萬法郎買來，后來別人卻以一百個(gè)銅子把它買到手了，放在它旁邊的一把秘密鎖，從前價(jià)值連城，足以贖回一個(gè)國王的性命。

Sa noirceur n’a aucun rapport avec la noirceur sublime de l’écritoire.

它的黑色和墨跡的卓越的黑色毫無關(guān)系。

Juste en dessous du coffre se trouve un petit écritoire avec son tiroir à secrets.

- 胸部正下方是一張帶有秘密抽屜的小寫字臺。

C’était une des grandes occupations du clerc que de les entretenir ; et il gardait, à cet usage, un canif tout particulier dans son écritoire.

實(shí)習(xí)生沒事干就修指甲；他的文具盒里有把小刀，就是專修指甲用的。

Cela dit, il s’assit souverainement devant la table, où étaient restées la chandelle et l’écritoire, tira un papier timbré de sa poche et commen?a son procès-verbal.

說過后，他大模大樣地坐在桌子跟前，桌上還擺著燭臺和寫字用具，他從衣袋里抽出一張公文紙，開始寫他的報(bào)告。

Tanbeau qui travaillait dans une chambre écartée, ayant su la faveur dont Julien était l’objet, voulut la partager, et le matin il était venu établir son écritoire dans la bibliothèque.

唐博原在一間偏遠(yuǎn)些的房間里工作，他知道于連受到了寵信，就想分享，于是早上把文具搬進(jìn)了圖書室。