试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le peuple travailleur ployait sous des imp?ts écrasants.

以前勞動人民被沉重的捐稅壓得直不起腰。

Participation espoir que l'écrasante majorité des clients de la lumière!

希望廣大客戶來參光！

Espoir que l'écrasante majorité de nos collègues à encourager un plus grand nombre!

希望廣大的同仁給于我們更多的鼓勵!

Ses produits à Outshine autres, a remporté l'écrasante majorité des consommateurs aveugles et vert!

其系列產(chǎn)品一枝獨秀，贏得了廣大消費者的歡迎和青瞇！

Et l'espoir que l'écrasante majorité des clients de bonne foi à négocier un!

希望能和廣大的有誠意的客戶進行積極的洽談！

Les éléments de preuve et les arguments avancés par la défense sont pourtant écrasants.

公設(shè)律師提出的證據(jù)和論點是無可辯駁的。

Et l'espoir que l'écrasante majorité de ceux qui le souhaitent de coopérer sans réserve!!

希望和廣大有意者竭誠合作?。?/p>

Il lui arrivait de passion, parfois en colère, parfois l'excitation écrasante, et parfois extraordinaire éloquence.

他時而激情滿懷，時而義憤填膺;有時熱烈激動，有時雄辯過人。

Se félicitant de l'écrasante majorité des collègues travaillent ensemble afin de créer 21 nouveaux construction!!!

歡迎廣大同仁攜手共進、打造21世紀建筑新天地?。?！

Se félicitant de l'écrasante majorité des entreprises et des individus lettre appelle des négociations commerciales.

歡迎廣大企業(yè)和個人來電來函洽談業(yè)務(wù)。

Toutefois, les taches qui restent à accomplir et les nouveaux défis à relever sont écrasants.

然而，剩下的任務(wù)極為繁重，新出現(xiàn)的挑戰(zhàn)令人應(yīng)接不暇。

Une responsabilité écrasante pèse sur vous.

你有重任在肩。

La majorité écrasante des victimes sont des mineurs.

絕大多數(shù)的受害者是未成年人。

L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.

我們注意到，我們絕大多數(shù)的伙伴給與了積極回應(yīng)。

Le niveau d'endettement des ?les Salomon reste écrasant.

所羅門群島的債務(wù)水平仍然居高不下。

Les avantages d'une plus grande coopération sont écrasants.

加強合作有極其充分的理由。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受極其沉重的瘧疾負擔。

L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relache.

對非殖民化進程的壓倒性支持有增無減。

à Ngozi, par contre, les prévenus constituent l'écrasante majorité.

但在Ngozi，判前羈押者占絕大多數(shù)。

L'Afrique supporte l'essentiel de l'écrasant fardeau du paludisme.

非洲承接著瘧疾負擔的絕大部分。

En fait, votre assurance peut devenir écrasante.

事實上，你們的信任會變得不堪重負。

La supériorité militaire des britanniques est écrasante.

英國人的軍事優(yōu)勢是壓倒性的。

Madame Danglars laissa tomber sur son mari un regard écrasant.

騰格拉爾夫人輕蔑地瞟了她丈夫一眼，但神色已沒有剛才那么嚴厲了。

Parce que nous avons gagné par une grande majorité, une majorité écrasante.

因為我們獲得了大部分的選票，壓倒性的票數(shù)。

Elle était certainement bien différente de la démarche lourde et écrasante de Henry Jekyll.

可是博士的步伐很沉重，顯然與這個腳步聲不同。

En écrasant la feuille, il n'y a pas d'odeur, à la différence notamment de l'alliaire.

擠壓葉子時，沒有氣味，特別是與蒜芥不同。

Alors, il sembla à Gervaise que la maison était sur elle, écrasante, glaciale à ses épaules.

熱爾維絲一下子感到這所冰冷而沉重的房子壓在了她的肩膀上。

Je pensais, sanglota-t-elle, des larmes s'écrasant sur la table, je pensais que toi, tu c-c-comprendrais !

“我以為，”她說，眼淚撲簌簌地掉到桌上，“我以為你會——會懂！

Et cet après-midi même, l'Assemblée Générale des Nations unies a condamné par un vote écrasant cette agression.

就在今天下午，聯(lián)合國大會以壓倒性的票數(shù)譴責了這一侵略行為。

Aujourd'hui, pour l'écrasante majorité des Fran?ais, ce mot-là (MAUX) et ce mot-là (MOT), c'est le même son.

今天， 對于絕大多數(shù)法國人來說，MAUX這個單詞和MOT這個單詞的發(fā)音相同。

Oh ! je l’aurai ! s’écria-t-il en écrasant, d’un coup de baton, une motte de terre devant lui.

“我要把她搞到手！”他喊了起來，一手杖把面前的土塊敲了個粉碎。

Ils traversèrent la Piazza Colonna sous un soleil écrasant. De nombreux touristes se rafra?chissaient en mangeant des glaces.

兩人在烈日當空下穿過圓柱廣場，許多游客都在吃冰激凌消暑。

était-ce le tonnerre d’un éboulement, écrasant sur leurs têtes la masse énorme qui les séparait du jour ?

莫非這是那要把巨大的石塊壓到他們頭上、使他們永遠見不到天日的崩塌聲嗎？

Il est partagé entre l'académisme hérité de son père, illustre professeur de dessin, écrasant, et son envie d'avant-gardisme.

畢加索的創(chuàng)作分成了兩類，一類是傳統(tǒng)學院派，受到嚴厲的父親，當時著名的繪畫教授的影響；一類是先鋒派，符合畫家自我的追求。

La grille coulissa enfin et Harry se rua à l'intérieur, écrasant le bouton qui indiquait ? Atrium ? .

柵欄門滑開，哈利一頭沖了進去，猛按標有“正廳”的按鈕。

La vie peut parfois sembler écrasante et cruelle, au point de donner l'impression que tout espoir est perdu.

有時，生活的殘酷似乎勢不可擋，讓人感覺失去了一切希望。

Mais je ne comprenais pas bien comment les qualités d'un homme ordinaire pouvaient devenir des charges écrasantes contre un coupable.

但我不太明白，平常人身上的優(yōu)點到了罪犯的身上，怎么就能變成沉重的罪名。

Les militants jubilent, leur majorité est écrasante.

活動家們歡欣鼓舞，他們的多數(shù)是壓倒性的。

Un soleil écrasant, une atmosphère quasiment irrespirable.

- 熾熱的太陽，幾乎無法呼吸的大氣。

Chaleur écrasant - A Toulouse, le soleil s'est couché.

酷熱難耐——在圖盧茲，太陽已經(jīng)落山了。