试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

這張專輯一度達到約240000張銷量。

Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

過了兩三分鐘。

Moins de six mois se sont écoulés depuis.

自那時以來，不到六個月過去了。

Deux mois se sont encore écoulés, sans avancée marquante.

又過去了兩個月，達爾富爾危機沒有獲得突破。

Plus de 60 ans se sont écoulés depuis notre première catastrophe.

我們遭受第一次災難已有60年。

Vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.

這場沖突爆發(fā)迄今已經歷了漫長的二十六個年頭。

Nous sommes au bout du rouleau et le temps est écoulé.

我們正處于臨界點邊緣，而時間已經不多了。

Presque 10 ans se sont écoulés depuis la création du Tribunal.

國際法庭的建立已經快十年了。

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，這家商店銷售了所有玩具的存貨。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自殺性襲擊發(fā)生時，以色列已經占領了巴勒斯坦27年。

Cinq années se sont écoulées depuis les événements survenus au Canal H?tel.

今年是運河旅館發(fā)生事件以來的第五年。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已經過去了，現(xiàn)在是做評估的時候了。

Le système scolaire a connu de profondes transformations durant la décennie écoulée.

在過去十年里，學校制度經歷了全面的變化。

Six décennies se sont écoulées depuis la création du Conseil de sécurité.

安全理事會成立以來已過去了60年。

Lorsque deux ans se seront écoulés, nous quitterons le train en marche.

兩年一到，我們將被甩出這輛奔馳的列車。

Le mois qui s'est écoulé a été, à cet égard, particulièrement décevant.

一個月來在這方面已經證明特別令人失望。

Cinquante ans se sont écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

自第二次世界大戰(zhàn)結束以來，五十多年已經過去了。

Presque six années se sont écoulées depuis la chute du régime précédent en Afghanistan.

自阿富汗前政權結束統(tǒng)治以來，迄今已有近六年時間。

Presque huit mois se sont écoulés depuis le dernier rapport de la mission interinstitutions.

從我們上一次審議機構間特派團的報告以來已經過了八個月。

Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.

在這段時期，我們總共接待了650名外交官。

Six secondes s’étaient écoulées entre la lumière et le coup.

亮光閃過之后六秒鐘才聽見炮聲。

Trois jours et trois nuits s'étaient écoulés avant qu'il disparaisse enfin.

用了三天三夜才落下去。

Près de sept mois s’étaient écoulés sans que nous eussions eu aucune nouvelle de la terre.

差不多過去了七個月，而我們卻得不到一點陸地上的消息。

Dix mois s’étaient écoulés depuis ? la bonne farce ? .

那次的“妙玩笑”開過以后，已經過了十個月了。

Or, Valentine vivait encore, et quatre jours s’étaient écoulés.

現(xiàn)在，四天過去了，而瓦朗蒂娜依舊還活著。

Le soir arriva. Je n’avais plus conscience du temps écoulé.

夜晚來得意外地早。

Entre ce coucher et ce lever, douze heures vingt-quatre minutes s’étaient écoulées.

從日出到日落一共是十二小時二十四分。

Que le temps écoulé depuis mon départ était devenu trop long.

自從我離開你之后，時間突然變得特別慢。

Tant de temps s’était écoulé depuis le jour de son mariage.

他的婚禮已經過去很久了。

Mais bien des siècles se sont écoulés depuis lors, et le volcan submergé s’est changé en grotte paisible.

但此后又不知道過了多少世紀，被水沉沒的火山，就轉變?yōu)榘察o乎和的巖洞。"

Combien de temps s'est écoulé avant que des fr?lements me réveillent ?

不知過了多久，一陣窸窸窣窣的聲音把我驚醒。

Un siècle s'était écoulé, et ils étaient devenus ici des gens ordinaires.

但現(xiàn)在，跨越了一百多年的歲月相聚在此，大家都是普通人了。

C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.

這是一月份時頒發(fā)給年度最佳足球運動員的獎項。

Qu'on allait heurter un iceberg écoulé.

我們要撞上冰山了。

Cinq ans se sont écoulés depuis l’extermination du démon ; pourtant les morts suspectes continuent.

驅魔事件已經過去五年了，然而可疑的死亡事件仍在繼續(xù)。

Il tira sa montre, qu’il avait gardée pour juger lui-même le temps écoulé.

說完他從口袋里掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。

Une heure s'était écoulée, j'entendis des pas derrière moi. Keira s'assit à mes c?tés.

一個小時過去了，我聽到身后響起了腳步聲。凱拉走過來，在我的旁邊坐下。

Après tout, plus de cent soixante-dix ans se sont écoulés.

畢竟已經過去一百七十多年了。

Peut-être que plusieurs dizaines de milliers d'années se sont écoulées, murmura Cheng Xin.

“也許已經幾萬年過去了?！背绦泥卣f。

En réalité, un jour entier s’était écoulé déjà, dans leur montée au travers de la veine Guillaume.

實際上，當他們經過紀堯姆礦脈往上爬的時候，已經過了一整天了。